BFA

DFB

2018

Europako Batasunarekin zerikusia duten gaietan espezializatzeko ikasketak egiteko beken oinarri arauemaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de las becas para realizar estudios de especialización en asuntos relacionados con la Unión Europea.

AHALDUN NAGUSIAREN KABINETEA

GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Batez ere Ekonomian, Enpresen Administrazio eta Zuzendaritza, Zuzenbidea, Politika eta Administrazio Zientzietako zein Soziologiako lizentziaturadun edo gradoko unibertsitate mailako tituludun pertsonentzako bekak deitzea, Europako Batasunarekin zerikusia daukaten gaietan espezializatzeko ikasketak egiteko.

Convocar becas destinadas a personas con título universitario de grado o licenciatura preferentemente en Economía, Administración y Dirección de empresas, Derecho, Ciencias Políticas y de la Administración o Sociología, entre otras, para realizar estudios de especialización en asuntos relacionados con la Unión Europea.

2018-02-13T00:00:00

EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

London School of Economics-en espezializazio ikasketak egiteko beken oinarri araultzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de las becas para realizar estudios de especialización en la London School of Economics.

AHALDUN NAGUSIAREN KABINETEA

GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Espezializazio-ikasketak egiteko beken deialdia egiten da unibertsitatean lizentziatuta edo gradoko unibertsitate maila daudenentzat, London School of Economics-ek egindako programa berezi baten barruan.

Convocar becas destinadas a personas con título universitario de grado o licenciatura para realizar estudios de especialización en el marco del programa específico elaborado por la London School of Economics.

2018-04-10T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Hiri Hondakinak kudeatzeko II. Planaren luzapena.

Prórroga del lI Plan Integral de gestión de Residuos urbanos de Bizkaia.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Foru-araua

Norma Foral

Europako eta Autonomía Erkidegoko arauen aldaketek 2030. urtera arte ezarriko dituzten erronkekin bat datorren plangintza egitea, betiere, hondakinen sorrera prebenitzea, berrerabiltzea eta birziklapena sustatzea, 22/2011 Legearekin bat etorrita, uztailaren 28koa, hondakin eta lurzoru kutsatuei buruzkoa dena.

Realizar una planificación acorde con los retos que marcaran hasta el año 2030 modificaciones normativas de ámbito comunitario y autonómico y, en todo caso prevenir la generación, impulsar la reutilización y el reciclaje de acuerdo con la Ley 22/2011, de 8 de julio, de residuos y suelos contaminados.

2018-02-28T00:00:00

EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

BAI

BFA

DFB

2018

Basoak eta ondare naturala.

Montes y Patrimonio Natural.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Foru-araua

Norma Foral

- Araudia indarrean dagoen legeria berriari egokitzea, hala sektoriala (43/2003 Legea, azaroaren 21ekoa, Mendiei buruzkoa) nola estatuko autonomien esparruetako eta Europa mailako ingurumeneko izaerakoa.- Bizkaiko LHko basoen kudeaketaren arloko alderdi sektorialak arautzen dituzten aldarazpen eta arautegi guztiak agiri bateratu bakarrean biltzea eta politika europarraren estrategia berriei egokitzea (adibidez, biodibertsitatearen estrategia, klima-aldaketaren estrategia eta baso-estrategia europarrak), garaiei egokitutako erreminta eskuratuz Bizkaiko LHko basoen basogintzako kudeaketa egokia lortzeko.

-Adecuación de la normativa a la nueva legislación vigente tanto específica sectorial (Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes) como de carácter medioambiental de diferentes ámbitos autonómico, estatal y europeo.-Fusionar en un único documento unificado las diferentes modificaciones y normativas que regulan aspectos sectoriales de la gestión de los montes del Territorio Histórico de Bizkaia, y adaptarlo a las nuevas estrategias de la política europea como la estrategia de la biodiversidad, del cambio climático y de la estrategía forestal europea obteniendo una herramienta adaptada a los tiempos para la adecuada gestión forestal de los montes del Territorio Histórico de Bizkaia.

2018-09-28T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailaren Tasak.

Tasas del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Foru-araua

Norma Foral

Saileko tasen araubide erregulatzailearen jarduketa eta hobekuntza teknikoa eta juridikoa.

Actualización y mejora técnica y jurídica del régimen regulador de las tasas del Departamento.

2018-09-28T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Nekazaritza, ingurumen eta klimaren arloko eta nekarazitza ekologikorako diru-laguntzak Bizkaiko Lurralde Historikoan, eta 2018rako deialdia.

Ayudas de agroambiente y clima y agricultura ecológica en el Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria para 2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

- Landa eta nekazaritza-paisaiaren kontserbazioa, hobekuntza eta dibertsifikazioa bultzatzea.- Biodibertsitateari onura dekarkioten eta ingurumena nahiz animalien ongizatea errespetatzen duten ekoizpen-sistemak eta jarduteko erak sustatzea.- Agrodibertsitatea zaintzea.

-Impulsar la conservación, mejora y diversificación del paisaje rural y agrario.- Fomentar sistemas productivos y prácticas que beneficien la biodiversidad y respeten el medio ambiente y el bienestar de los animales.- Preservar la agrobiodiversidad

2018-03-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko natur mugak edo beste muga zehatz batzuk dituzten aldeetako nekazaritza-sektoreko egitura-laguntzak.

