_id SOZIETATEA_EU/SOCIEDAD_EU SOZIETATEA_CAS/SOCIEDAD_CAS EKITALDIA/EJERCICIO HILABETERA ARTE/MES HASTA IZENA_EU/DENOMINACION_EU IZENA_CAS/DENOMINACION_CAS SAILA/DEPARTAMENTO SAILAREN DESKRIBAPENA_EU/DESCRIPCION DEPARTAMENTO_EU SAILAREN DESKRIBAPENA_CAS/DESCRIPCION DEPARTAMENTO_CAS LEGEZKO MAILA_EU/RANGO LEGAL_EU LEGEZKO MAILA_CAS/RANGO LEGAL_CAS HELBURU OROKORRAK_EU/OBJETIVOS GENERALES_EU HELBURU OROKORRAK_CAS/OBJETIVOS GENERALES_CAS AURREIKUSITAKO ONARPEN DATA/PLAZO PREVISIBLE APROBACION KONTSULTA PUBLIKOAREN PROZEDURA_EU/CONSULTA PUBLICA PREVIA_EU KONTSULTA PUBLIKOAREN PROZEDURA_CAS/CONSULTA PUBLICA PREVIA_CAS AUDIENTZIA ETA INFOR PUBLIKOA_EU/AUDIENCIA E INFOR PUBLICA_EU AUDIENTZIA ETA INFOR PUBLIKOA_CAS/AUDIENCIA E INFOR PUBLICA_CAS 1 BFA DFB 2021 6 Europako Batasunarekin zerikusia duten gaietan espezializatzeko ikasketak egiteko beken oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de las becas para realizar estudios de especialización en asuntos relacionados con la Unión Europea. 11 AHALDUN NAGUSIAREN KABINETEA GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Batez ere Ekonomian, Enpresen Administrazio eta Zuzendaritza, Zuzenbidea, Politika eta Administrazio Zientzietako zein Soziologiako lizentziaturadun edo graduko unibertsitate mailako tituludun pertsonentzako bekak deitzea, Europako Batasunarekin zerikusia daukaten gaietan espezializatzeko ikasketak egiteko. Convocar becas destinadas a personas con título universitario de grado o licenciatura preferentemente en Economía, Administración y Dirección de empresas, Derecho, Ciencias Políticas y de la Administración o Sociología, entre otras, para realizar estudios de especialización en asuntos relacionados con la Unión Europea. 2021-02-09 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 2 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko 100.000 biztanletik beherako udalek eta udalen elkarteek 2021. urtean Europar Batasunaren programa eta ekimenetan parte har dezaten sustatzeko diru-laguntzen oinarriak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a promover la participación de los ayuntamientos o agrupaciones de ayuntamientos de Bizkaia de menos de 100.000 habitantes en programas e iniciativas de la Unión Europea en 2021. 11 AHALDUN NAGUSIAREN KABINETEA GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerriek Europar Batasunaren programa eta ekimenetan parte har dezaten sustatzea. Hori funtsezkoa da lurraldean proiektu estrategikoak garatu ahal izateko, eta, horrez gainera, aukera ematen du Europako puntako beste kide batzuekin lan egiteko eta Bizkaian egiten den lana eta lortzen diren emaitzak nazioartean ikusarazteko. Promover la participación de los municipios del Territorio Histórico de Bizkaia en programas e instrumentos de financiación europea. Esto es clave para poder desarrollar proyectos estratégicos para el citado territorio, y abre una oportunidad para trabajar con otros socios europeos punteros, así como para dar visibilidad internacional a los resultados y al trabajo que se lleva a cabo en Bizkaia. 2021-02-09 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 3 BFA DFB 2021 6 London School of Economics-en espezializazio ikasketak egiteko beken oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de las becas para realizar estudios de especialización en la London School of Economics. 11 AHALDUN NAGUSIAREN KABINETEA GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Espezializazio-ikasketak egiteko beken deialdia egiten da unibertsitatean lizentziaturik daudenentzat edo graduko unibertsitate maila dutenentzat, London School of Economics-ek egindako programa berezi baten barruan. Convocar becas destinadas a personas con título universitario de grado o licenciatura para realizar estudios de especialización en el marco del programa específico elaborado por la London School of Economics. 2021-05-18 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 4 BFA DFB 2021 6 Datu-Zuzendaritza (Chief Data Officer) eta Datu-Bulegoaren sorrera eta arautzea. Creación y regulación de la Dirección de Datos (Chief Data Officer) y la Oficina del Dato de la Diputación Foral de Bizkaia. 12 ESTRATEGIA DIGITAL ETA KORPORATIBOAREN KABINETEA GABINETE DE ESTRATEGIA DIGITAL Y CORPORATIVA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Datuetan oinarritutako Administrazioa sortzeko, Bizkaiko Foru Aldundiari datuen estrategia aurrera eramateko eta kultura aldaketa modu eraginkorrean sustatzeko beharrezko lidergoa eta antolakuntza ezartzea. Dotar a la Diputación Foral de Bizkaia del liderazgo y organización necesarias para llevar a cabo la estrategia del dato e impulsar eficazmente el cambio cultural para crear una Administración basada en datos. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 5 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren Datu-Gobernantzaren Eredua. Modelo de Gobernanza del Dato de la Diputación Foral de Bizkaia. 12 ESTRATEGIA DIGITAL ETA KORPORATIBOAREN KABINETEA GABINETE DE ESTRATEGIA DIGITAL Y CORPORATIVA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiaren datu-estrategia garatzeko beharrezkoak diren politikak, printzipioak, rolak eta gobernu organoak ezartzea. Establecer unos órganos de gobierno, roles, políticas y principios que permitan desarrollar la estrategia del dato en la Diputación Foral de Bizkaia. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 6 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko foru-sektore publikoaren pribatutasun-politika, datu pertsonalen babesaren erloan eta informazioaren segurtasunaren arloan. Política de privacidad del Sector Público Foral de Bizkaia, en el ámbito de la protección de datos personales y en el de la seguridad de la información. 12 ESTRATEGIA DIGITAL ETA KORPORATIBOAREN KABINETEA GABINETE DE ESTRATEGIA DIGITAL Y CORPORATIVA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Datu pertsonalen tratamenduan aplikatu beharreko araudia betetzen dela bermatzeko beharrezkoak diren neurri teknikoak eta antolaketaren arlokoak ezartzea, baita Bizkaiko foru-sektore publikoan kudeatzen den informazioaren babes egokia ahalbidetuko duten oinarrizko printzipioak eta gutxieneko baldintzak ere. Establecer el conjunto de medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar el cumplimiento de la normativa aplicable al tratamiento de los datos personales, incluyendo, así mismo, los principios básicos y requisitos mínimos que permitan una protección adecuada de la información que se gestiona en el ámbito del Sector Público Foral de Bizkaia. 2021-06-30 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 7 BFA DFB 2021 6 Toki-Erakundeen Eskumeneko Hondakinak Kudeatzeko Plan Integrala. Plan Integral de Gestión de Residuos de Competencia Local. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-araua Norma Foral Datozen urteetarako hondakinen kudeaketaren arloko foru politikak ezartzea. Establecer las políticas forales en materia de gestión de residuos para los próximos años. 2021-12-01 00:00:00 BAI SI BAI SI 8 BFA DFB 2021 6 Nekazaritza- eta abeltzaintza-ustiategietarako aseguru-primak, amatasun, aitatasun eta gaixotasun bajak ezartzeko laguntzak ezartzeko laguntzak. Ayudas para el establecimiento de primas de seguros en agricultura y ganadería para las explotaciones agrarias, sustituciones por maternidad, paternidad y bajas médicas para las explotaciones agrarias. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Landa-inguruneko bizi-maila ingurunekoarekin parekatzea nekazarien bizi- eta lan-baldintzak, animalien ongizatea eta higienea lortzea, hori guztia natura-baliabideen ustiapen jasangarri eta errespetuzko baten barrua Ingurune naturalarekin. -Lograr la equiparación del nivel de vida en el medio rural con el de su entorno.-Mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los agricultores y las agricultoras, el bienestar y la higiene de los animales, todo ello dentro de una explotación de recursos naturales sostenible y respetuosa con el medio natural. 2021-02-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 37 BFA DFB 2021 6 Udalekuak 2021' udako kanpaina arautzen duena.' Bases reguladoras de la campaña de verano Udalekuak 2021'.' 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Umeak naturan beste ume batzuekin jolastea sustatzea eta neska-mutil bizkaitarrei oporraldietan ondo pasatzeko aukera ematea. -Potenciar el ocio recreativo y comunitario en contacto con la naturaleza -Facilitar el disfrute de periodos vacacionales a las niñas y los niños de Bizkaia. 2021-02-02 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 9 BFA DFB 2021 6 Nekazaritzako Zuzendaritza Nagusiko Abeltzaintza eta Nekazaritza Zerbitzuetan prestakuntza praktikoa emateko bekak. Becas de formación práctica en los Servicios de Ganadería y Agrícola de la Dirección General de Agricultura. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Profesional gazteen laneratzea hobetzeko prestakuntza eta hobekuntza, honako gai hauetan ezagutzak emanez: izurriteen eta gaixotasunen analisiak eta diagnostikoak, Elisa teknikak eta errespetuzkoagoak diren mahastizaintzako beste teknika batzuk, eta Bizkaiko txakolinaren eta sagardo naturalaren enologia aurreratua, Bizkaiko Foru Aldundiaren zentroetan garatzen diren lan-programetan lagunduz Impartir formación y perfeccionamiento que permitan mejorar la inserción laboral de los y las jóvenes profesionales, dotándoles de conocimientos en las siguientes materias: en análisis y diagnósticos de plagas y enfermedades, así como de técnicas Elisa y otras técnicas de producción vitícolas más respetuosas, y enología avanzada del txakoli y sidra natural de Bizkaia, colaborando en los programas de trabajo que se desarrollen en los Centros de la Diputación Foral de Bizkaia. 2021-02-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 10 BFA DFB 2021 6 2021. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan mahastiak birmoldatzeko eta berregituratzeko planak aurkezteko epeak, mahastizaintza- eta ardogintza-sektoreari laguntzeko Erkidegoko laguntzen barruan, eta lagundutako planetan sartzen diren neurrietarako laguntzen deialdia. Plazos de presentación de planes de reconversión y reestructuración de viñedos en el Territorio Histórico de Bizkaia en el año 2021, acogidos a las ayudas comunitarias de apoyo al sector vitivinícola y se convocan ayudas a las medidas incluidas en los planes apoyados. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Politika berriak ezartzen dira, eta ardogintza arlorako, besteak beste, mahastiak berregituratu eta birmoldatzeko politikak. Mahastizaintza eta ardogintzaren sektoreari laguntzeko Europako Erkidegoak ematen dituen neurriak garatzen eta aplikatzen dira, hain zuzen ere, mahastiak berregituratu eta birmoldatzeko planetarako laguntzak, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1308/2013 (EB) Erregelamendua, abenduaren 17koa, eta Kontseiluaren 555/2008 (EE) Erregelamendua, ekainaren 27koa, Eusko Jaurlaritzaren 479/2008 (EE) Erregelamendua garatzeko arauak ezartzen dituena, eta 26/2019 Dekretua, otsailaren 26koa, Euskal Autonomia Erkidegoan berregituraketa- eta birmoldaketa-eragiketetarako Europako laguntza-neurria garatu eta aplikatzeari buruzkoa. Aplicar las nuevas políticas para el sector vitivinícola en su conjunto y entre ellas las relativas a la reestructuración y reconversión de viñedos, desarrollo y aplicación de las medidas de apoyo comunitarias al sector, en concepto de ayudas a los planes de reestructuración y reconversión de viñedos, de acuerdo con el Reglamento (UE) 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre y Reglamento (CE) 555/2008, del Consejo, de 27 de junio por el que se establece normas de desarrollo del Reglamento (CE) 479/2008, y Decreto 26/2019, de 26 de febrero, del Gobierno Vasco, de desarrollo y aplicación en la Comunidad Autónoma de Euskadi, de la medida de apoyo europeo a las operaciones de reestructuración y reconversión del viñedo. 2021-03-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 11 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza-sektoreko ekoizleen elkarteentzako laguntzen oinarri arautzaileak eta 2021eko ekitaldirako deialdia. Bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de personas productoras del sector agrícola del Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria para el ejercicio 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Elkartegintza eta nekazaritzako ustiategien profesionalizazioa sustatzea. Horretarako, ezinbestekoa da ekoizleen elkarteentzako jarduerak sustatzea eta hobekuntza programak martxan jartzea, ekoizleen interes profesionalak, ekonomikoak eta elkarrizketaren arloak hobeto babestu ahal izateko. - Elkarteek kide dituzten ustiategien profesionalizazioa eta prestakuntza ahalbidetzea, honako hauek eskainita: laguntza teknikoa, elkarteko kideentzako zerbitzuak, berrikuntza eta kalitateko produktuak lortzeko aukera, betiere ingurumena errespetatzen duten teknikak erabiliz. - Elkarteek Bizkaiko nekazaritzaren azpisektorea hobetzeko garatu behar diren sektoreko plan eta programa batzuetan lagundu eta parte hartzea, hain zuzen: landare-ekoizpen eta landare-osasuna, mahastizaintza eta enologia. - Fomentar el asociacionismo y la profesionalización de las explotaciones agrarias. Para ello se hace necesario promover diversas actuaciones dirigidas al movimiento asociativo de las personas productoras y a la puesta en marcha de programas de mejora de modo que posibiliten una mejor defensa de sus intereses profesionales, económicos y de interlocución. - Posibilitar una profesionalización y formación de las personas asociadas, por medio de la asistencia técnica, la prestación de servicios a las personas asociadas, la innovación y la obtención de productos de calidad por medio de la utilización de técnicas respetuosas con el medio ambiente. - Colaborar y participar con las asociaciones en aquellos planes y programas sectoriales relativos a la producción y sanidad vegetal, la viticultura y enología, que sean precisos desarrollar para la mejora del subsector agrícola de Bizkaia. 2021-03-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 12 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko basoak zaindu, hobetu eta garatzeko sustapen-neurrien arautzea eta diru laguntzen deialdia. Régimen de medidas de fomento para la conservación, mejora y desarrollo de los bosques en el Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria de ayudas. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Baliabide naturalen baso-kudeaketa jasangarria bermatzea.-Lurralde garapen orekatua erdiestea.-Zaindu eta baloratu basoek ematen dituzten zerbitzu ekosistemikoak.-Baso sektorearen lehiakortasuna sustatzea. -Garantizar la gestión forestal sostenible de los recursos naturales.-Lograr un desarrollo territorial equilibrado.-Preservar y valorar los servicios ecosistémicos que proveen los bosques.-Fomentar la competitividad del sector forestal. 2021-03-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 13 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan orkatzak eragindako kalteengatiko 2021erako laguntzen oinarriak eta deialdia. Bases y convocatoria de ayudas por daños producidos por el corzo en el Territorio Histórico de Bizkaia para 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Orkatzak basoan eta nekazaritzan eragindako kalteak konpentsatzea. Compensar los daños producidos por el corzo en el medio forestal y agrícola. 