Ayudas estructurales al sector agrario en zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas en el Territorio Histórico de Bizkaia.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

- Mendi-nekazaritzako aldeetako zailtasun naturalak konpentsatzea.- Mendi-nekazaritzako aldeak ez diren natur muga garrantzisuetako aldeetako eta muga zehatzak dituzten aldeetako zailtasun naturalak konpentsatzea.

- Compensar las dificultades naturales en zonas de agricultura de montaña.- Compensar las dificultades naturales en zonas con limitaciones naturales significativas distintas de las de montaña y zonas con limitaciones específicas.

2018-03-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Nekazaritzako ustiategietan ordezteko zerbitzuak ezartzeko laguntzak eta nekazaritza eta abeltzantzako aseguru-primetarako diru-laguntak.

Ayudas para el establecimiento de servicios de sustitución en explotaciones agrarias y ayudas para primas de seguros en agricultura y ganadería.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Landa-inguruneko bizi-maila eta ingurukoa parekatu nahi dira, nekazarien bizimodua eta lan-baldintzak zein abereen ongizatea eta higienea hobetu nahi dira, eta hori guztia natura-baliabideak modu iraunkorrean ustiatuz eta ingurune naturala zainduz egin nahi da.

Lograr la equiparación del nivel de vida en el medio rural con el de su entorno, mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los agricultores y las agricultoras, el bienestar y la higiene de los animales, todo ello dentro de una explotación de recursos naturales sostenible y respetuosa con el medio natural.

2018-03-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza-sektoriko ekoizleen elkarteentzako 2018ko diru-laguntzen oinarri araultzaileak eta deialdia onartzekoa.

Bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de personas productoras del sector agrícola del Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria para el ejercicio 2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

- Elkartegintza eta nekazaritzzako ustiategien profesionalizazioa sustatzea. Horretarako, ezinbestekoa da ekoizleen eldarteentzako jarduerak sustatzea eta hobekuntza programak martxan jartzea, ekoizleen interes profesionalak, ekonomikoak eta elkarrizketaren arlokoak hobeto defendatu ahal izateko.- Era berean, funtsezkoa da elkarteek kide dituzten ustiategien profesionalizazioa eta prestakuntza ahalbidetu ditzaten, honako hauek eskainita: laguntza teknikoa, elkarteko kideentzako zerbitzuak, berrikuntza eta kalitateko produktuak lortzeko audera, ingurumena errespetatzen duten teknikak erabilita.- Sailaren ustez, interesgarria da elkarteek Bizkaiko nekazaritzaren azpisektorea hobetzeko garatu behar diren sektoreko plan eta programa batzuetan lagundu eta parte hartzea, hain zuzen: landare-ekoizpen eta landare-osasuna, mahstizaintza eta enologia.

- Fomento del asociacionismo y la profesionalización de las explotaciones agrarias. Para ello se hace necesario promover diversas actuaciones dirigidas al movimiento asociativo de las personas productoras y a la puesta en marcha de programas de mejora de modo que posibiliten una mejor defensa de sus intereses profesionales, económicos y de interlocución.- Asimismo es fundamental que las asociaciones posibiliten una profesionalización y formación de las explotaciones asociadas, por medio de la asistencia técnica, la prestación de servicios a las personas asociadas, la innovación y la obtención de productos de calidad por medio de la utilización de técnicas respetuosas con el medio ambiente.-El Departamento considera interesante que las asociaciones colaboren y participen en aquellos planes y programas sectoriales relativos a la producción y sanidad vegetal, la viticultura y enología, que sean precisos desarrollar para la mejora del subsector agrícola de Bizkaia.

2018-03-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko basoak zaindu, hobetu eta garatzeko sustapen-neurriaen araubidea eta 2018rako diru-laguntzen deialdia.

Régimen de medidas de fomento para la conservación, mejora y desarrollo de los bosques en el Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria de ayudas para 2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

-Baliabide naturalen baso-kudeaketa jasangarria bermatzea eta klima-aldaketaren aurkako borrokak laguntzea basoak mehatxatzen dituzten fenomenoen kasuetan, besteak veste basoetako suteak, basoan osasuna, etab .- Lurralde-garapen orekatu bat lortzea, toki-ekonomiak eta landa-erkidegoak lagunduz, bereziki baso-jardueraren arloko enplegua sortuz eta hari eutsiz.- Baso sektorearen lehiatzeko gaitasuna sustatzea.

-Garantizar la gestión forestal sostenible de los recursos naturales y contribuir a la lucha contra el cambio climático y protección ante fenómenos adversos que amenazan a los montes, incendios forestales, sanidad forestal, etc.- Lograr un desarrollo territorial equilibrado apoyando las economías locales y comunidades rurales, especialmente fomentando la creación y conservación del empleo en la actividad forestal.-Fomentar la competitividad del sector forestal.

2018-03-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko arraza garbien abeltzainen elkarteei eta abeltzainen eldarte sektorialei emango zaizkien diru-laguntzak arauntzen dira eta 2018ko deialdia egiten da.

Ayudas desdinadas a las asociaciones de ganaderos y ganaderas de razas puras y asociaciones sectoriales de ganaderos y ganaderas del Territorio Historico de Bizkaia y concocatoria para 2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

- Bizkaiko Lurralde Historikoko landa guneak eta mendietako nekazaritza guneak sustatu eta garatzeko beharrezkoa da alde horietan ezarrita dauden eta landa komunitateak mantendu eta finkatzeko eta komunitateon bizi-kalitatea hobetzeko jarduerak sustatu eta dinamizatzen dituzten eldarteei laguntza ematea.-Ildo horretatik, elkarte sektorial profesionalek eta arrraza garbien eldarteek errendimenduaren kontrolaren arloan, sustapen edo ezarpenaren arloan egin dituzten jarduerek aukera ematen dute aurrera egiteko abeltzaintzako ustiategien erentagarritasunean eta, beraz, haien lehiakortasun eta etorkizunean.

-Para impulsar y desarrollar las zonas rurales y de agricultura de montaña del Territorio Histórico de Bizkaia, se hace necesario el apoyo a las entidades asociativas de implantación en dichas zonas, que promuevan y dinamicen actividades dirigidas a mantener y consolidar las comunidades rurales, y a mejorar su calidad de vida.- En tal sentido, las acutaciones desarrolladas por las asociaciones sectoriales profesionales y de rezas puras en materia de control de rendimientos y mejora o promoción permiten avanzar en la rentabilidad de las explotaciones ganaderas y, por tanto, en su competitividad y futuro.

2018-04-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Abereen osasunari lotutako programak garatzeko, Bizkaiko Lurralde Historikoko abeltzainen talde eta elkarteentzako laguntza ekonomikoak arautu eta laguntza horien 2018rako deialdia egiten du.

Ayudas económicas destinadas a las agrupaciones y asociaciones de ganaderos y ganaderas del Territorio Histórico de Bizkaia para el desarrollo de programas en materia de Sanidad Animal y convocatoria de dichas ayudas para 2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

- Landa guneak eta mendietako nekazaritza guneak sustatu eta garatzeko alde horietan ezarrita dauden eta landa komunitateak mantendu eta finkatzeko eta komunitateon bizi-kalitatea hobetzeko jarduerak sustatu eta dinamizatzen dituzten elkarteei laguntza ematea.- Interesgarria da abeltzaintzako ustiategien osasun-egoera hobetzen duten programak eta aprobetxamendu komunak partekatzen dituzten ustiategietako abereen osasun-kontrol zuzena bermatzen duten programak sustatzea.

- Apoyo a las entidades asociativas de implantación en zonas rurales y de agricultura de montaña que promuevan y dinamicen actividades dirigidas a mantener y consolidar las comunidades rurales, y a mejorar su calidad de vida.-Es de interés fomentar programas que mejoren el status sanitario de las explotaciones ganaderas así como programas que garanticen el debido control sanitario de los animales de diferentes explotaciones que comparten aprovechamientos comunes.

2018-05-31T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoan erlezaintza sustatzeko diru-laguntzak onetsi eta laguntza horien 2018rako deialdia egiten du.

Ayudas económicas destinadas al fomento de la apicultura en el territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria de subvenciones para 2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Ustiategien errentagarritasuna hobetzea, erlauntzak egoera osasuntsuan mantentzea, erlezain trashumanteei finkatzen eta erlauntzak garraiatzen laguntzea, sektoreko lehiakortasuna hobetzea eta ekoizpenean aplikatzeko berrikuntza teknologikoaren dinamika abiaraztea.

Mejorar la rentabilidad de las explotaciones, mantener el estado sanitario de las colmenas, facilitar el asentamiento y transporte a las personas apicultoras trashumantes, mejorar la competitividad del sector e instaurar una dinámica de innovación tecnológica aplicada a la producción.

2018-05-31T00:00:00

BFA

DFB

2018

Derion dagoen Abeltzaintza Zerbitzuaren abere-osasuneko laborategian prestakuntza, esperimentazio eta azterketarako beka bat emateko 2018rako eta bekadunen poltsa bat eratzeko oinarri araultzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de 1 beca de formación, experimentación y análisis en el Laboratorio de Sanidad Animal del Servicio de Ganadería en Derio para 2018 y para la creación de una Bolsa de becarios y becarias.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Abere-osasuneko laborategi nagusia Derion dago, eta serología du funtsesko arloa, hau da, abere-kanpainen odolak aztertzea eta patologiak (Neospora, iBR eta abar), aztertzea. Laborategiak ENAC erakundearen ziurtagiria du, kalitatea egiaztetzeko nazioarteko arauen arabera, ISO-17025 ziurtagirian oinarrituta, eta azterketa konparatiboak egiten ditu Europar Batasuneko veste laborategi batzuekin. Azterketa horiek egiteko, gai horretan eskumena duen Bizkaiko abere-osasuneko laborategi ofiziala izanik, interesgarritzat jotzen da era horretako jarduerak eta programak garatu nahi dituen bekardunak zentro horietan parte hartzea.

El Laboratorio de Sanidad Animal situado en Derio y cuya área fundamental es la serología: Análisis de sangres de las campañas ganaderas y análisis de patologías, Neospora, iBR , etc., está acreditado por ENAC según Normas internacionales de calidad, fundamentada en la ISO-17025 y realiza intercomparativos con otros Laboratorios de la Unión Europea. Siendo el Laboratorio competente en esta materia en Bizkaia para la realización de estos análisis, es importante la participación en este Centro de una persona becaria que quiera desarrollar este tipo de actividades y programas.

2018-05-31T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru aldundiko Zailako Frutagintza Estazioan eta Derioko Landare Babeserako Zentroan mahastizaintza eta enologiako eta landare-osasuneko prestakuntza praktikoa egiteko beken deialdia eta oinarri arautzaileak.