2021-03-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 14 BFA DFB 2021 6 Nekazaritza, ingurumen eta klimaren arloko eta nekazaritza ekologikorako diru-laguntzak Bizkaiko Lurralde Historikoan, eta 2021erako deialdia. Ayudas al agroambiente, clima y agricultura ecológica en el Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria para el año 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Landa eta nekazaritza-paisaiaren kontserbazioa, hobekuntza eta dibertsifikazioa bultzatzea. - Biodibertsitateari onura dakarkioten eta ingurumena nahiz animalien ongizatea errespetatzen duten ekoizpen-sistemak eta jarduteko erak sustatzea. - Nekazaritza arloko dibertsitatea zaintzea. - Impulsar la conservación, mejora y diversificación del paisaje rural y agrario. - Fomentar sistemas productivos y prácticas que beneficien la biodiversidad y respeten el medio ambiente y el bienestar de los animales. - Preservar la agrobiodiversidad. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 15 BFA DFB 2021 6 Nekazaritza-sektorerako egiturazko laguntzak, muga naturalak edo bestelako muga espezifikoak dituzten eremuetan Bizkaiko Lurralde Historikoan, 2021rako deialdia. Ayudas estructurales al sector agrario en zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas en el Territorio Histórico de Bizkaia, convocatoria 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Mendiko nekazaritza-eremuetako zailtasun naturalak konpentsatzea.- Zailtasun naturalak konpentsatzea mendikoak ez diren eta muga espezifikoak dituzten eremu naturaletan. -Compensar las dificultades naturales en zonas de agricultura de montaña.-Compensar las dificultades naturales en zonas con limitaciones naturales significativas distintasde las de montaña y zonas con limitaciones específicas. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 16 BFA DFB 2021 6 Kalte-ordain ekonomikoak abereen osasunaren arloko gaixotasunak kontrolatzeko edota desagerrarazteko programa ofizialen esparruan. Indemnizaciones económicas en el marco de programas oficiales de control y/o erradicación de enfermedades en materia de sanidad animal. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Kalte-ordainak ematea animalien osasunari buruzko 8/2003 Legearen arabera. Legearen 21. artikuluak ezartzen du abereen derrigorrezko hilketak eta kutsatutzat jotzen diren produkzio-bideak suntsitzeak (hala badagokio) berekin ekarriko duela agintari eskudunek kaltea ordaindu beharra, modu ofizialean onarturik dauden baremoen arabera eta araudi bidez ezarrita dagoen eran eta baldintzetan. Conceder indemnizaciones de acuerdo con la La Ley 8/2003 de Sanidad Animal que señala en su artículo 21 que el sacrificio obligatorio de los animales y en su caso, la destrucción de los medios de producción que se consideren contaminados dará lugar a la correspondiente indemnización por la autoridad competente en función de los baremos aprobados oficialmente y en la forma y condiciones establecidas reglamentariamente. 2021-04-27 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 17 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko abeltzainen talde eta elkarteentzako diru-laguntzak, animalien osasunaren arloko programak garatzeko, eta laguntza horien 2021erako deialdia. Ayudas económicas destinadas a las agrupaciones y asociaciones de ganaderos y ganaderas del Territorio Histórico de Bizkaia para el desarrollo de programas en materia de Sanidad Animal y convocatoria de dichas ayudas para 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Landa-guneak eta mendietako nekazaritza guneak sustatu eta garatzeko, alde horietan ezarrita dauden eta landa komunitateak mantendu eta finkatzeko eta komunitateon bizi-kalitatea hobetzeko jarduerak sustatu eta dinamizatzen dituzten elkarteei laguntza ematea. - Abeltzaintzako ustiategien osasun-egoera hobetzen duten programak eta baterako aprobetxamenduak partekatzen dituzten ustiategietako abereen osasun-kontrol zuzena bermatzen duten programak sustatzea. - Apoyar a las entidades asociativas de implantación en zonas rurales y de agricultura de montaña que promuevan y dinamicen actividades dirigidas a mantener y consolidar las comunidades rurales, y a mejorar su calidad de vida. - Fomentar programas que mejoren el status sanitario de las explotaciones ganaderas, así como programas que garanticen el debido control sanitario de los animales de diferentes explotaciones que comparten aprovechamientos comunes en aras de mejorar la rentabilidad de las explotaciones y el valor comercial de los animales. 2021-05-04 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 18 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan erlezaintza sustatzeko diru-laguntzak eta 2021erako deialdia. Ayudas económicas destinadas al fomento de la apicultura en el Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria de subvenciones para 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Ustiategien errentagarritasuna hobetzea.-Erlauntzak egoera osasuntsuan mantentzea.-Erlezain transhumanteei finkatzen.-Erlauntzak garraiatzen laguntzea, sektoreko lehiakortasuna hobetzea.-Ekoizpenean aplikatzeko berrikuntza teknologikoaren dinamika abiaraztea. -Mejorar la rentabilidad de las explotaciones.-Mejorar el estado sanitario de las colmenas.-Facilitar el asentamiento y transporte a las personas apicultoras trashumantes.-Prestar asistencia técnica.-Instaurar una dinámica de innovación tecnológica aplicada a la producción. 2021-05-04 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 19 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan arraza garbiak hazten dituzten abeltzainen elkarteetarako eta abelt¬zainen elkarte sektorialetarako diru-laguntzak eta 2021rako deialdia. Ayudas destinadas a las asociaciones de ganaderos y ganaderas de razas puras y asociaciones sectoriales de ganaderos y ganaderas del Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria para 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoko landa-guneak eta mendietako nekazaritza guneak sustatu eta garatzea. Beharrezkoa da alde horietan ezarririk dauden eta landa komunitateak mantendu eta finkatzeko eta komunitateon bizi-kalitatea hobetzeko jarduerak sustatu eta dinamizatzen dituzten elkarteei laguntza ematea. Ildo horretan, etekinen kontrolaren eta hobekuntzaren edo sustapenaren arloan sektoreko elkarte profesionalek eta arraza garbien elkarteek garatutako jarduketek abeltzaintzako ustiategien errentagarritasunean aurrera egitea ahalbidetzen dute, eta, beraz, baita haien lehiakortasunean eta etorkizunean ere. Impulsar y desarrollar las zonas rurales y de agricultura de montaña del Territorio Histórico de Bizkaia. Se hace necesario apoyar a las entidades asociativas de implantación en dichas zonas, que promuevan programas de mejora ganadera que ayuden a la mejora de la rentabilidad de sus explotaciones y a la mejora de la calidad de sus producciones y por tanto mejorar su calidad de vida. En tal sentido, las actuaciones desarrolladas por las asociaciones sectoriales profesionales y de razas puras en materia de control de rendimientos y mejora o promoción permiten avanzar en la rentabilidad de las explotaciones ganaderas y, por tanto, en su competitividad y futuro. 2021-05-25 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 20 BFA DFB 2021 6 Iraunkortasun eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailaren Egitura Organikoaren araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sailaren funtzioak eta Egitura organikoaren araudia aldaraztea, organigrama berriaren arabera. Modificar la regulación de las funciones y estructura del Departamento, de acuerdo con el nuevo organigrama. 2021-06-15 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 71 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko tributu-sistema eraldatzeko oinarriak ezartzea, garapen jasangarriaren helburuekin bat egiteko. Bases para la transformación del sistema tributario del Territorio Histórico de Bizkaia para alinearlo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Bizkaiko zerga-araudian egin beharreko aldaketak egitea, 2015ean NBEren Batzar Nagusiak onartutako Garapen Jasangarrirako 2030 Agendan planteatzen diren Garapen Jasangarriko Helburuak lortzen laguntzeko. Realizar las modificaciones oportunas en la normativa tributaria de Bizkaia para coadyuvar a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible que se plantean en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, adoptada en 2015 por la Asamblea General de la ONU. 2021-07-31 00:00:00 BAI SI BAI SI 21 BFA DFB 2021 6 Kalte-ordain ekonomikoak putre eta otso basa-faunako espezieak kudeatzeko programa ofizialen esparruan. Indemnizaciones económicas en el marco de programas oficiales de gestión de las especies de fauna silvestre buitre y lobo. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Otso eta putre arrunta espeziek etxeko abereei eragiten dizkieten kalteak konpentsatzeko laguntzak arautzea. Regular las ayudas para compensar los daños que las especies lobo y buitre común ocasionan al ganado doméstico. 2021-10-26 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 22 BFA DFB 2021 6 Nekazaritza-ustiategietan inbertsioak egiteko eta nekazari gazteak enpresak sortzeko laguntzak Bizkaiko Lurralde Historikoan, 2022rako deialdia. Ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias y ayudas a la creación de empresas por jóvenes agricultores y agricultoras del Territorio Histórico de Bizkaia, convocatoria 2022. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Nekazaritza-ustiategien egitura modernizatzea eta teknologia berriak sartzea ekoizpen-prozesuetan, lehiakortasuna hobetzen laguntzeko, nekazaritza-ekoizpenen osasuna eta kalitatea bermatuz.- Ekoizpen-sektorea gaztetzen laguntzea, belaunaldien arteko erreleboa bultzatuz eta gazteak eta emakumeak nekazaritza-ustiategietan sar daitezen bultzatuz, sektorea gaztetzeko, hasierako ezarpena erraztuz eta ustiategien egitura egokituz. -Modernizar estructuralmente las explotaciones agrarias e introducir nuevas tecnologías en los procesos productivos que contribuyan a mejorar la competitividad garantizando la sanidad y calidad de las producciones agrarias.-Propiciar un rejuvenecimiento del sector productivo impulsando el relevo generacional y la incorporación de jóvenes y mujeres a las explotaciones agrícolas, con el objeto de rejuvenecer el sector, facilitando su establecimiento inicial y la adaptación estructural de las explotaciones en las que se instalan. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 23 BFA DFB 2021 6 Etxeko hondakinen frakzio organikoaren gaikako bilketarako edukiontzia (5. edukiontzi pertsonalizatua) ezartzeko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para la implantación del contenedor de recogida selectiva de la fracción orgánica del residuo doméstico (5º contenedor personalizado). 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Diru-laguntzak emateko deialdi bat ezartzea Bizkaiko Lurralde Historikoko udalek eta mankomunitateek eta Bizkaiko Lurralde Historikoko udal baten edo batzuen titulartasunpekoak izan eta egoitza soziala Bizkaiko Lurralde Historikoan duten beste pertsona juridiko batzuek hiri-hondakinen bilketan bosgarren edukiontzia (5. sistema, pertsonalizatua) ezar dezaten, eta laguntzok norgehiagoka araubidearen bidez emateko prozedura, betekizunak eta baldintzak arautzea. Helburua da etxeko hondakin organikoen konpostajea sustatzea. Establecer el procedimiento, requisitos y condiciones para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, a los municipios, mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia, y otras personas jurídicas cuya titularidad pertenezca íntegramente a uno o varios ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia y cuyo domicilio social radique en dicho Territorio Histórico, para la implantación del 5º contenedor con el fin de impulsar el compostaje de la fracción orgánica del residuo doméstico. 2021-12-22 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 24 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan 2021erako arrantza kontinentalaren aprobetxamendua arautzea. Regulación del aprovechamiento de la pesca continental en el Territorio Histórico de Bizkaia para 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral 2020ko denboraldirako arrain-aprobetxamenduko espezieak arrantzatzeko epe baliodunak arautzea, haien populazioak babesteko eta hobetzeko, eta Bizkaiko Lurralde Historikoan behar beste babestuta ez dauden edo presentzia urriagoa duten espezieak arrantzatzeko debekualdiak arautzeko. Regular para la temporada 2021 los periodos hábiles para la pesca de especies con aprovechamiento piscícola, para la protección y mejora de sus poblaciones, y vedas de pesca de aquellas insuficientemente protegidas o representadas en el Territorio Histórico de Bizkaia. 2021-03-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 25 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Lurren Funtsa, 2021erako deialdia. Fondo de Suelo Agrario del Territorio Histórico de Bizkaia, convocatoria 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral Abuztuaren 25eko 81/2020 Foru Dekretuan araututako Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Lurren Funtsaren ondasunak eta eskubideak esleitzeko deialdia egitea, araudi hau aplikatzen izandako esperientziaren arabera. Realizar la convocatoria para la adjudicación de bienes y derechos del Fondo de Suelo Agrario del Territorio Histórico de Bizkaia regulado en el Decreto Foral 81/2020, de 25 de agosto, en función de la experiencia en la aplicación de esta normativa. 2021-06-29 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 26 BFA DFB 2021 6 2020/2021 ehiza-denboraldian Bizkaiko Lurralde Historikoan araudi berezia duten paseko lerroetan. Regulación de la caza de la paloma y zorzales migratorios en las líneas de pase con reglamentación especial declaradas en el Territorio Histórico de Bizkaia en la temporada cinegética 2021/2022. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral Usoa eta birigarro migratzaileak ehizatzeko araubide bereziko pase-lerroak arautzea, Bizkaiko Lurralde Historikoan 2020/2021 ehiza-denboraldian ehizan egitea arautzen duen foru-aginduarekin bat. Regular las líneas de pase con reglamentación especial para la caza de palomas y zorzales migratorios, de acuerdo con la Orden Foral por la que se regula la caza en el Territorio Histórico de Bizkaia durante la temporada cinegética 2021/2022. 2021-07-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 27 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan 2020/2021eko ehiza-denboraldirako ehizan egiteko epealdiak eta ezarri edo luzatzen diren debekualdi bereziak. Se fijan los periodos hábiles de caza en el Territorio Histórico de Bizkaia y las vedas especiales que se establecen o prorrogan para la temporada 2021/2022. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral 2020/2021eko denboraldian ehiza-aprobetxamendurako ustiatu daitezkeen espezieak ehizatzeko epealdiak ezartzeak, aprobetxamendu hori espezieon populazioen babes eta hobekuntzarekin bateragarria izango da. Halaber, helburu horiek lortzeko arauak eta mugak ezarri behar dira. Determinar las épocas hábiles de caza de aquellas especies susceptibles de aprovechamiento cinegético, compatible con la protección y mejora de sus poblaciones durante la campaña 2021/2022 así como establecer las normas y limitaciones consecuentes con estos objetivos. 2021-07-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 28 BFA DFB 2021 6 Gizarte Ekintza Sailaren Egitura Organikoaren araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Acción Social. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sailaren funtzioen eta egituraren araudia aldaraztea, organigrama berriaren arabera. Modificar la regulación de las funciones y estructura del Departamento, de acuerdo con un nuevo organigrama. 2021-06-08 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 29 BFA DFB 2021 6 Laguntza-animalien Foru Erregistroa eta akreditazio-sistema arautzea. Regulación del Registro Foral de Animales de Asistencia y el sistema de acreditación. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ezgaitasunen bat duten pertsonei laguntzeko animalien erabilera bermatzea. Garantizar la utilización de animales de asistencia a personas con discapacidad. 2021-09-21 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 30 BFA DFB 2021 6 Laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa arautzen duen Foru Dekretua aldatzea. Modificación de la regulación de la prestación económica de asistencia personal. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Pertsona onuradunen kolektiboa zabaltzea. Ampliación del colectivo de personas beneficiarias. 2021-10-05 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 31 BFA DFB 2021 6 Ezgaitasuna baloratzeko prozedura arautzea. Regulación del procedimiento de valoración de la discapacidad. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ezgaitasuna baloratzeko prozedura arautzea. Regular el procedimiento de valoración de la discapacidad. 2021-11-16 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 32 BFA DFB 2021 6 Desgaitasuna duten pertsonen kolektiboa laguntzen eta gizarteratzen diharduten irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako 2022. urterako diru-laguntzen deialdia. Convocatoria de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para la atención e integración social del colectivo de personas con discapacidad, para el año 2022. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Desgaitasuna duten pertsonak laguntzeko eta gizarteratzeko jarduerak sustatzea. Promover actuaciones dedicadas a la atención e integración de las personas con discapacidad. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 72 BFA DFB 2021 6 Zergei buruzko Foru-Arau Orokorra eta tributuei buruzko beste foru-arau batzuk aldatzea. Modificación de la Norma Foral General Tributaria y de otras Normas Forales de carácter tributario. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Aldaketa tekniko jakin batzuk sartzea Zergei buruzko Foru-Arau Orokorrean eta Bizkaiko Lurralde Historikoan indarrean dauden zergak erregulatzeko arauetan, batez ere Administrazio elektronikoaren arloan eginiko aurrerapen berrien eta Bizkaiko Foru Ogasunak ezarritako gestio-eredu berrien ondorioz. Introducir determinadas modificaciones de carácter técnico en la Norma Foral General Tributaria y en las normas reguladoras de los diferentes impuestos vigentes en el Territorio Histórico de Bizkaia fundamentalmente como consecuencia de los nuevos avances realizados en materia de Administración electrónica, así como de los nuevos modelos de gestión implantados por la Hacienda Foral de Bizkaia. 2021-07-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 33 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko adinekoen elkarteen programak egiteko diru-laguntzen 2022. urterako deialdia. Convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de programas de asociaciones de personas mayores en Bizkaia para el año 2022. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Adinekoen ingurunean zahartze aktiboa bultzatzera bideratutako jarduerak edo programak sustatzea. Promover la realización de actividades o programas en el propio entorno de las personas mayores encaminadas a impulsar el envejecimiento activo. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 34 BFA DFB 2021 6 Toki-erakundeek Bizkaia adin guztietarako lurralde bihurtzeko eta zahartze aktiborako baldintza egokiak sustatzeko egiten dituzten proiektuetarako diru-laguntzen 2022. urterako deialdi publikoa. Convocatoria de subvenciones para proyectos de entidades locales que contribuyan a hacer de Bizkaia un territorio para todas las edades, que favorezca las condiciones óptimas para un envejecimiento activo en el THB, para el año 2022. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Hiriek, udalerriek edo komunitateek beren egiturak eta zerbitzuak egokitu ditzaten sustatzea, irisgarriak izateko eta adinekoak ere kontuan hartzeko. Impulsar que las ciudades, municipios o comunidades adapten sus estructuras y servicios para que sean accesibles e incluyan a las personas mayores. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 35 BFA DFB 2021 6 Mendetasun-egoeran dauden edo desgaitasuna duten pertsonentzako laguntza-produktuak -GIZATEK zerbitzuan sartutakoak- 2022an eta 2023an erosteko diru-laguntzen deialdi publikoa. Convocatoria pública de subvenciones destinadas a la adquisición de productos de apoyo para personas en situación de dependencia o con discapacidad durante los años 2022 y 2023, ambos inclusive integradas en GIZATEK. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Jardueran mugak edo murriztapenak dituzten pertsonentzako laguntza-produktuak eskuratzeko laguntza ekonomikoak arautzea. Regular las ayudas económicas destinadas a la adquisición de productos de apoyo para personas con limitaciones o restricciones en su actividad. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 36 BFA DFB 2021 6 Udalekuak 2021' kanpainako udalekuetan eta kanpamentuetan egoteko prezio publikoa ezartzea eta haren gaineko arauak garatzea.' Aplicación y regulación del Precio Público por las estancias en colonias y campamentos en la campaña Udalekuak 2021'.' 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2021. urterako udaleku eta kanpamentuetan ordaindu beharreko prezio publikoen elementu kuantitatiboen eguneratzea. Actualizar los elementos cuantitativos de los precios públicos por las estancias en colonias y campamentos para el ejercicio 2021. 2021-02-02 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 38 BFA DFB 2021 6 "Bizkaidatz Txikia 2021 VII"" haur eta gazteen literatura-sariaren oinarri arautzaileak eta deialdia.'" "Bases reguladoras y convocatoria del VII premio literario infantil y juvenil Bizkaidatz Txikia 2021"".'" 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Literatura lehiaketa honek Bizkaiko Lurralde Historikoko gazteen artean irakurri eta idazteko zaletasuna sustatzea. Horregatik, lurralde honetako ikastetxeetako Lehen Hezkuntzako haurrei eta Bigarren Hezkuntzako gazteei dago zuzenduta. Promover la afición por la lectura y la escritura entre las personas jóvenes del Territorio Histórico de Bizkaia, estando por ello destinado a niños y niñas de Educación Primaria y a jóvenes de Educación Secundaria de los centros escolares radicados en el mismo. 2021-02-16 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 39 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Foru Aldundiak plazaratutako argitalpenen salmenta-zerbitzuaren ziozko prezio publikoaren aplikazioa erabaki eta haren araupeketa garatu. Aplicación y desarrollo de la regulación del precio público por el servicio de venta de publicaciones editadas por la Diputación Foral de Bizkaia. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Argitalpen berriak gehitzea argitalpenen katalogoan, katalogoa eguneratzea eta argitalpen berriak saltzeko prezioa proposatzea. Añadir nuevas publicaciones al catálogo de publicaciones y así proceder a la actualización del mismo, proponiendo los precios públicos para su venta. 2021-02-23 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 40 BFA DFB 2021 6 Foru diru-laguntzen oinarriak eta deialdia kirol jarduera federatuak antola ditzaten kirol talde eta erakundeek Bizkaiko Lurralde Historikoan. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la organización de eventos deportivos federados en el Territorio Histórico de Bizkaia por parte de clubes y entidades deportivas. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Kirol praktika zein zabalkundea sustatzen duten Bizkaiko Lurralde Historikoko interesdun kirol jarduerak laguntzea.-Kirol jarduera federatuak antola ditzaten Bizkaiko klub eta kirol entitateen kirol ekimenak sustatzea. -Apoyar aquellos eventos deportivos de interés para el Territorio Histórico de Bizkaia que impulsen tanto la práctica como la difusión deportiva.-Promocionar iniciativas deportivas realizadas por los clubes y entidades deportivas vizcaínas para la organización de eventos deportivos federados. 2021-02-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 41 BFA DFB 2021 6 2021. urtean zehar Bizkaiko higiezinen kultur ondarea berritzeko eraikuntza esku-hartzeak egiteko foru diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de Intervenciones Constructivas de Rehabilitación del Patrimonio Cultural Inmueble de Bizkaia que se lleven a cabo a lo largo del año 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Balio kultural nabarmena duten Bizkaiko ondasun higiezinak birgaitzeko eraikuntza esku-hartzeak sustatzea, baldin eta higiezinotan kontserbatu, finkatu, birgaitu edo zaharberritzeko lanak egin behar badira. Promover las intervenciones constructivas de rehabilitación en los bienes inmuebles de Bizkaia de significado cultural que precisen acciones de mejora, consolidación, rehabilitación y restauración. 2021-02-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 42 BFA DFB 2021 6 Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarriak eta deialdia, 6.000 biztanle baino gutxiagoko Bizkaiko udalerriek 2021eko ekitaldian kultur jarduerak egiteko. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de actividades culturales por parte de Ayuntamientos de Bizkaia de menos de 6.000 habitantes, durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Kultur eskaintza orekatu bat sustatzea demografian txikiak diren udalerrietan, eta bizitza egokia sortzeko behar duten laguntza ematea. Fomentar una oferta cultural equilibrada en los municipios de dimensión demográfica más reducida, facilitándoles el apoyo necesario para la generación de una adecuada vida cultural. 2021-03-09 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 43 BFA DFB 2021 6 Hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko deialdiaren oinarriak onestea. Bases de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuan xedatutako lehenengo, bigarren, hirugarren eta laugarren hizkuntza-eskakizunak egiaztatzea. Acreditar los perfiles lingüísticos uno, dos, tres y cuatro dispuestos en el Decreto 86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las Administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi. 2021-03-23 00:00:00 EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 2). NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak ere. Kasu horietan, dagokien arautegi berezia beteko da. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 2. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 44 BFA DFB 2021 6 2021eko ekitaldian Bizkaiko Lurralde Historikoan kultura-proiektuak egiteko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de proyectos culturales en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaian kalitateko kultura-eskaintza sustatzea, Bizkaiko kultura-eragile pribatu eta publikoei laguntzeko estrategiak sustatzea eta Bizkaiarentzat kultura-interesa duten proiektuei laguntza ekonomikoa ematea. Fomentar una oferta cultural de calidad en Bizkaia, impulsar estrategias de apoyo a los agentes culturales vizcaínos, tanto privados como públicos y apoyar económicamente los proyectos que tengan un interés cultural para Bizkaia. 2021-03-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 45 BFA DFB 2021 6 2020/21 denboraldian Bizkaiko Eskola Kirola programaren barruan sartuta dauden lehiatzeko kirol jardueretan eta/edo Heziki hezkuntza-jardueran parte hartzen duten erakundeentzako diru laguntzen erregulazioa eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades que en la temporada 2020/21 tomen parte en las actividades deportivas de competición y/o en la actividad de enseñanza Heziki incluidas en el programa de Deporte Escolar de la Diputación Foral de Bizkaia. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Eskola Kiroleko programan parte har dezaten, entitateak ekonomikoki laguntzea. Apoyar económicamente la participación de las distintas entidades en el programa de Deporte Escolar de la Diputación Foral de Bizkaia. 2021-03-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 46 BFA DFB 2021 6 Onartu egiten dira Bizkaiko Lurralde Historikoko gazteen artean partaidetzaren kultura eta elkarte-sarea sustatzeko Bizkaiko Lurralde Historikoan gazteriaren arloko koordinazio-egiturak 2021eko ekitaldian mantentzeko diru-laguntza oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la promoción del mantenimiento de estructuras juveniles de coordinación en el Territorio Histórico de Bizkaia, con el fin de fomentar la cultura participativa y el tejido asociativo de la juventud del Territorio Histórico de Bizkaia, durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Elkartutako gazteriaren parte-hartze aktiboa bultzatzea, eta gazteen elkartegintza sustatzea.-Gazteen koordinaziorako elkarte-egiturak mantentzea, egiturok hainbat udaletatik datozen taldeak batzen dituztelako, eta lurraldean ezartzeko bideak eskaintzea. -Promover la participación activa de la juventud asociada, así como fomentar el asociacionismo juvenil.-Favorecer el mantenimiento de estructuras asociativas juveniles de coordinación que permiten aglutinar a grupos de distinta procedencia municipal, favoreciendo su implantación territorial. 2021-03-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 47 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan, 2021 urtean ikerketa arkeologiko eta paleontologikoak sustatzeko foru diru-laguntzetarako oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la promoción de investigaciones arqueológicas y paleontológicas en el Territorio Histórico de Bizkaia que se realicen a lo largo del año 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Euskal kultur ondareari buruzko maiatzaren 9ko 6/2019 legearen 64 artikuluan definitutako jarduketa arkeologiko eta paleontologikoen sustatzea. Promocionar de las actuaciones arqueológicas y paleontológicas definidas en el artículo 64 de la ley 6/2019 de 9 de mayo de patrimonio cultural vasco. 2021-04-20 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 48 BFA DFB 2021 6 2021. urtean Bizkaiko kultur ondare etnografikoa zaindu, ikertu eta zabaltzeko jarduerak egiteko foru diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de actividades en el ámbito de la conservación, investigación y difusión del patrimonio etnográfico de Bizkaia que se realicen a lo largo del año 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Oinordetzan jasotako aberastasun kulturala eta bere transmisio loturak gordetzea.-Tokiko ekoizpen kulturala aberastea eta Bizkaiko kulturgintza sendotzea. -Preservar la riqueza cultural heredada y sus vínculos de transmisión.-Enriquecer la producción cultural propia y reforzar el tejido cultural de Bizkaia. 2021-04-20 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 49 BFA DFB 2021 6 2021eko ekitaldian Bizkaiko kultura zabaltze aldera egiten diren ikus-entzunezko dokumentalen ekoizteko diru-laguntza foralen oinarriak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la producción de documentales audiovisuales de difusión de la cultura vizcaína durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Eduki kulturala duen ikus-entzunezkoen ekoizpenean lan egiten duen Bizkaiko enpresa-sareari laguntza ematea.-Bizkaiarekin zerikusia duten gai kulturalei buruzko dokumentalak egitea sustatzea. -Favorecer el tejido empresarial vizcaíno dedicado a la producción audiovisual de contenido cultural.-Potenciar la realización de documentales sobre temas culturales relacionados con Bizkaia. 