Bases reguladoras y se convocan las becas de formación práctica en viticultura y enología y sanidad vegetal en la Estación de Fruticultura de Zalla y en el Centro de Protección Vegetal de Derio, de la Diputación Foral de Bizkaia.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Kalitateko elikagaiak lortzeko eta landare-osasuna kudeatzeko unean gero eta eraginkorragoak eta eraberritzaileagoak diren teknidd eta ezagutzak aplikatzeko baldintzak eta kalitateko eta berrikuntzeko baldintzak egunetik egunera gero eta handiagoak dira. Hori hrrela, gai horietako prestakuntzak eta hobekuntzak gazte profesionalen laneratzea hobetzen laguntzen dute. Hori guztia dela eta, interesgarritzat jotzen da era horrtako jarduerak eta programak garatu nahi dituen bekadunek Zentro horietan parte hartzea.

Cada vez son mayores los requisitos de calidad, innovación y aplicación de técnicas y conocimientos mas eficientes y respetuosos en la obtención de productos alimentarios de calidad y en la gestión de la sanidad vegetal. En este sentido la formación y perfeccionamiento en estas materias permiten mejorar la inserción laboral de jóvenes profesionales. Por todo ello es interesante la participación en estos Centros de personas becarias que quieran desarrollar este tipo de actividades y programas.

2018-05-31T00:00:00

BFA

DFB

2018

Kalte-ordain ekonomikoak ezartzen dira, bai gaixotasunak kontrolatzeko eta/edo desagerrarazteko programa ofizialen esparrukoak bai orkatzek, saiek zein otsoek egindako kalteen ondoriozkoak, eta diru-laguntzen 2018ko deialdia egiten da.

Se establecen las indemnizaciones económicas en el marco de programas oficiales de control y/o erradicación de enfermedades, sí como por los daños producidos por el corzo, buitres y lobos y se efectusa convocatoría de subvenciones para 2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

- Animalien osasunari buruzko 8/2003 21. artikuluak ezartzen du abereen derrigorrezko hilketak eta kutsatutzat jotzen diren produkzio-bideak suntsitzeak (hala badagokio) berekin ekarriko duela agintari eskudunek kaltea ordaindu beharra, modu ofizialean onartutako baremoen arabera eta erregelamenduz ezarritako moduan eta baldintzetan.- Otsoek, kanido basatiek eta saiek abereei eta orkatzek nekazaritza eta basozaintzako sektoreei eragin diezazkieketen kalteen aurrean, Bizkaiko Foru Aldundiak kalte horiek arintzeko ematen dituen laguntzak arautu behar da.

-La Ley 8/2003 de Sanidad Animal señala en su artículo 21 que el sacrificio obligatorio de los animales y en su caso, la destrucción de los medios de producción que se consideren contaminados dará lugar a la correspondiente indemnización por la autoridad competente en función de los baremos aprobados oficialmente y en la forma y condiciones establecidas reglamentariamente.- Vistos los daños que los lobos, cánidos asilvestrados y buitres pueden causar al ganado doméstico, así como los ocasionados por el corzo en la agricultura y el sector forestal, procede regular las ayudas que palien por parte de la Diputación Foral de Bizkaia el posible daño causado.

2018-05-31T00:00:00

BFA

DFB

2018

Taldekako kirol probak Bizkaiko Lurralde Historikoko naturagune babestuetan eta mendietan egin ahal izateko baimena arautzea.

Regulación de la autorización para la celebración de pruebas deportivas colectivas en espacios naturales protegidos y montes del Territorio Histórico de Bizkaia.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Modu iraunkorrean jolas-erabilera horiek. Horretarako, baimena emateko prozedura bat proposatuko da eta adierazitako lurraldean aplikatuko diren ingurumenaren arloko baldintza ezarriko dira.

Ordenar de manera sostenible dichos usos recreativos, proponiendo un procedimiento de autorización y estableciendo una serie de condicionantes ambientales que se aplicarán en el ámbito territorial señalado.

2018-06-29T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

"Minimis" araubideari atxikitako laguntza ekonomikoak ustiategi jakin batzuetarako.

Ayudas económicas acogidas al régimen de "mínimis" para determinadas explotaciones apícolas.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Erlezaintzako ustiategietan liztor asiarraren presentziaren ondorioz ekoizpenenean gertatu den jaitsieraren eta bere aurka jarduteko elikadurako osagarriekin borrokan egiteagatik gertatzen ari den errenten jaitsiera konpentsatzea.

Compensar la bajada de renta que está ocasionando en las explotaciones apícolas la presencia de la avispa asiática y sus efectos en la bajada productiva y sobrecostos ocasionados para luchar contra ella en forma de suplementación de alimentación, labores de lucha o trashumancias forzadas.

2018-08-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Lurren Funtsa arautzen du.

Regula el Fondo de Suelo Agrario del Territorio Histórico de Bizkaia.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Arautegi hori ezartzen izandako esperientziaren arabera, Nekazaritzako Lurren Funtsa foru dekretu bajarraren arautzen da, Nekazaritzako Lurren Funtsaren kudeatzailea den Landa Garapeneko Zerbitzuko egindizunen berrezarpena finkatzen da eta funtsaren barruko finkak adjudikatzeko araubidea aldatzen da.

En función de la experiencia en la aplicación de esta normativa, se regula el Fondo de Suelo Agrario en un único Decreto Foral, se consolida la reasignación de funciones en el Servicio de Desarrollo Rural, gestor del Fondo de Suelo Agrario y se modifica el régimen de adjudicación de fincas del fondo.

2018-10-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritzako ustiategien Erregistroaren kudeaketa arautzen du.

Regula la gestión del Registro de explotaciones agrarias del Territorio Histórico de Bizkaia.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Nekazaritzako Errolda Bateratuaren eta euskal administrazioek nekazaritzako politikaren eremuaren barruan ezarritako sustapenerako laguntza eta neurrien kudeaketa arautu eta hobetzea.

Regular y mejorar la gestión del Censo Unificado de Agricultura y de las ayudas y medidas de fomento establecidas en el marco de la política agraria por parte de las administraciones vascas.

2018-10-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Etxeko hondakinen frakzio organikoaren gaikako bilketarako edukiontzia (5. edukiontzi pertsonalizatua) ezartzeko ematen dituen diru-laguntzen oinarri araultzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para la implantación del contenedor de recogida selectiva de la fracción orgánica del residuo doméstico (5º contenedor personalizado).

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Hondakinei eta Lur-Kutsatuei buruzko 2011ko uztailaren 28ko 22/2011 Legeak 24. artikuluan xedatzen duenez, ingurumen arloko agintariek, neurriak sustatu ete lege horrelako 14. artikuluak aipatzen dituen hondakinen kudeakerarako egitasmo eta programetan jaso ahal izango dituzte eta hórrela sustatu biohondakinak bereiz bildu daitezela eta, gero, konpostajerako edo digestio anaerobiorako erabili.- Bizkaiko Foru Aldundiak iraunkortasuna sustatzearen alde egiten du hiri hondakinen kudeaketan, alegia, hondakinek dituzten baliabideak ahalik eta ondoen erabiltzearen alde egiten du, horretan bat baitator Europar Batasunak hondakinen kudeaketarako ezarri duen aukeren hierarkiarekin. Hurrenkera horren arabera, prebentzioak izan behar du lehentasuna, eta harekin batera behar dute birziklatzeak eta hondakinei balioa emateak ere. Gainerakoekin, berriz, hondakinak modu seguruan deuseztatzea da aukera, behin arriskuak murriztu ondoren.- Bizkaiko Foru Aldundiak, Bizkaiko udalei eta mankomunitateei konpostajea sustatzen lagundu nahirik, halako ekimenak egiteko aukera emango duten partida batzuk ezarri ditu aurrekontuan.

La Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados establece en el artículo 24 que las autoridades ambientales promoverán medidas que podrán incluir en los planes y programas de gestión de residuos previstos en el artículo 14, para impulsar la recogida separada de biorresiduos para destinarlos al compostaje o a la digestión anaerobia.- La Diputación Foral de Bizkaia apuesta por una gestión de los residuos urbanos orientada a la sostenibilidad, que intente aprovechar al máximo los recursos contenidos en los mismos de acuerdo con la jerarquía comunitaria de opciones de gestión de los residuos, según la cual se deben desarrollar prioritariamente acciones de prevención, junto con actuaciones de reciclaje y valorización y, finalmente, operaciones de eliminación segura para la fracción restante de residuos, una vez reducida su peligrosidad.- La Diputación Foral de Bizkaia, en su deseo de movilizar y ayudar a los ayuntamientos y mancomunidades de Bizkaia en el fomento del compostaje, ha establecido las correspondientes partidas para posibilitar iniciativas de este tipo

2018-12-28T00:00:00

BFA

DFB

2018

Nekazaritzako ustiategietan inbertsioak egiteko laguntzak eta nekazari gazteek enpresak sortzeko laguntzak ematen zaizkie Bizkaiko Lurralde Hostorikoko nekararitzako ustiategiei, eta 2018ko deialdia egiten da.

Ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias y ayudas a la creación de empresas por jóvenes agricultures y agricultoras del Territorio Histórico de Bizkaia, y convocatoria para 2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Neurri hauek bi helburu dituzte: batetik, nekazaritzako ustiategien egitura modernizatea, lehiakortasuna hobetzeko ekoizpen-prozesuetan teknoligia berriak txertatzea, eta nekarazitzako ekoizpenen osasuna eta kalitatea bermatzea, bestetik, ekiozpen-sektorea gaztetzea belaunaldi-aldaketa sustatuz eta emakumeak eta gazteak nekazaritza-sektorera erakarriz. Horaretarako, erraztasunak eman behar zaizkie lehen aldiz instalatzeko ete instalatzen diren ustiategien egitura egokitzeko.

Estas medidas están encaminadas por una parte a la modernización estructural de las explotaciones agrarias y la introducción de nuevas tecnologías en los procesos productivos que contribuyan a mejorar la competitividad, así como a garantizar la sanidad y calidad de las producciones agrarias y, por otra parte, a propiciar un rejuvenecimiento del sector productivo, impulsando el relevo generacional y la incorporación de jóvenes y mujeres a las explotaciones agrícolas, con el objeto de rejuvenecer el sector, facilitando su establecimiento inicial y la adaptación estructural de las explotaciones en las que se instalan.

2018-12-28T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018/2019 ehiza-denboraldian Bizkaiko Lurralde Historikoan araudi berezia duten paseko lerroetan uso eta birigarro migratzaileak ehizatzeko arauak finkatzen dira.

Se fija la normativa que regula la caza de la paloma y zorzales migratorios en las líneas de pase con reglamentación especial declaradas en el Territorio Histórico de Bizkaia en la temporada cinegética 2018/2019.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Foru-agindua

Orden Foral

Foru Aginduaren bidez, Bizkaiko Lurralde Historikoko ehizaldia eta 2018/2019ko ehiza-denboraldirako ezartzen edo luzatzen diren debekualdi bereziak finkatzen dira. Foru agindu horren xedatzen duen legez, Foru Agindu bidez arautu behar dira uso eta birigarro migratzaileak ehizatzeko araudi berezia duten paseko lerroak.