2021-05-18 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 50 BFA DFB 2021 6 Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen dira, haurren eta gazteen arloan lanean diharduten Bizkaiko aisialdi eta astialdiko erakundeek 2021 udan udalekuak eta kanpamentuak antolatzeko, garatzeko eta/edo ekitaldi horietan parte hartzeko. Bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a las entidades vizcaínas de ocio y tiempo libre que trabajen en el ámbito de la infancia y juventud para la organización, desarrollo y/o participación en colonias y campamentos de verano durante 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Udan, haur eta gazteentzako jolasteko aisialdia, denbora-pasa, bizikidetza eta lankidetza bultzatzea. Potenciar el ocio recreativo y favorecer el entretenimiento, la convivencia y la cooperación, entre la población infantil y juvenil en periodos vacacionales. 2021-05-25 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 51 BFA DFB 2021 6 Esta historia la escribes tú / jarraitzeko prest? Orain zure txanda da' leloa duen Bizkaidatz 2021 XIII. literatura-sariaren oinarri arautzaileak eta deialdia.' Convocatoria del XIII premio literario Bizkaidatz 2021Esta historia la escribes tú / jarraitzeko prest? Orain zure txanda da'.' 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaitarren literatura-sorkuntza sustatu eta bultzatzea. Impulsar y promocionar la creación literaria de las personas de Bizkaia. 2021-06-01 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 52 BFA DFB 2021 6 2021eko ekitaldian Bizkaiko arte eszenikoen, musikaren eta dantzaren sektoreko enpresei eta langile autonomoei zuzendutako foru diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia (Eskena Garatu). Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales dirigidas a las empresas y personas trabajadoras autónomas del sector de las artes escénicas, la música y la danza en Bizkaia durante el 2021 (Eskena Garatu). 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19-aren krisiak sortutako ondorio ekonomikoak arintzeko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia da. Hala, diru-laguntza partziala jasoko dute Bizkaiko sektoreko enpresen eta langile autonomoen egitura gastuek, eta, hori guztia, enpresa betebeharrak eta jarduera eta enplegua mantentzea errazteko ekarpenak egiteko. Paliar los efectos económicos derivados de la crisis de la COVID-19 en el sector cultural subvencionando parcialmente los gastos estructurales de las empresas y personas trabajadoras autónomas del sector para contribuir a facilitar el cumplimiento de sus obligaciones empresariales y el mantenimiento de la actividad y el empleo. 2021-06-22 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 53 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko etorkizun handiko kirolariak identifikatzeko eta kirolari horiei laguntza emateko arautegia. Normativa del programa de detección y apoyo a deportistas promesas. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Bizkaiko Lurralde Historikoko etorkizun handiko kirolariak identifikatzea eta berauei laguntza teknikoa ematea.-Etorkizun handiko kirolarien artean talentuak identifikatzea. -Identificar y prestar asistencia técnica a los y las deportistas promesa del Territorio Histórico de Bizkaia.-Identificar, entre los y las promesas a las y los talentos deportivos. 2021-06-29 00:00:00 EZ - Prozedurari eta antolaketari buruzko xedapenak, BFAri goragoko ordenamenduaren betearazpena soilik dagokion gaietan (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.2 artikulua). NO - Disposiciones procedimentales y organizativas en materias que compete a la DFB exclusivamente la ejecución del ordenamiento superior (Art. 9.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 54 BFA DFB 2021 6 2021eko ekitaldian antzerki, musika eta dantza arloko ikuskizunen programazioak egin ditzaten SAREAn dauden udalek, udal erakunde autonomoek, eta udal sozietate publikoek (guztiak Bizkaiko lurralde historikokoak) diru-laguntza foralen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de programaciones de espectáculos de teatro, música y danza por parte de los ayuntamientos, organismos autónomos y sociedades públicas, todas ellas municipales, del Territorio Histórico de Bizkaia, integradas en SAREA, durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Bizkaiko antzoki publikoetan kalitatezko eskaintza iraunkor bat bultzatzea.-Jendeari ikuskizun eszeniko horietara joateko erraztasunak jartzea. -Favorecer la existencia de una oferta escénica estable y de calidad en los teatros públicos de Bizkaia.-Facilitar al público el acceso al consumo de dichos espectáculos escénicos. 2021-07-20 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 55 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko eskola kirola programak izango duen arautegia 2020/2021 denboraldian. Normativa reguladora del programa de deporte escolar de Bizkaia durante la temporada 2020/2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Eskola adinean direnen artean kirol praktika sustatzea.-Kirol modalitateen aukera zabal bat eskaintzea.-Bizimodu osasuntsuan hezita, kirol ohitura sortzea indartu.-Helburuak betetzera eta errendimendura bideratutako kirol praktikan hastea erraztu, jarrera eta egokitasunagatik detektatzen diren etorkizun handiko kirolari edo kirolari talentuentzako teknifikazio baldintza egokiak sortuz. -Fomentar la práctica deportiva entre la población escolar.-Proporcionar un amplio espectro de modalidades deportivas.-Reforzar la generación del hábito deportivo educando en modos de vida saludables.-Facilitar la iniciación a una práctica deportiva focalizada hacía el rendimiento y superación de objetivos, propiciando las condiciones adecuadas de tecnificación para deportistas posibles talentos o promesas deportivas que se detecten y seleccionen por sus aptitudes y actitudes. 2021-07-27 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 56 BFA DFB 2021 6 Onartu egiten dira 2021 ekitaldian aisialdirako hezitzaileak trebatzeko eskola ofizialek Bizkaiko Lurralde Historikoko gazteen artean partaidetzaren kultura eta elkarte-sarea sustatzeko emango duten prestakuntzarako diru-laguntza foralen oinarriak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales, destinadas al fomento de la actividad formativa en el tiempo libre, por las escuelas oficiales de formación de educadores/as de tiempo libre, con el fin de promover la cultura participativa y el tejido asociativo de la juventud del Territorio Histórico de Bizkaia, durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Bizkaiko Lurralde Historikoan onarturik dauden aisialdirako heziketako prestakuntza-eskolek lan egiteko behar dituzten egiturak diruz lagundu.-Bizkaiko gazteen trebetasuna hobetzea eta aisialdiko ekintzak sustatzea. -Favorecer el mantenimiento de las estructuras necesarias para el funcionamiento de las Escuelas de Formación de Tiempo Libre educativo reconocidas en el Territorio Histórico de Bizkaia, que organizan cursos de formación en el Tiempo Libre.-Mejorar la capacitación de las personas jóvenes del Territorio y promover las actividades de ocio y tiempo libre. 2021-09-07 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 57 BFA DFB 2021 6 2020/2021 denboraldian Kirol teknikarien trebakuntzarako beken oinarriak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de becas destinadas a la formación de técnicas y técnicos de deporte en la temporada 2020/2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoko klub eta elkarteetako teknikarien formazio maila hobetzea eta, zeharka, kirolarien errendimendua hobetzea. Mejorar el nivel formativo del personal técnico de los clubes y asociaciones deportivas del Territorio Histórico de Bizkaia e indirectamente mejorar el rendimiento de los y las deportistas. 2021-09-14 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 80 BFA DFB 2021 6 Fakturazio-betebeharrak arautzen dituen erregelamendua aldatzea. Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Fakturazio-betebeharrak arautzen dituen erregelamendua indarrean dagoen araudiari egokitzea. Adaptar las obligaciones de facturación a la normativa en vigor. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 79 BFA DFB 2021 6 2014ko apirilaren 8ko 47/2014 Foru-Dekretuaren bidez onetsi zen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Araudia aldatzea. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado mediante Decreto Foral 47/2014, de 8 de abril. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga kudeatzeko eredu berria garatzea. Desarrollar el nuevo modelo de gestión del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 58 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan 2021eko ekainaren 16tik 2022ko ekainaren 15era bitartean egiten diren jarduera arkeologikoak eta paleontologikoak egiteko foru diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Jarduera horiek, dena dela, honako hauek bakarrik izango dira: babes berezia edo ertaina duten ondasun arkeologikoak, edo ustez hondakin arkeologikoak dituzten guneak, edo Eusko Jaurlaritzaren Kultura Zuzendaritza Nagusiaren artxiboetan ondasun babes ertaina edo berezitzat kalifikagarri gisa agertzen direnak ukitzen dituen edozein obra motaren ondorioz beharrezkoak diren jarduerak. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de actividades arqueológicas y paleontológicas en el Territorio Histórico de Bizkaia que se hagan necesarias como consecuencia de cualquier tipo de obras que afecten a bienes arqueológicos de protección media o especial o a zonas de presunción arqueológica o que consten en los archivos de la Dirección General de Cultura del Gobierno Vasco como bienes calificables de protección media o especial, desde el 16 de junio de 2021 al 15 de junio de 2022. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Kalifikatutako, inbentariatutako eta presuntzio arkeologikoko eremu edo ondasun arkeologikoei eragiten dieten obren ondorioz beharrezkoak diren jarduketa arkeologikoak egitea. Realizar actuaciones arqueológicas y paleontológicas que resulten necesarias como consecuencia de cualquier tipo de obras que afecten a bienes arqueológicos de protección media o especial o a zonas de presunción arqueológica. 2021-09-21 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 59 BFA DFB 2021 6 Hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko deialdiaren oinarriak onestea. Bases de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuan xedatutako lehenengo, bigarren, hirugarren eta laugarren hizkuntza-eskakizunak egiaztatzea. Acreditar los perfiles lingüísticos uno, dos, tres y cuatro dispuestos en el Decreto 86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi. 2021-11-23 00:00:00 EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 2). NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak ere. Kasu horietan, dagokien arautegi berezia beteko da. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 2. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 60 BFA DFB 2021 6 Arte plastikoen eta ikusmen-arteen, arte dramatikoaren, musikaren, eta dantzaren modalitateetan 2022ko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de becas en las modalidades de Artes Plásticas y Visuales, Arte Dramático, Música y Danza para el ejercicio 2022. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko gazteen goi mailako trebakuntza artistikoa bultzatzea. Favorecer la formación artística de alto nivel a las personas jóvenes en Bizkaia. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 61 BFA DFB 2021 6 Oinarri-arauak eta deialdia, 2021eko ekitaldian euskararen erabilera sustatzen duten merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, enpresaburu indibidualei eta profesionalei diru-laguntzak emateko. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales y profesionales para la promoción del uso del euskera durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2021. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan euskara sustatu, zabaldu edo normalizatzea. Jarduera horiek burutzen dituzten irabazi-asmorik gabeko entitateek Bizkaiko Lurralde Historikoan izan behar dute euren egoitza soziala. Promocionar, divulgar o normalizar el euskera en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2021, a través de proyectos desarrollados por personas jurídicas sin ánimo de lucro con domicilio social en el Territorio Histórico de Bizkaia. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 62 BFA DFB 2021 6 Oinarri arautzaileak arauak eta deialdia, 2022eko ekitaldian euskarazko aldizkariak argitaratzen dituzten merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, enpresaburu indibidualei, profesionalei eta irabazi-asmorik gabeko pertsona juridikoei diru-laguntzak emateko. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales, profesionales y a las personas jurídicas privadas sin ánimo de lucro que editen publicaciones periódicas en euskera durante el ejercicio de 2022. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2022. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan argitaratzen diren euskarazko aldizkariak sustatzea . Aldizkari horiek oso-osorik euskaraz argitaratu behar dira, udaleko, eskualdeko edo lurraldeko informazioa jaso behar dute, edo gai askotakoa, eta paperean zein formatu elektronikoan egon daitezke. Promocionar las publicaciones periódicas que se editen íntegramente en euskera durante el ejercicio 2022 en el Territorio Histórico de Bizkaia, y que sean de información municipal o comarcal o territorial y multidisciplinar, bien sea en formato papel o electrónico. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 63 BFA DFB 2021 6 Oinarri-arauak eta deialdia, 2022ko ekitaldian euskara informazioaren eta komunikazioaren teknologietan egon dadin ekoizkinak egiten dituzten Bizkaiko Lurralde Historikoko merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, irabazi-asmorik gabeko pertsona juridiko pribatuei, enpresaburu indibidualei eta profesionalei diru-laguntzak emateko. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas jurídicas privadas sin ánimo de lucro, personas empresarias individuales y profesionales del Territorio Histórico de Bizkaia que, durante el ejercicio 2022, elaboren productos que fomenten la presencia del euskera en las tecnologías de la información y de la comunicación. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia "Bizkaiko Lurralde Historikoan, 2022. urtean, informazioaren eta komunikazioaren teknologietan euskararen presentzia sustatzea, euskarazko baliabide informatikoen azpiegitura albait osoena sortzearren. Euskararen Aholku Batzordeak egindako ""Euskarazko IKTak"" dokumentuaren 4. eta 6. kapituluetan jasotako lerroekin bat datozen proiektuak diruz lagunduko dira." "Promocionar la presencia del euskera en las tecnologías de la información y de la comunicación en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el año 2022, con el fin de crear una infraestructura de recursos informáticos en euskera lo más completa posible. Serán objeto de subvención los proyectos desarrollados de conformidad con las líneas esbozadas en los capítulos 4 y 6 del documento ""Las TIC en euskera"" del Consejo Asesor del Euskera." 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 64 BFA DFB 2021 6 Oinarri-arauak eta deialdia, 2022eko ekitaldian euskararen erabilera sustatu, zabaldu edo normalizatzeko jarduerak egiten dituzten udalei, udal erakunde autonomoei eta mankomunitateei diru-laguntzak emateko. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a los ayuntamientos, organismos autónomos municipales y mancomunidades, para las actividades que realicen para la promoción, difusión o normalización del uso del euskera durante el ejercicio 2022. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2022. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoko udal, udal erakunde autonomo eta mankomunitatetan , euskara sustatu, zabaldu edo normalizatzea. Promocionar, divulgar o normalizar el uso del euskera en ayuntamientos, organismos autónomos municipales y mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2022. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 65 BFA DFB 2021 6 Titulurako puntuatzen duten edo goragoko lehiaketa baterako sailkapen-proba diren nazioarteko lehiaketetan parte hartzen duten Bizkaiko banakako kirolarientzako 2022ko foru diru-laguntzen oinarriak eta deialdia titulua ematen duten, Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales de 2022 destinadas a deportistas individuales de Bizkaia que tomen parte en pruebas que den lugar a la obtención del título, que puntúen para la obtención del título o que sean clasificatorias para una competición de nivel superior. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Eusko Jaurlaritzak Euskal Autonomia Erkidegoko Kirol Federazioen urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuan kadete, gazte, junior edo absolutu kategorietarako onartutako modalitate eta diziplinen katalogoko kirol-lehiaketetarako sarbidea erraztea. Titulua lortzeko, kirol-titulu ofiziala lortzeko edo goi-mailako kirol-lehiaketa baterako sailkatzeko kirol-probetan parte hartzeagatik kirolariei sortzen zaizkien inskripzio-, egonaldi-, joan-etorria- eta mantenu-gastuak lagunduko dira diruz, betiere banakako edo binakako lehiaketetan. Facilitar el acceso a competiciones deportivas del catálogo de modalidades y disciplinas reconocidas por el Gobierno Vasco en el Decreto 16/2006, de 31 de enero de las Federaciones Deportivas del País Vasco para las categorías cadete, juvenil, junior o absoluta. Se subvencionan los gastos de inscripción, estancia, desplazamiento y manutención que genere a los y las deportistas el tomar parte en pruebas deportivas que den lugar a la obtención de título, que puntúen para la obtención de título deportivo oficial o que sean clasificatorias para una competición deportiva de nivel superior, siempre que lo hagan en competición individual o por parejas. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 66 BFA DFB 2021 6 «Ertibil-Bizkaia» Ikus-arteen Erakusketa Ibiltarirako 2022ko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria destinada a la Muestra Itinerante de Artes Visuales «Ertibil-Bizkaia» para el ejercicio 2022. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Gure lurralde historikoan Bizkaiko artista berrien sormen ekimenak bultzatzeko eta ikus-arteak hedatu eta sustatzeko. Apoyar las iniciativas creativas de las y los artistas emergentes de Bizkaia y de difundir y promocionar las artes visuales en el Territorio Histórico. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 67 BFA DFB 2021 6 Oinarri-arauak eta deialdia, 2022ko ekitaldian euskararen erabilera sustatu, zabaldu edo normalizatzeko jarduerak egiten dituzten irabazi-asmorik gabeko pertsona juridikoei diru-laguntzak emateko. Bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a personas jurídicas sin ánimo de lucro que realicen actividades para la promoción, difusión o normalización del uso del euskera durante el ejercicio 2022. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2022. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan euskara sustatu, zabaldu edo normalizatzea. Jarduera horiek burutzen dituzten irabazi-asmorik gabeko entitateek Bizkaiko Lurralde Historikoan izan behar dute euren egoitza soziala. Promocionar, divulgar o normalizar el euskera en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2022, a través de proyectos desarrollados por personas jurídicas sin ánimo de lucro con domicilio social en el Territorio Histórico de Bizkaia. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 68 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-araudia Ekonomia Itunean egindako aldaketetara egokitzea. Adaptación de la normativa tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia a las modificaciones introducidas en el Concierto Económico. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Araudia Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoaren erabakietara egokitzea. Adaptar la normativa a los acuerdos derivados de la Comisión Mixta del Concierto Económico. 2021-06-30 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 69 BFA DFB 2021 6 Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoaren erabakia berrestea. Ratificación de Acuerdo de la Comisión Mixta del Concierto Económico. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoaren erabakia berrestea. Ratificar Acuerdo de la Comisión Mixta del Concierto Económico. 2021-06-30 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 70 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-araudia Europako Erkidegoko zuzentarauetara egokitzea. Adaptación de la normativa tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia a las Directivas comunitarias. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Bizkaiko zerga-sistema Europar Batasunak ezartzen dituen zuzentarauetara egokitzea. Adaptar el sistema tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las Directivas que marca la Unión Europea. 2021-07-31 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 73 BFA DFB 2021 6 Finantza-transakzioei buruzko Zerga. Impuesto de Transacciones Financieras. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Finantza-transakzioen gaineko Bizkaiko Lurralde Historikoko Araudiaren hastapenak ezartzea. Introducir en la normativa del Territorio Histórico de Bizkaia el impuesto sobre las transacciones financieras. 2021-09-01 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 74 BFA DFB 2021 6 Zenbait Zerbitzu Digitalen gaineko Zerga. Impuesto sobre Determinados Servicios Digitales. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Zenbait Zerbitzu Digitalen gaineko Zergari buruzko Bizkaiko Lurralde Historikoko Araudiaren hastapenak ezartzea. Introducir en la normativa del Territorio Histórico de Bizkaia el Impuesto sobre Determinados Servicios Digitales. 2021-09-01 00:00:00 EZ - Araubide erkideko indarreko arauetara egokitzeko zergei buruzko foru-xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.5 artikulua). NO - Disposiciones tributarias forales de adaptación a las normas vigentes de régimen común (Art. 9.5 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 75 BFA DFB 2021 6 2022ko Bizkaiko Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorrak. Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2022. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Bizkaiko Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorrak onartzea, foru sektore publikoak ekitaldi ekonomiko bakoitzean egin behar duen jarduera ekonomikoaren zuzendaritzarako programa eratzen duten erabakien multzoaren agiri bidezko adierazpen formala, finantzen eta kontabilitatearen aldetik. Aprobar los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia, como expresión formal y documental, en términos económicos, financieros y contables del conjunto integrado de decisiones que constituye el programa directivo de la actividad económica a realizar por el sector público en el ejercicio económico 2022. 2021-12-29 00:00:00 EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 76 BFA DFB 2021 6 Fiskalizazio Erregelamendua aldatzea. Modificación del Reglamento de Fiscalización. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo Fiskalizazio Erregelamendua eguneratzea, araudian izandako aldaketei egokitzeko. Actualizar el Reglamento de Fiscalización, para adecuarlo a los cambios producidos en la normativa. 2021-06-30 00:00:00 EZ - Jarduera ekonomikoan eragin esanguratsurik gabe (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Sin impacto significativo en la actividad económica (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Beste batzuk NO - Otras 77 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak arautzen dituen Araudia aldatzea. Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Zerga plangintzako mugaz gaindiko mekanismoei buruzko informazio betebehar berriak garatzea. Aprobar el desarrollo de nuevas obligaciones de información sobre los mecanismos transfronterizos de planificación fiscal. 2021-03-15 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 78 BFA DFB 2021 6 2014ko apirilaren 8ko 47/2014 Foru-Dekretuaren bidez onetsi zen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Araudia aldatzea. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado mediante Decreto Foral 47/2014, de 8 de abril. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Batuz programaren ezarpenaren garapen progresiboa egitea. Desarrollar progresivamente la implantación del Programa Batuz. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 81 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak arautzen dituen Araudia aldatzea. Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Batuz programaren ezarpena garatzea eta horren doikuntzak egitea. Desarrollar y ajustar la implantación del Programa Batuz. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 82 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak arautzen dituen Araudia aldatzea. Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Atzerrian dauden ondasun eta eskubideei buruzko informazioa emateko betebeharrari buruzko erregulazioa aldatzea. Modificar la regulación referente a la obligación de informar sobre bienes y derechos situados en el extranjero. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 83 BFA DFB 2021 6 2013ko abenduaren 23ko 203/2013 Foru-Dekretuaren bidez onetsi zen Sozietateen gaineko Zergari buruzko Erregelamendua aldatzea. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades aprobado mediante Decreto Foral 203/2013, de 23 de diciembre. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Batuz programaren ezarpenaren garapen progresiboa egitea. Desarrollar progresivamente la implantación del Programa Batuz. 2021-07-01 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 84 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko tributuak kudeatzeko erregelamendua aldatzea. Modificación del Reglamento de gestión de los tributos del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Araudia egokitzea Bizkaibai Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikora migratzeko prozesua amaitzean. Adaptar el reglamento a la finalización del proceso de migración de Bizkaibai a la Sede Electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia. 2021-09-01 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 85 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak arautzen dituen Araudia aldatzea. Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Eragiketa ekonomikoen erregistro-liburuak eramateko betebehar berriak egokitzea. Adaptar las nuevas obligaciones de llevanza de los libros registro de operaciones económicas. 2021-10-15 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 86 BFA DFB 2021 6 2022ko ekitaldian egiten diren eskualdaketei, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan eta Sozietateen gaineko Zergan aplikatu beharreko eguneratze-koefizienteak ezartzea. Aprobación de los coeficientes de actualización aplicables en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el Impuesto sobre Sociedades a las transmisiones que se efectúen en el ejercicio 2022. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2022ko ekitaldian egiten diren eskualdaketei, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan eta Sozietateen gaineko Zergan aplikatu beharreko eguneratze-koefizienteak ezartzea. Aprobar los coeficientes de actualización aplicables en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el Impuesto sobre Sociedades a las transmisiones que se efectúen en el ejercicio 2022. 2021-12-15 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 96 BFA DFB 2021 6 2021eko ekitaldian turismoaren sektorea berraktibatzeko diru-laguntzak norgehiagokaren araubidean emateko programaren oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria del programa de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la reactivación del sector turístico en el ejercicio 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia "- Turismoaren sektorea berraktibatzea 2020ko krisia eta gero.- Turismoaren sektorearen egoera ekonomikoa indartzea 2021eko ekitaldian kalitateko turismo-eskaintza izateko." "- Reactivar el sector turístico tras la crisis del año 2020.- Fortalecer la situación económica del sector turístico de cara a dar una oferta turística de calidad en el ejercicio 2021." 2021-02-02 00:00:00 BAI SI BAI SI 87 BFA DFB 2021 6 Garraioak eta Mugikortasun Jasangarria Sustatzeko Sailaren Egitura Organikoaren araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Transportes y Movilidad Sostenible. 6 GARRAIOAK ETA MUGIKORTASUN JASANGARRIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES Y MOVILIDAD SOSTENIBLE Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Eguneratzea garraioen eta mugikortasun jasangarriaren arloan eskumenak dituzten unitateen antolaketa-ikuspegia, gaur egun indarrean dagoen antolamendu juridikoak gai horretan Bizkaiko Lurralde Historikoaren foru-administrazioari esleitzen dizkion eskumenak, hobeto, efikazago eta eraginkorrago egikaritu ahal izateko. Actualizar el enfoque organizativo de las unidades orgánicas con competencias en el área del transporte y movilidad sostenible, con el fin de dirigirlo a un mejor, más eficaz y eficiente ejercicio de las competencias que el vigente ordenamiento jurídico atribuye a la Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia en esta materia. 2021-03-30 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 88 BFA DFB 2021 6 Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailaren Egitura Organikoaren araudia. Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sailaren funtzioak eta egitura arautzea organigrama berriaren arabera. Regular las funciones y la estructura del Departamento de acuerdo con el nuevo organigrama. 2021-03-16 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 89 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko toki erakundeei 2021eko ekitaldian inbertsioak finantzatzeko maileguak emateko oinarriak. Bases para la concesión de préstamos a las entidades locales de Bizkaia para financiar inversiones en el ejercicio 2021. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Kreditu-eragiketak Bizkaiko toki-erakundeen esku jartzea, inbertsio-maila egokia finantzatzeko eta, zeharka, tokiko ekonomiak aktibatzen laguntzeko. Poner a disposición de las entidades locales de Bizkaia operaciones de crédito que permitan financiar un nivel adecuado de inversiones e indirectamente ayuden a activar las economías locales. 2021-03-30 00:00:00 BAI SI BAI SI 90 BFA DFB 2021 6 Udal eskumeneko erabilerei edo zerbitzuei atxikitako azpiegituretan inbertsioak egitea sustatzeko diru-laguntzen 2022ko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y la convocatoria 2022 de las subvenciones para el fomento de inversiones destinadas a infraestructuras afectas a usos o servicios públicos de competencia municipal. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Erabilera publikoari loturik edo udal-eskumeneko zerbitzu publiko baterako izango diren ondasunak eraiki edo hobetzeko jarduketak bultzatzea, azpiegitura horien maila egokia lortzeko. Fomentar actuaciones para construcción o mejora de bienes que quedarán afectos a un uso público o destinados a un servicio público de competencia municipal, a fin de lograr un adecuado nivel de estas infraestructuras. 2021-11-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 91 BFA DFB 2021 6 Udal Finantzaketarako Foru Funtsean (Udalkutxa) ezustekoetarako gordetako transferentziak emateko prozeduraren 2022. urterako araudia. Regulación del procedimiento de concesión de transferencias destinadas a imprevistos del Fondo Foral de Financiación Municipal (Udalkutxa) para el año 2022. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Aurrekontuetan aurreikusteko zailak diren ustekabeko gastuak Udal Finantzaketarako Foru Funtsaren (Udalkutxa) kargura finantzatzeko kreditu-transferentziak emateko baldintzak, betebeharrak eta prozedurak zehaztea. Establecer los requisitos, obligaciones y procedimientos para el otorgamiento de transferencias de crédito destinadas a la financiación de gastos imprevistos de difícil previsión presupuestaria, a realizar con cargo al Fondo Foral de Financiación Municipal (Udalkutxa). 2021-11-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 92 BFA DFB 2021 6 Herritarrei laguntzeko sistema arautzea. Regulación del sistema de atención ciudadana. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Laguntzeko sistemak oinarri dituen abiaburuak biltzea: herritarren eskubideak eta betebeharrak, bideak, kalitate-sistema. Recoger los principios inspiradores del sistema de atención, derechos y deberes de la ciudadanía, canales y sistema de calidad. 2021-12-21 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 93 BFA DFB 2021 6 Honako sail hauetako entitate eta pertsonen erregistroa aldatzea: Ekonomia Sustatzeko Saila, Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Saila eta Azpiegituretarako eta Lurralde Garapenerako Saila. Modificación del Registro de entidades y personas del Departamento de Promoción Económica, del Departamento de Empleo, Igualdad e Inclusión Social y del Departamento de Infraestructuras y Desarrollo Territorial. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Tramiteak sinplifikatzea eta dokumentazio-errepikapenak ezabatzea, barnean harturik ofiziozko alta aldiberekoa BFAren Egoitza Elektronikoan.- Aldundiarekin harremanetan jartzen diren erakundeei eta pertsonei eskatzen zaizkien baldintzak administratiboki kontrolatzea.- BFAren Ahalordetzeen Erregistro Elektroniko berrira egokitzeko aldi baterako fase bat ezartzea. - Simplificar trámites y eliminar reiteraciones documentales, incluyendo el alta de oficio simultánea en la Sede Electrónica de la DFB.- Controlar administrativamente los requisitos exigidos a las entidades y personas que se relacionan con la Diputación.- Establecer una fase transitoria de adaptación al nuevo REA (Registro Electrónico de Apoderamientos) de la DFB. 2021-01-26 00:00:00 EZ - Prozedurari eta antolaketari buruzko xedapenak, BFAri goragoko ordenamenduaren betearazpena soilik dagokion gaietan (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.2 artikulua). NO - Disposiciones procedimentales y organizativas en materias que compete a la DFB exclusivamente la ejecución del ordenamiento superior (Art. 9.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 94 BFA DFB 2021 6 2021eko ekitaldian Bilbao-Bizkaia helmuga turistikoaren garapena sustatzeko ematen diren diru-laguntzen programaren oinarriak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria del programa de subvenciones, destinadas al desarrollo turístico en destino Bilbao-Bizkaia, en el ejercicio 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia "- Bilbo-Bizkaia helmuga digital bihurtzea eta sektorean diharduten pertsonak profesionalizatzea.- Eskaria urte sasoi jakin batzuetatik ateratzea, horretarako, eskaintza egokitu behar da bisitarien beharrizanetara, eta lurralde osora zabaltzea.- Turismoa bi gune bereizitan sustatzea: batetik, jatorrizko merkatuetan, marketinaren bidez, eta, bestetik, helmugan, turismo-garapenaren bidez." "- Transformar Bilbao-Bizkaia en un destino digital e impulsar la profesionalización de las personas que conforman el sector.- Desestacionalizar la demanda en el destino a través de una oferta adaptada a sus necesidades y repartida a lo largo de todo el Territorio.- Impulsar el turismo en dos escenarios diferenciados: el marketing en los mercados de origen y el desarrollo turístico en el destino." 2021-02-02 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 95 BFA DFB 2021 6 2021eko ekitaldian ekitaldi turistikoak egiteko diru-laguntzak norgehiagokaren araubidean emateko programaren oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria del programa de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la celebración de eventos turísticos en el ejercicio 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia "- Bizkaia ekitaldi turistikoak egiteko helmuga gisa sustatzea.- Ekitaldiak egiteko laguntza-eskaera indibidualizatuei erantzuna ematea." "- Promocionar Bizkaia como destino para la celebración de eventos turísticos.- Dar respuesta a las solicitudes individualizadas de ayuda para la celebración de eventos." 2021-02-02 00:00:00 BAI SI BAI SI 97 BFA DFB 2021 6 2021eko ekitaldian seinaleztapen turistikora zuzendutako, lehia libreko erregimeneko, diru-laguntzen programaren oinarri arautzaileak eta deialdi publikoa. Bases reguladoras y convocatoria del programa de subvenciones, en régimen de libre concurrencia, destinadas a la señalización turística, en el ejercicio 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia "- Helmugako turismoa ohiko sasoi eta leku geografikoetatik kanpo zabaltzea, turismo-eredu jasangarri bat sortzeko.- Bizkaiko korridore turistikoen sare bat sortzea, definitutako ikono estrategikoetaranzko seinaleztapen-fluxuen bidez." "- Desestacionalizar el destino temporal y geográficamente, con el fin de generar un modelo de turismo sostenible.- Crear una red de Corredores Turísticos de Bizkaia a través de flujos de señalización hacia los iconos estratégicos definidos." 2021-02-02 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 98 BFA DFB 2021 6 Enpresa Berritzaileak Sortzeko Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia onestea, 2021. urterako. Bases reguladoras y convocatoria para el año 2021 del Programa de Creación de Empresas Innovadoras. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresa-proiektu berritzaile berriak martxan jartzen laguntzea. Proiektu horiek dibertsifikazio-jarduera eta teknologia berriei buruzko jarduera berriak ekarri behar dituzte Bizkaiko enpresen sarera. Proiektuok balio erantsi handia eta hazteko ahalmena izan behar dute eta barne ekintzailetza bultzatzea prozesu egituratuen bidez, prozesuok bide eman behar diete enpresei, euron gaitasunak zabaltzeko, horretarako, negozio-unitate berriak sortuko dituzte, eta sustatuko dute entitatea osatzen duten pertsonen talentu ekintzailea ekintzailea eta bizkortasuna enpresen eboluzioa ahalbidetuko duten prozesuen bidez. Facilitar la puesta en marcha de nuevos proyectos empresariales innovadores, que aporten al tejido empresarial de Bizkaia actividades de diversificación y de nuevas tecnologías, con alto valor añadido y potencial de crecimiento e impulsar el intraemprendimiento a través de procesos estructurados que permitan a las empresas extender sus capacidades mediante la creación de nuevas unidades de negocio, fomentando el talento emprendedor de las personas que conforman la organización y la aceleración mediante procesos que permitan la rápida evolución de empresas. 2021-03-02 00:00:00 BAI SI BAI SI 99 BFA DFB 2021 6 Txekeo teknologikoak 2021 programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Chequeos Tecnológicos 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresek berrikuntzaren arloan lehen urratsak egin ditzaten sustatzea, kanpoko agente teknologiko baten laguntzarekin. Fomentar que las empresas den los primeros pasos en innovación con la ayuda de un Agente Tecnológico externo. 2021-03-09 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 100 BFA DFB 2021 6 Digitalizazioa eta Iraunkortasunerako 2021 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Digitalización y Sostenibilidad 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresek erronka berrietan aurre egitea: digitalizazioa eta iraunkortasuna eta ekonomia zirkularra. Fomentar que las empresas avancen en los nuevos retos: la digitalización y la sostenibilidad y economía circular. 2021-03-09 00:00:00 BAI SI BAI SI 106 BFA DFB 2021 6 2021eko Artisautza Sustatzeko Programa arautzen diuten oinarriak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria del Programa de Promoción de la Artesanía 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaian artisautza dinamizatzea eta bultzada berri bat ematea helburu duten proiektuei laguntzea. Apoyar proyectos destinados a dinamizar y relanzar el sector de la artesanía en Bizkaia. 2021-04-20 00:00:00 BAI SI BAI SI 101 BFA DFB 2021 6 Teknologia-transferentziarako 2021 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Transferencia Tecnológica 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ezagutza- eta ikerketa-zentroen proiektuak babestea, teknologia sortzeko eta Bizkaiko enpresei transferitzeko. Apoyar los proyectos de los centros de conocimiento e investigación para la generación de tecnología y su transferencia a las empresas de Bizkaia. 2021-03-09 00:00:00 BAI SI BAI SI 102 BFA DFB 2021 6 Innobideak-Kudeabide 2021 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa Innobideak-Kudeabide 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Kudeaketa Aurreratuko Ereduarekin bat egiten duten kudeaketa hobetzeko proiektuak laguntzea, Bizkaiko enpresen lehiakortasuna hobetzeko. Apoyar proyectos de mejora de la gestión alineados con el Modelo de Gestión Avanzada que redunden en una mejora de la competitividad de las empresas de Bizkaia. 2021-03-09 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 103 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko Artisautza eta Artisautzako Erakundeen Erregistro Araudia. Regulación de la Artesanía y del Registro de Entidades Artesanas del Territorio Histórico de Bizkaia. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Artisau-produktuak egiteko garatutako jarduera definitzea eta mugatzea, Bizkaiko Foru Aldundiak artisau-jarduera hori sustatzeko eta sustatzeko egiten dituen ekintzen ondorioetarako.- Bizkaiko Lurralde Historiko Artisautzako Erakundeen Erregistroaren funtzionamenduaren araubidea arautzea. Erregistroan inskribatzeak artisautzako erakundearen edo enpresaren izaera aitortzea dakar. - Definir y delimitar la actividad desarrollada para elaborar productos artesanos, a efectos de las acciones de fomento y de incentivo de esta actividad artesana por parte de la Diputación Foral de Bizkaia. - Regular el régimen de funcionamiento del Registro de Entidades Artesanas del Territorio Histórico de Bizkaia, cuya inscripción implica la obtención del reconocimiento de la condición de entidad o empresa artesana. 2021-03-09 00:00:00 BAI SI BAI SI 104 BFA DFB 2021 6 Bizkaia Sortzailea Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea, 2021. urterako. Bases reguladoras y convocatoria para el año 2021 del Programa Bizkaia Creativa. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Lehendik dauden edo sortu berri diren Bizkaiko enpresa sortzaileek dituzten proiektu sortzaile berrien garapena bultzatzea, era horretara Bizkaian enpresa sortzaileen sektore indartsua finka dadin eta nazioarteko ikusgarritasuna duten enpresa-proiektu sortzaileak gara daitezen. Fomentar el desarrollo de nuevos proyectos en empresas creativas de Bizkaia, existentes o de nueva creación, que permitan la consolidación de un potente sector de empresas creativas en Bizkaia y desarrollar proyectos empresariales creativos con visibilidad internacional. 2021-03-16 00:00:00 BAI SI BAI SI 105 BFA DFB 2021 6 Ekintzailetzako eta Gizarte-berrikuntzako Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia onestea, 2021. urterako. Bases reguladoras y convocatoria para el año 2021 del Programa de Emprendimiento e Innovación Social. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Ekonomia sozial berritzailea sustatzea.- Gizarte arloan ekintzailetza eta enpresa-espiritua sustatzen eragin positiboa duten jarduerak egitea. - Fomentar una economía social innovadora.- Desarrollar actuaciones que incidan positivamente en el fomento del emprendimiento y del espíritu empresarial en el ámbito social. 2021-03-16 00:00:00 BAI SI BAI SI 107 BFA DFB 2021 6 2021eko Eskualdeko Lehiakortasuna Sustatzeko Programa arautzen duten oinarriak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria del Programa para el Impulso a la Competitividad Comarcal 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoko eskualde desberdinen garapen orekatu eta jasangarria eta lehiakortasuna bultzatzea. Impulsar la competitividad y el desarrollo equilibrado y sostenible de las diferentes zonas del Territorio Histórico de Bizkaia. 2021-04-20 00:00:00 BAI SI BAI SI 108 BFA DFB 2021 6 2021eko Industrialdeetako Programa arautzen duten oinarriak eta deialdia. Bases y convocatoria del Programa Polígonos Industriales 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Asoziazionismoa eta industrialdeen hobekuntza bultzatzea, eta elkartegietan eta biztanle gutxiko udalerrietako industrialdeetan kokatutako enpresen inbertsioak bultzatzea. Impulsar el asociacionismo y la mejora de los polígonos industriales, así como las inversiones de las empresas ubicadas en Elkartegis y polígonos de municipios de pequeña población. 2021-04-20 00:00:00 BAI SI BAI SI 109 BFA DFB 2021 6 Talentua Erakartzeko Programaren 2021erako deialdia eta oinarri arautzaileak. Bases reguladoras y convocatoria para el año 2021 del Programa de Atracción de Talento . 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko enpresek lehiakorragoak eta berritzaileagoak izateko eta merkatuaren eskakizunetara arrakastaz egokitzeko dituzten erronkei ekiteko behar diren profilak eta esperientzia dituzten pertsonen talentua erakartzea. Atraer talento de personas con los perfiles y la experiencia necesaria para poder abordar los retos a los que tienen que enfrentarse las empresas de Bizkaia para ser más competitivas e innovadoras y lograr adaptarse con éxito a las exigencias del mercado. 2021-05-11 00:00:00 BAI SI BAI SI 110 BFA DFB 2021 6 Hobekuntza profesionalerako Programa arautzen duten oinarriak eta deialdia, diru-laguntzak emateko Bikaintasunerako Trebakuntzaren arloan, 2021. urterako. Bases y convocatoria reguladoras para el año 2021 del Programa de Perfeccionamiento Profesional para la concesión de subvenciones en materia de Formación de Excelencia . 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Unibertsitateko gradua duten gazteen bikaintasun trebakuntza sustatzea. Impulsar la formación de excelencia de las personas jóvenes graduadas universitarias. 2021-05-11 00:00:00 BAI SI BAI SI 111 BFA DFB 2021 6 Hobekuntza profesionalerako programa arautzen duten oinarriak eta deialdia, diru-laguntzak emateko Bikaintasunerako Trebakuntzaren arloan, 2022. urterako. Bases y convocatoria reguladoras para el año 2022 del programa de Perfeccionamiento Profesional para la concesión de subvenciones en materia de Formación de Excelencia. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Unibertsitateko gradua duten gazteen bikaintasun trebakuntza sustatzea. Impulsar la formación de excelencia de las personas jóvenes graduadas universitarias. 2021-11-23 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 112 BFA DFB 2021 6 Bizkaia Sortzailea Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea, 2022. urterako. Bases reguladoras y convocatoria para el año 2022 del Programa Bizkaia Creativa. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Lehendik dauden edo sortu berri diren Bizkaiko enpresa sortzaileek dituzten proiektu sortzaile berrien garapena bultzatzea, era horretara Bizkaian enpresa sortzaileen sektore indartsua finka dadin eta nazioarteko ikusgarritasuna duten enpresa-proiektu sortzaileak gara daitezen. Fomentar el desarrollo de nuevos proyectos en empresas creativas de Bizkaia, existentes o de nueva creación, que permitan la consolidación de un potente sector de empresas creativas en Bizkaia y desarrollar proyectos empresariales creativos con visibilidad internacional. 