La Orden Foral por la que se regula la caza en el Territorio Histórico de Bizkaia durante la temporada cinegética 2018/2019 establece que se regularán mediante Orden Foral las líneas de pase con reglamentación especial para la caza de palomas y zorzales migratorios.

2018-07-31T00:00:00

EZ - Jarduera ekonomikoan eragin esanguratsurik gabe (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

NO - Sin impacto significativo en la actividad económica (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria).

NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

BFA

DFB

2018

Energia-eraginkortasunaren gaian ekintzako planak gauzatzeko diru-laguntzak udalei eta mankomunitateei ematea arautzen duten oinarriak eta deialdia.

Bases y convocatoria reguladoras de la concesión de subvenciones a Ayuntamientos y Mancomunidades para actuaciones en materia de eficiencia energética.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

-Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerri eta mankomunitateetako instalazio eta eraikin publikoetan energiaren konsumoa murriztea, energía-eraginkortasunaren aurrezpen handiagoa neurrien ezarpenaren bitartez.- Bizkaiko udalerrietako Tokiko Agenda 21 direlakoak garatzea eta, horren bidez, energía-eraginkortasunaren aurrezpenaren gaian udal ekintza planetan jasotzen diren inbertsio-proiektu lehentasunezkoak gauzatzea.

-Reducir el consumo de energía de las distintas instalaciones y edificios públicos de los Ayuntamientos y mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia, mediante la implantación de distintas medidas tendentes a lograr un mayor ahorro y eficiencia energética.- Impulsar el desarrollo de las Agendas Locales 21 de los municipios de Bizkaia, para la ejecución de proyectos de inversión prioritarios en materia de ahorro y eficiencia energética contenidos en los distintos planes de acción municipales.

2018-12-28T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoan mahastiak berregituratu eta birmoldatzeko planak aurkezteko epeak ezartzen dira 2018.urterako, eta onartutako planetan ezarri diren neurrietarako laguntzen deialdia egiten da.

Se establecen plazos de presentación de planes de reconversión y reestructuración de viñedos en el Territorio Histórico de Bizkaia en el año 2018, acogidos a las ayudas comunitarias de apoyo al sector vitivinícola y se convocan Ayudas a las medidas incluidas en los planes aprobados.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Politika berriak ezartzen dira mahastizaintza eta ardogintza arlorako -besteak veste, mahastiak berregituratu eta birmoldatzekoak. Mahastizaintza eta ardogintzaren sekroreari laguntzeko Europako Erkidegoak ematen dituen neurriak garatu eta aplikatzen dira, hain zuzen, mahastiak berregituratu eta birmoldazeko planerarako laguntzak.

Aplicación de las nuevas políticas para el sector vitivinícola en su conjunto y entre ellas las relativas a la reestructuración y reconversión de viñedos. Desarrollo y aplicación de las medidas de apoyo comunitarias al sector, en concreto las ayudas a los planes de reestructuración y reconversión de viñedo.

2018-12-28T00:00:00

BFA

DFB

2018

Landa Garapen Planaren barruko neurriak, Eskabide Bakarrerako eskabidera egokitzeko, eskatzeko epearen arautzea.

Regulación del periodo de solicitud de medidas incluidas en el Plan de Desarrollo Rural para su adaptación al de Solicitud Unica.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Foru-agindua

Orden Foral

Landa Garapeneko Planaren barruko mendiko aldeetako natur zailtasunak konpentsatzeko laguntzei buruzko neurriak eta nekazaritza eta ingurumen eta klimari buruzko neurriak eskatzeko epea abenduaren 19ko 1075/2014 Errege Dekretuan ezarritako eskabide bakarrera egokitzea

Adaptación del periodo de solicitud de las medidas del Plan de Desarrollo rural sobre ayudas destinadas a compensar dificultades naturales en zonas de montaña y medidas sobre agroambiente y clima a la solicitud única establecida en el Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre.

2018-03-30T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

NO - Adaptación de normas superiores (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko ibaietako uretako arrantzaren aprobetxamenduari buruzko araudia 2018rako garatzen du.

Se desarrolla la normativa que regulará el aprovechamiento de la pesca continental en el Territorio Histórico de Bizkaia para 2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Foru-agindua

Orden Foral

Bearrezkotzat jotzen da 2018ko denboraldirako arrain-aprobetxamenduko espezieak arrantzeko epe baliodunak arautzea, espezie horien populazioak babestu eta hobetzeko, bai eta Bizkaiko Lurralde Historikoan babes nahikorik edo kide nahikorik ez duten bestelako espezieen arrantza esparruak araupetzea ere.

Se considera necesario regular para la temporada 2018 los periodos hábiles para la pesca de especies con aprovechamiento piscícola, para la protección y mejora de sus poblaciones, y vedas de pesca de aquellas insuficientemente protegidas o representadas en el Territorio Histórico de Bizkaia.

2018-03-30T00:00:00

EZ - Jarduera ekonomikoan eragin esanguratsurik gabe (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Batetik, Bizkaiko Lurralde Historikoan 2018/2019ko ehiza-denboraldirako epealdiak ezartzen dira, eta, bestetik, debekualdi bereziak ezarri edo luzatzen dira.

Se fijan los periodos hábiles de caza en el Territorio Histórico de Bizkaia y las vedas especiales que se establecen o prorrogan para la temporada 2018/2019.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Foru-agindua

Orden Foral

2018/2019ko denboraldian ehiza-aprobetxamendurako ustiatu daitezkeen espezieak ehizatzeko epealdiak ezartzea -aprobetxamendu hori espezieon populazioen babes eta hobekuntzarekin bateragarriak izango da-. Halaber, helburu horiek lortzeko arauak eta mugak ezarri behar dira.

Determinar las épocas hábiles de caza de aquellas especies susceptibles de aprovechamiento cinegético, compatible con la protección y mejora de sus poblaciones durante la campaña 2018/2019 así como establecer las normas y limitaciones consecuentes con estos objetivos.

2018-07-31T00:00:00

EZ - Jarduera ekonomikoan eragin esanguratsurik gabe (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BFA

DFB

2018

2018an zehar mendekotasun-egoeran dauden edo desgaitasuna duten pertsonentzat Gizatek zerbitzuan integraturiko laguntza-produktuak eskuratzeko diru-laguntzen deialdia.

Convocatoria de subvenciones destinada al arrendamiento de productos de apoyo para personas en situación de dependencia o discapacidad durante el año 2018, integrada en Gizatek.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Jardueran mugak edo murriztapenak dituzten pertsonentzako laguntza-produktuak alokatzeko laguntza ekonomikoen lerro berria.

Nueva línea de ayudas económicas destinadas al alquiler de productos de apoyo para personas con limitaciones o restricciones en su actividad.

2018-05-22T00:00:00

BFA

DFB

2018

Abenduaren 20ko 185/2016 FAren aldaketa, foru dekretu horren bidez, eguneko zentroko plazen gehieneko kostua aldatzen da eta erabiltzaileak eguneko egin behar duen ekarpen ekonomikoa zehazten da.

Modificación del DF 185/2016, de 20 de diciembre, por el que se modifica el coste teórico máximo para las plazas de centro de día y se determina la aprotación económica diaria de la persona usuaria.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2018. urteari dagokion aurrekontuko izendapena aldatzea, eguneko zentroen zerbitzuaren beharrizanetara egokitzeko.

Modificar la consignación presupuestaria correspondiente a 2018 para ajustarla a las necesidades del servicio de centro de día.

2018-09-18T00:00:00

EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria).

NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

BFA

DFB

2018

Gaixotasun mentala dutenentzat egoitza-zentroetarako eta eguneko zentroetarako sarbidea arautzea.

Regulación del acceso a centros residenciales y centros de día para personas con enfermedad mental.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Gaixotasun mentala dutenentzat Bizkaiko Lurralde Historikoko egoitza-zentroetarako eta eguneko zentroetarako sarbidea arautzea, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskumenari dagokionez eta Osakidetza-Osasun Euskal Sistemarekin lankidetzan eta koordinatuta.

Regular el sistema de acceso a centros residenciales y centros de día para personas con enfermedad mental que estén situados en el Territorio histórico de Bizkaia, en lo que se refiere a la competencia de la Diputación Foral de Bizkaia en colaboración y coordinación con Osakidetza- Servicio Vasco de Salud.

2018-10-02T00:00:00

BFA

DFB

2018

Desgaitasuna duten pertsonak egoitzen foru zerbitzuan sartzeko araubidea arautzea, bai eta egoitzan egonaldi iraunkorraren zerbitzurako baldintzak ere.

Regulación del régimen de acceso al servicio foral de residencias para personas con discapacidad y de las condiciones de prestación del servicio en estancia permanente.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Desgaitasuna duten pertsonak egoitzen foru zerbitzuan sartzeko araubidea arautzea, bai eta egoitzan egonaldi iraunkorraren zerbitzurako baldintzak ere.

Regular el régimen de acceso al servicio público foral de residencias para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio en estancia permanente.

2018-10-02T00:00:00

BFA

DFB

2018

Desgaitasuna duten pertsonak egoitzen foru zerbitzuan sartzeko araubidea arautzea, bai eta egoitzan aldi baterako egonaldiaren zerbitzurako baldintzak ere.

Regulación del régimen de acceso al servicio público foral de residencias para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio en estancia temporal.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Desgaitasuna duten pertsonak egoitzen foru zerbitzuan sartzeko araubidea arautzea, bai eta egoitzan aldi baterako egonaldiaren zerbitzurako baldintzak ere.

Regular el régimen de acceso al servicio público foral de residencias para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio en estancia temporal.

2018-10-02T00:00:00

BFA

DFB

2018

Desgaitasuna duten pertsonentzako zentroetan arreta jasotzeko beharrizanaren gizarte-adierazlea arautzea.

Regulación del Indicador Social de Necesidad de Atención en Centros para Personas con Discapacidad.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

pertsonentzako zentroetan arreta jasotzeko beharrizanaren gizarte-adierazlea arautzea.

Regular el Indicador Social de Necesidad de Atención en Centros para Personas con Discapacidad.

2018-10-09T00:00:00

BFA

DFB

2018

Desgaitasuna duten pertsonak eguneko zentroen foru zerbitzuan sartzeko araubidea arautzea, bai eta zerbitzurako baldintzak ere.

Regulación del régimen de acceso al servicio público foral de centro de día para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Desgaitasuna duten pertsonak eguneko zentroetan sartzeko araubidea arautzea, bai eta zerbitzurako baldintzak ere.

Regular el régimen de acceso a centros de día para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio.