2021-11-23 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 113 BFA DFB 2021 6 Talentua Erakartzeko Programaren 2022rako deialdia eta oinarri arautzaileak. Bases reguladoras y convocatoria para el año 2022 del Programa de Atracción de Talento. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko enpresek lehiakorragoak eta berritzaileagoak izateko eta merkatuaren eskakizunetara arrakastaz egokitzeko dituzten erronkei ekiteko behar diren profilak eta esperientzia dituzten pertsonen talentua erakartzea. Atraer talento de personas con los perfiles y la experiencia necesaria para poder abordar los retos a los que tienen que enfrentarse las empresas de Bizkaia para ser más competitivas e innovadoras y lograr adaptarse con éxito a las exigencias del mercado. 2021-11-23 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 114 BFA DFB 2021 6 Enpresa Berritzaileak Sortzeko Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia onestea, 2022. urterako. Bases reguladoras y convocatoria para el año 2022 del Programa de Creación de Empresas Innovadoras. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresa-proiektu berritzaile berriak martxan jartzen laguntzea. Proiektu horiek dibertsifikazio-jarduera eta teknologia berriei buruzko jarduera berriak ekarri behar dituzte Bizkaiko enpresen sarera. Proiektuok balio erantsi handia eta hazteko ahalmena izan behar dute eta barne ekintzailetza bultzatzea prozesu egituratuen bidez, prozesuok bide eman behar diete enpresei, euron gaitasunak zabaltzeko, horretarako, negozio-unitate berriak sortuko dituzte, eta sustatuko dute entitatea osatzen duten pertsonen talentu ekintzailea eta bizkortasuna enpresen eboluzioa ahalbidetuko duten prozesuen bidez. Facilitar la puesta en marcha de nuevos proyectos empresariales innovadores, que aporten al tejido empresarial de Bizkaia actividades de diversificación y de nuevas tecnologías, con alto valor añadido y potencial de crecimiento e impulsar el intraemprendimiento a través de procesos estructurados que permitan a las empresas extender sus capacidades mediante la creación de nuevas unidades de negocio, fomentando el talento emprendedor de las personas que conforman la organización y la aceleración mediante procesos que permitan la rápida evolución de empresas. 2021-11-23 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 115 BFA DFB 2021 6 Ekintzailetzako eta Gizarte-berrikuntzako Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia onestea, 2022. urterako. Bases reguladoras y convocatoria para el año 2022 del Programa de Emprendimiento e Innovación Social. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Ekonomia sozial berritzailea sustatzea.- Gizarte arloan ekintzailetza eta enpresa-espiritua sustatzen eragin positiboa duten jarduerak egitea. - Fomentar una economía social innovadora.- Desarrollar actuaciones que incidan positivamente en el fomento del emprendimiento y del espíritu empresarial en el ámbito social. 2021-11-23 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 116 BFA DFB 2021 6 Berrikuntza eta Inbertsio Aurreratua Sustatzeko 2i 2022 Plana arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Plan 2i de Promoción de la Innovación y la Inversión Avanzada 2022. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Areagotzea Bizkaiko enpresen berrikuntzako, teknologikoki aurreratuak diren ekoizpen-inbertsioak egiteko eta lehiakortasuneko gaitasuna, modu iraunkorrean eta ingurunean integratuta. Incrementar la capacidad de las empresas de Bizkaia para competir, innovar y realizar inversiones tecnológicamente avanzadas, de forma sostenible e integrada en su entorno. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 117 BFA DFB 2021 6 Berrikuntzari, Nazioartekotzeari eta Inbertsioari Laguntza Integrala emateko 3i 2022 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa 3i de Apoyo Integral a la Innovación, la Internacionalización y la Inversión 2022. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Berrikuntzan, nazioartekotzean eta inbertsioan eragin berezia jartzen duten ekintza integralen bidez, enpresen lehiakortasuna handitzen duten eragiteko indar handiko proiektuak laguntzea. Apoyar proyectos con gran potencial de impacto que incrementan la competitividad de las empresas mediante acciones integrales que inciden en la innovación, la internacionalización y la inversión. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 118 BFA DFB 2021 6 Nazioarteko Partzuergoak Sustatzeko 2022 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Fomento de Consorcios Internacionales 2022. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresa txiki eta ertainen nazioartekotzea sustatzea, enpresen arteko lankidetza jardueren bitartez. Jarduera horiek lankidetza eta nazioartekotze jardueretan espezializatutako agenteek egingo dituzte. Promover la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas mediante la realización de acciones de cooperación interempresarial desarrolladas por agentes especializados en actividades de cooperación e internacionalización. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 119 BFA DFB 2021 6 Nazioartekotzeari buruzko 2022 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Internacionalización 2022. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko enpresa txiki eta ertainek nazioarteko merkatuetan duten sarbidea eta presentzia handitzea, laguntza eskainiz beste herrialde batzuetara esportazioak egin ditzaten. Incrementar el acceso y la presencia de las pymes de Bizkaia en los mercados internacionales, apoyando su acción exportadora a nuevos países. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 120 BFA DFB 2021 6 Lehiakortasunerako eta lankidetzan sortutako berrikuntzarako Elkarlanean 2022 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa para la competitividad e innovación colaborativa Elkarlanean 2022. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresa txiki eta ertainen hazkundea eta haien lehiakortasuna areagotuko duten enpresen arteko lankidetzaz sortutako proiektuak sustatzea. Impulsar proyectos de colaboración interempresarial que impulse el crecimiento de las pymes y su competitividad. 2021-12-14 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 121 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Artisau-lanbideen bilduma garatzea. Desarrollo del Repertorio de oficios artesanos de Bizkaia. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Foru-agindua Orden Foral Bizkaiko artisau-sektorea osatzen duten jardueren multzoa mugatzea. Delimitar el conjunto de actividades que forman parte del sector artesanal de Bizkaia. 2021-02-23 00:00:00 BAI SI BAI SI 122 BFA DFB 2021 6 Garapenerako lankidetzaren eta gizarte-eraldaketarako hezkuntzaren arloetan 2021eko ekitaldian emango diren diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones en el ámbito de la cooperación al desarrollo y la educación para la transformación social, en el ejercicio 2021. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Garapenerako lankidetza-proiektuetarako diru-laguntzak ematea, irabazi-asmorik gabeko erakundeentzat.- Gizarte-eraldaketarako sentsibilizazio edo hezkuntza-proiektuak egiteko diru-laguntzak ematea.- Herri pobretuetan eta/edo Bizkaian ekintza zehatzak egiteko diru-laguntzak ematea.- Tokiko erakunde-kideetan genero berdintasunaren aldeko antolakuntza-aldaketa errazteko laguntza teknikoak jatorrian kontratatzeko laguntzak ematea.- Larrialdietako laguntza eta laguntza humanitarioa ematea. - Otorgar subvenciones a proyectos de cooperación al desarrollo para entidades sin ánimo de lucro.- Otorgar subvenciones a proyectos de sensibilización y/o educación para la transformación social.- Otorgar subvenciones para la realización de acciones puntuales en los países empobrecidos y/o en Bizkaia.- Contratar asistencias técnicas en origen, cuyo objeto sea facilitar el cambio organizacional pro equidad de género de las entidades locales.- Otorgar ayudas de emergencia y acción humanitaria. 2021-02-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 123 BFA DFB 2021 6 2021eko ekitaldian dibertsitatearen kudeaketaren arloan jarduerak egiteko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones para la realización de actividades en el ámbito de la gestión de la diversidad, en el ejercicio 2021. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Migratuen elkarteen antolaketa-egiturak sendotzeko diru-laguntzak ematea.- Bizkaiko dibertsitate kulturala eta etnikoa aintzat hartzea sustatzen duten proiektuak egiteko diru-laguntzak ematea, baita kultura, etnia edo jatorri desberdina duten pertsona eta taldeen arteko elkarrizketa, topaketa eta elkarrekintza positiboa bultzatzen duten proiektuak egiteko ere.- Dibertsitate afektibo-sexual eta familia-dibertsitatearen arloko proiektuetarako diru-laguntzak ematea. - Otorgar subvenciones para el fortalecimiento de la estructura organizativa de las asociaciones de personas migradas.- Otorgar subvenciones para la realización de proyectos que promuevan el reconocimiento de la diversidad cultural y étnica de Bizkaia, así como el diálogo, encuentro e interacción positiva entre grupos y personas de culturas, etnias y orígenes diversos.- Otorgar subvenciones para proyectos en materia de diversidad afectivo-sexual y diversidad familiar. 2021-02-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 124 BFA DFB 2021 6 Emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko proiektuak egiteko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para proyectos de promoción de la igualdad de mujeres y hombres. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Emakume-elkarteentzako diru-laguntzak ematea, emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko proiektuak egiteko direnak.- Irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako diru-laguntzak ematea, emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko proiektuak egiteko direnak. - Otorgar subvenciones a asociaciones de mujeres para proyectos de promoción de la igualdad de mujeres y hombres.- Otorgar subvenciones a proyectos de promoción de la igualdad de mujeres y hombres realizados por entidades sin ánimo de lucro. 2021-02-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 125 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Genero Indarkeriaren Behatokia sortu zuen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 18ko 53/2003 Foru-Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 53/2003, de 18 de marzo, de creación del Observatorio de la Violencia de Género en Bizkaia. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako ekainaren 20ko 4/2018 Foru-Arauaren eskakizunetara egokitzea. Adaptación a las exigencias de la Norma Foral 4/2018, de 20 de junio, para la Igualdad de Mujeres y Hombres. 2021-02-23 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 126 BFA DFB 2021 6 2021.urterako gizarte eta lan arloko berrikuntza-proiektuak garatzeko diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para el desarrollo de proyectos de innovación sociolaboral para el año 2021. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Jarduketak indartzea pertsona hauek laneratzeko: gizartean ahultasun egoeran dauden, lan-merkatutik urrunen dauden eta laneratzeko laguntza bereziak behar dituzten pertsonak, eta gizarte-inklusioko prozesuekin batera laguntzak behar dituzten gizarte-inklusioko eta emakume eta familiako zerbitzuen erabiltzaileak. Reforzar las actuaciones dirigidas a la incorporación al empleo de las personas en situación de vulnerabilidad social, más alejadas del mercado laboral y que precisan de especiales apoyos para su inserción, personas usuarias de los servicios de inclusión social, y mujer y familia que precisan de apoyos en paralelo a sus procesos de inclusión social. 2021-03-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 127 BFA DFB 2021 6 2021.urterako autoenplegua eta langabetuek eta bazterketa-arriskuan daudenek enpresak sortzea sustatzeko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdiak. Bases reguladoras y convocatorias de subvenciones para el fomento del autoempleo y la creación de empresas por personas desempleadas y en riesgo de exclusión para el año 2021. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sustatzaile langabeek sustatutako enpresa-proiektuak sortzen eta abian jartzen laguntzea. Apoyar la creación y puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por personas promotoras desempleadas. 2021-03-30 00:00:00 BAI SI BAI SI 128 BFA DFB 2021 6 Gizarte inklusioa sustatzeko laguntza bereziei buruzko araudi berria. Nueva regulación de las ayudas especiales para la inclusión social. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiaren 207/2011 eta 79/2018 Foru Dekretuak betez, diru-laguntzak arautzen dituen Foru Dekretuaren aldaketak testu arautzaile bakar batean bateratzea. Araudi eguneratua, sinplifikatua eta diru-laguntza jasotzen dutenen inklusio prozesuari lotuagoa lortu nahi da. Consolidar en un único texto normativo las modificaciones al decreto foral regulador de las ayudas en virtud de los Decretos Forales de la Diputación Foral de Bizkaia 207/2011 y 79/2018. Se pretende contar con una regulación actualizada, simplificada y más vinculada a los procesos de inclusión de las personas perceptoras de la ayuda. 2021-03-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 129 BFA DFB 2021 6 Behargintza enplegu eta tokiko garapenerako zentroen eta toki-erakundeen bidez, COVID-19ak sortutako krisiaren testuinguruan langabeak berrorientatzeko eta pertsona horiei beste enplegu bat emateko neurriak martxan jartzeko Tokiko Enplegua sustatzeko 3R Programaren diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bizkaia Aurrera. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones del Programa 3R Empleo Local, para la puesta en marcha de medidas de reorientación y recolocación dirigidas a personas desempleadas en el contexto de crisis generada por el COVID-19 a través de los centros de empleo y desarrollo local Behargintza y entidades locales. Bizkaia Aurrera. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Behargintza enplegu eta tokiko garapenerako zentroei zuzendutako laguntzak arautzea, langabeei laguntzeko prozesuak ezartzeko, orientazioaren eta enpresekin egindako bitartekaritzaren bidez. Regular las ayudas dirigidas a los centros de empleo y desarrollo local Behargintza para el establecimiento de procesos de acompañamiento a las personas desempleadas, a través de la orientación y la intermediación con empresas. 2021-04-30 00:00:00 BAI SI BAI SI 130 BFA DFB 2021 6 COVID-19aren pandemiak sortutako krisiaren testuinguruan langabeak kontratatzeko diru-laguntzen oinarriak eta deialdia. Bizkaia Aurrera. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para el apoyo a la contratación de personas desempleadas en el contexto de crisis generada por la pandemia del COVID-19. Bizkaia Aurrera. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19aren pandemiak sortutako krisiaren testuinguruan langabeak kontratatu ditzaten Bizkaiko enpresei zuzendutako laguntzak arautzea. Regular las ayudas a la contratación de personas desempleadas en el contexto de crisis generada por la pandemia del COVID-19 dirigidas a empresas de Bizkaia. 2021-04-30 00:00:00 BAI SI BAI SI 131 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko langabeen enplegagarritasunerako diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdiak. Lan Berri 2021. Bases reguladoras y convocatorias de subvenciones dirigidas a la ocupabilidad de las personas desempleadas del Territorio Histórico de Bizkaia. Lan Berri 2021. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enplegagarritasun-programa, langabetuei enplegurako eta enpresetarako bidean laguntzea helburua duena. Programa de ocupabilidad que tiene como objetivo acompañar a personas desempleadas en su tránsito hacia el empleo y a las empresas. 2021-04-30 00:00:00 BAI SI BAI SI 132 BFA DFB 2021 6 Diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia 2021.urterako, enplegu- eta prestakuntza-programa mistoen bitartez ibilbide integral eta pertsonalizatu batzuk martxan jartzeko, Gizarte Inklusioan Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak gazteei laguntzeko duen programan sartutako pertsonentzat. Gazte On Programa. Bases reguladoras y convocatorias de subvenciones para la puesta en marcha de itinerarios integrales y personalizados, a través de programas mixtos de empleo-formación, dirigidos a integrantes del programa de atención a personas jóvenes de la Dirección General de Inclusión Social del ejercicio 2021. Programa Gazte On. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2021eko ekitaldian enplegu eta prestakuntza programa mistoen bitartez ibilbide integral eta pertsonalizatu batzuk martxan jartzea gazteei lan-merkatuan sartzen laguntzeko. Hartzaileak Gizarte Inklusioa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak gazteei laguntzeko duen programan sartutakoak izango dira. Fomentar la inserción en el mercado de trabajo de personas jóvenes, mediante la puesta en marcha de itinerarios integrales y personalizados, a través de programas mixtos de empleo-formación, dirigidos a integrantes del programa de atención a personas jóvenes de la Dirección General de Inclusión Social del ejercicio 2021. 2021-04-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 133 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren maiatzaren 21eko 59/2019 Foru Dekretuaren zati bat aldatzea. Foru-dekretu horrek gizarte inklusioan esku hartzeko prozedura espezializatua arautzen du. Modificación parcial del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 59/2019, de 21 de mayo, regulador del procedimiento especializado en materia de inclusión social. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Dekretua Inklusio Zerbitzuaren egitura organikoan egindako aldaketei egokitzea. Adaptar el decreto a las modificaciones en la estructura orgánica del Servicio para la Inclusión. 2021-06-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 134 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko udalek emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko proiektuak egiteko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para proyectos de promoción de la igualdad de mujeres y hombres realizados por ayuntamientos de Bizkaia. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Udalentzako diru-laguntzak, emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko proiektuak egiteko. Subvenciones a proyectos de promoción de la igualdad de mujeres y hombres realizados por ayuntamientos. 2021-10-26 00:00:00 BAI SI BAI SI 135 BFA DFB 2021 6 Gizarte inklusiorako laguntza bereziei buruzko araudiaren aldaketa, 2022ko aurrekontu-ekitaldirako aurrekontu-kontsignazioari dagokionez. Modificación de la normativa reguladora de las ayudas especiales para la inclusión social, en lo referido a la consignación presupuestaria para el ejercicio presupuestario 2022. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Dekretu arautzaileko zenbatekoa eguneratzea, dagokion aurrekontu-ekitaldian. Actualización de la cuantía del decreto regulador, correspondiente al ejercicio presupuestario de que se trate. 2021-10-26 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 136 BFA DFB 2021 6 Inklusio zentroetan sartzeko diru-laguntzei buruzko araudiaren aldaketa, 2022ko aurrekontu-ekitaldirako aurrekontu-kontsignazioari dagokionez. Modificación de la normativa reguladora de las ayudas para ingreso en centros de inclusión, en lo referido a la consignación presupuestaria para el ejercicio presupuestario 2022. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Dekretu arautzaileko zenbatekoa eguneratzea, dagokion aurrekontu-ekitaldian. Actualización de la cuantía del decreto foral regulador, correspondiente al ejercicio presupuestario de que se trate. 2021-10-26 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 137 BFA DFB 2021 6 Emakumearen abegi-zentroetan sartzeko baldintzak eta norbanakoaren diru-laguntzak arautzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 7ko 196/2005 Foru-Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 196/2005, de 7 de diciembre, regulador de las condiciones de acceso y la concesión de ayudas económicas individuales para ingreso en Centros de Acogimiento de la Mujer. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 196/2005 Foru-Dekretua aldatzea, kredituaren eta aurrekontu-esleipenaren muga 2021.urterako eguneratzeko eta horrela, bere kontura ordaintzeko Foru-Dekretuan ezartzen diren laguntzak. Modificar el texto del Decreto Foral 196/2005 en orden a actualizar para el año 2021 el límite de crédito y asignación presupuestaria, a cuyo cargo se harán efectivas las ayudas objeto del Decreto Foral. 2021-11-30 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 138 BFA DFB 2021 6 Emakumeak babesteko eta Familiei Laguntzeko Zerbitzuaren prestazio/zerbitzu eta programetara sartzeko araudia. Regulación del acceso a prestaciones/servicios y programas del Servicio de Mujer e Intervención Familiar. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Prestazio/zerbitzu eta programetara sartzeko irizpideak, prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Dekretura egokitzea. Adecuar los criterios de acceso de las diferentes prestaciones/servicios y programas al Decreto de cartera de prestaciones y servicios. 2021-11-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 139 BFA DFB 2021 6 Hitzartutako zerbitzuei aplikatu beharreko araudi markoa. Reglamento interno marco de aplicación a los servicios convenidos. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Foru-agindua Orden Foral Gizarte inklusioaren arloan esku hartzeko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren maiatzaren 21eko 59/2019 Foru-Dekretuaren 15.artikuluan ezarritakoa betetzea. Dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 15 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 59/2019, de 21 de mayo, por el que se regula el procedimiento de intervención especializado en materia de inclusión social. 2021-06-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 140 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko errepideetako martxoaren 24ko Foru-Arauaren aldarazpena. Modificación de la Norma Foral 2/2011 de 24 de marzo, de carreteras de Bizkaia. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Foru-araua Norma Foral Bizkaiko errepideei buruzko 2/2011 Foru-Araua aldaraztea, egungo egoerari egokitze aldera. Modificar la actual Norma Foral 2/2011 de carreteras de Bizkaia, con el fin de adecuarla a la situación actual. 2021-12-28 00:00:00 BAI SI BAI SI 141 BFA DFB 2021 6 Foru-errepideek sortzen duen zaratak kaltetutako egoitza-erabilerako eraikinetan isolamendu akustikoa instalatzeko laguntzak. Ayudas para el aislamiento acústico en edificaciones de uso residencial, afectadas por el ruido generado por las carreteras forales. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Foru-errepideetako zarataren eraginpean dauden etxebizitzetako fatxaden isolamendu akustikoa hobetzea. Mejorar el aislamiento acústico de las fachadas de las viviendas residenciales expuestas al ruido de carreteras forales. 2021-03-30 00:00:00 BAI SI BAI SI 142 BFA DFB 2021 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko 7000 biztanletik beherako udalek hirigintza-plangintza berrikusteko diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para la revisión del planeamiento urbanístico por los ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia de menos de 7.000 habitantes. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Diru-laguntzei buruzko dekretu honen helburua da Bizkaiko Lurralde Historikoan 7.000 biztanle baino gutxiago dituzten udalek hirigintza-plangintza orokorreko tresnak prestatzea. Elaborar instrumentos de planeamiento urbanístico general por parte de los ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia que tengan menos de 7.000 habitantes. 2021-03-31 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 143 BFA DFB 2021 6 2021. urteko Bide Azpiegituretan Berrikuntza Plana arautzen duten oinarriak eta planean jasotako diru-laguntzen deialdiaren onarpena. Aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones del Plan de Innovación en Infraestructuras Viarias 2021. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Foru Aldundiaren bide-sarea hobetu eta modernizatzea, teknologia aurreratu berriak aplikatu eta probatzeko, modu jasangarrian eta ingurunean integratuta. Mejorar y modernizar la red foral viaria para aplicar y probar nuevas tecnologías avanzadas, de forma sostenible e integrada en su entorno. 2021-06-15 00:00:00 BAI SI BAI SI 144 BFA DFB 2021 6 Oinarri arautzaileak eta deialdia onesten baitira 2021. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoko biztanle-gune sakabanatuetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko diru-laguntzak emateko. Bases reguladoras y la convocatoria de las subvenciones para impulsar la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en zonas diseminadas de población del Territorio Histórico de Bizkaia 2021. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Laguntzak ematea banda zabal ultralasterreko sareak hedatzeko Bizkaiko Lurralde Historikoko biztanle-gune sakabanatuetan edo «azken belaunaldiko eremu zuritzat (NGA)» hartzen direnekoetan, hau da, datozen 3 urteotan NGA banda zabaleko baldintzetan Interneterako sarbide-zerbitzuak ahalbidetuko dituzten telekomunikazio-azpiegiturarik ez dagoen eta egongo denik ere aurreikusten ez den eremuetan. Conceder ayudas para extender las redes de banda ancha ultrarrápida en zonas diseminadas de población del Territorio Histórico de Bizkaia que tienen la consideración de «zonas blancas de nueva generación (NGA)», esto es, en las que ni existe, ni se prevé que exista en los próximos 3 años, infraestructuras de telecomunicaciones que permitan los servicios de acceso a Internet en condiciones de Banda Ancha NGA. 2021-09-29 00:00:00 BAI SI BAI SI 145 BFA DFB 2021 6 Bide-azpiegituren sareko atal batzuetako bidesarien zenbatekoak eguneratzea 2022. urterako. Actualización de las cuantías del peaje sobre determinadas partes de la red de infraestructura viaria para el año 2022. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Aplikatu behar diren bidesarien zenbateko zehatzak ezartzea, Bizkaiko errepideetako bidesarien araubide juridikoari eta errepideen lurralde plan sektoriala aldatzeko finantziazio irizpideei buruzko 3/2010 Foru-Arauan ezarririk dagoenarekin bat etorriz. Determinar las cuantías exactas de las tarifas de los peajes que deben aplicarse conforme a lo previsto en la Norma Foral 3/2010 de régimen jurídico de los peajes de las carreteras de Bizkaia y criterios de financiación para la modificación del plan territorial sectorial de carreteras. 2021-12-15 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 146 BFA DFB 2021 6 Foru Aldundien titulartasuneko bidesaria duten bide-azpiegituren erabiltzaile fisikoentzako diru-laguntzen 2022rako oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2022 de subvenciones destinadas a personas físicas usuarias de las infraestructuras viarias sometidas a peaje de titularidad de las Diputaciones Forales. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Egoitza fiskala Bizkaian duten eta Bizkaiko, Gipuzkoako edo Arabako Foru Aldundien titulartasuneko bidesaria duten bide-azpiegituren erabiltzaile diren pertsona fisikoei laguntza ematea, 9. eta 10. artikuluetan zehaztutako erabilera-modalitateen arabera, 2022ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean (biak barne) egiten diren joan-etorriengatik. Ayudar a las personas físicas residentes, con domicilio fiscal en Bizkaia, usuarias de las infraestructuras viarias sometidas a peaje de titularidad de las Diputaciones Forales de Bizkaia, Gipuzkoa o Araba, conforme a las modalidades de uso definidas en los artículos 9 y 10, por los tránsitos que tengan lugar entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2022, ambos días inclusive. 2021-12-15 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 147 BFA DFB 2021 6 Segurtasun eta ustiapen Jarraibide Teknikoak errepideetako tuneletan. Instrucciones Técnicas de seguridad y explotación en túneles de carretera. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Errepideetako tuneletako segurtasun eta ustiapen Jarraibide Teknikoak errepideetako tunelen segurtasunari buruzko Foru-Dekretua garatzeko araudia eratzea. Tunel baten bizi-zikloaren fase guztietan gorde behar diren segurtasun-osagaiei buruzko eskakizun teknikoak zehaztea da helburua: proiektua, eraikuntza, zerbitzuan jartzea eta ustiapena. Dekretuaren aplikazio-eremua Bizkaiko Lurralde Historikoko errepideen sareko tunelak izango dira. Definir los requisitos técnicos exigidos sobre los componentes de seguridad que deben guardarse en todas las fases de ciclo de vida de un túnel: proyecto, construcción, puesta en servicio y explotación, siendo su ámbito de aplicación los túneles de la red de carreteras del Territorio Histórico de Bizkaia, de acuerdo con las Instrucciones Técnicas de seguridad y explotación en túneles de carreteras. 2021-12-21 00:00:00 BAI SI BAI SI 148 BFA DFB 2021 6 Aldatzea Bizkaiko Foru Aldundiaren 2019/69 Foru-Dekretua, ekainaren 4koa, honen bidez, hirugarren batzuek foru-errepideetan edo haien elementu funtzionaletan eragindako kalteak ordaintzeko aplikatu behar diren prezio unitarioak arautzen dira. Modificación del Decreto Foral 69/2019, de 4 de junio, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se regulan los precios unitarios de aplicación a los resarcimientos de daños causados por terceras personas en las carreteras forales y/o en sus elementos funcionales. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Dekretua bera egokitzeko eta kontzeptu berriak eta unitateko prezioak sartzeko aldatzea. Modificar el propio Decreto Foral para la inclusión de nuevos conceptos y precios unitarios. 2021-12-21 00:00:00 BAI SI BAI SI 149 BFA DFB 2021 6 Errepideetako tunelen segurtasuna. Seguridad de túneles en carreteras. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Arrisku egoera aurreikustea, honako hau arriskuan jartzen dutenean: pertsonen bizia, ingurumena eta tuneleko obra zibilaren eta instalazioen azpiegitura.- Arrisku egoerak (batez ere tunel barruko suteak) izan ditzakeen ondorioak arintzea, honako honetarako sine qua non baldintzak emanez: arrisku egoeran diren pertsonak eurenez irten ahal izatea egoera horretatik, errepideko erabiltzaileek berehalako esku-hartzea eduki ahal izatea, kalte handiagoak ekiditeko, larrialdi zerbitzuen jarduketa eraginkorra bermatzea eta kalte materialak murriztea.- Segurtasunaren kudeaketa eraginkorragoa lortu nahi izatea. - Prevenir situaciones de riesgo que puedan poner en peligro la vida humana, el medioambiente, la infraestructura de obra civil e instalaciones del túnel.- Mitigar las posibles consecuencias de una situación de riesgo, fundamentalmente derivada de un incendio en un túnel, proporcionando los requisitos sine qua non ideales para permitir que las personas involucradas en situación de riesgo puedan ponerse a salvo ellos mismos, permitir que los usuarios de la carretera puedan intervenir inmediatamente, a fin de evitar males mayores, asegurar una acción eficaz por parte de los servicios de emergencia, limitar los daños materiales. - Perseguir una gestión más eficiente de la seguridad. 2021-12-21 00:00:00 BAI SI BAI SI