2018-10-09T00:00:00

BFA

DFB

2018

Mendetasun- edo desgaitasun-egoeran dauden pertsonei laguntza-produktuak erosten laguntzeko GIZATEKerako araudiaren aldaketa.

Modificación de la regulación para Gizatek, destinada a la adquisición de productos de apoyo para personas en situación de dependencia o discapacidad.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

GIZATEK arautzen duen araudian aldaketak egitea, beste jarduketa-lerro batzuk gehitzeko.

Modificaciones de la normativa reguladora de GIZATEK incrementando otras líneas de actuación.

2018-10-23T00:00:00

BFA

DFB

2018

Zaintzaileen estatutua.

Estatuto de las personas cuidadoras.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Familia barruko zaintzetarako prestazio ekonomikoa jasotzen duten zaintzaileen eskubideak eta betebeharrak aitortzea.

Reconocimiento de derechos y obligaciones de las personas cuidadoras beneficiarias de la prestación económica para cuidados en el entorno familiar.

2018-11-13T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoan lurralde mailako gizarte-zerbitzuen sistemaren eta osasun-sistemaren koordinazio operatiborako organoei buruzko arautzea.

Regulación de los órganos de coordinación operativa entre el sistema de servicios sociales y el sistema de salud a nivel territorial en el Territorio Histórico de Bizkaia.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Dekretuaren xedea da gizarte-zerbitzuen sistemaren eta osasun-sistemaren arteko koordinazio eta lankidetzarako organoak arautzea, Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailaren, Osakidetzaren eta Osasun Mentalaren Sarearen parte-hartzearekin, bai eta Bizkaiko Foru Aldundian gizarte-zerbitzuen arloan eskumena duten sailen parte-hartzearekin ere. Dekretuaren xedea da laguntza ematea baliabideen planifikazioan erabakiak hartzeko, diziplina arteko lan-esparrua ezartzea eta esku-hartzeko ibilbideak diseinatzea.

El objetivo es la regulación de órganos para la coordinación y colaboración entre el sistema de servicios sociales y el de salud con participación del Departamento de Salud del Gobierno Vasco , Osakidetza y la Red de Salud Mental así como del Departamento o Departamentos competentes en servicios sociales de la Diputación Foral de Bizkaia, con la finalidad de apoyar la toma de decisiones para la planificación de recursos así como establecer el marco del trabajo interdisciplinar y el diseño de los itinerarios de intervención.

2018-11-20T00:00:00

BFA

DFB

2018

63/2001 Foru Dekretuaren lehen xedapen iragankorra aldatzea 2018rako kreditu-mugari dagokionez. Foru dekretu horren bidez, adinekoak foru egoitza publikoetan edota egoitza itunduetan sartzeko sistema eta adinekoak besteren egoitzazko gizarte zerbitzua.

Modificación de la Disposición Transitoria primera, en lo que respecta al límite del crédito presupuestario para 2018, del DF 63/2001, regulador del sistema de acceso a residencias públicas forales o concertadas y a la concesión de ayudas individuales.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

63/2001 Foru Dekretuan egoitzetan sartzeko banakako diru-laguntzak direla-eta 2018. urterako xedatutako aurrekontuko izendapena aldatzea beharrizanetara egokitzeko.

Modificar la consignación presupuestaria correspondiente al año 2018 para las ayudas económicas individuales de residencias reguladas en el Decreto Foral 63/2001 para ajustarla a las necesidades.

2018-11-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoak 2017ko uztailaren 19an hartu zuen lehenengo akordioa berrestea.

Ratificación del Acuerdo Primero de la Comisión Mixta del Concierto Económico de 19 de julio de 2017.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-araua

Norma Foral

Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoaren (EIBM) 2017ko uztailaren 19ko lehenengo akordioaren edukia publiko egitea.

Publicitar el contenido del Acuerdo Primero de la CMCE de 19 de julio de 2017.

2018-03-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikorako aurrez ikusitako araudiaren aldaketa.

Modificación de la regulación prevista para la prestación económica de asistencia personal.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Pertsona onuradunen kolektiboa zabaltzea.

Ampliación del colectivo de personas beneficiarias.

2018-11-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

Egoitza-zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikorako aurrez ikusitako araudiaren aldaketa.

Modificación de la regulación para la prestación económica vinculada al servicio residencial.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Aldaketak egoitza-zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikori buruzko araudian.

Modificaciones de la normativa reguladora de la prestación económica vinculada al servicio residencial.

2018-12-04T00:00:00

BFA

DFB

2018

Familia barruko zaintzetarako prestazio ekonomikorako aurrez ikusitako araudiaren aldaketa.

Modificación de la regulación prevista para la prestación económica para cuidados en el entorno familiar.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Indarrean dagoen araudira egokitzea.

Adaptación a la nueva normativa vigente.

2018-12-04T00:00:00

BFA

DFB

2018

adingabeen familia-harrerari laguntza eta babesa emateko 2019ko konpentsazio ekonomikoak araupena.

Regulación de las compensaciones económicas para promocionar el acogimiento familiar en 2019.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

adingabeen familia-harreari babesa.

Promoción del acogimiento familiar.

2018-12-04T00:00:00

BFA

DFB

2018

2013ko abenduaren 23ko 203/2013 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Sozietateen gaineko Zergari buruzko Erregelamendua aldaketa.

Modificación del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades aprobado mediante Decreto Foral 203/2013, de 23 de diciembre.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Sozietateen gaineko Zergaren arautegia foru arauak egindako aldaketei egokitzea. Foru arau horren bidez, batetik, tributuen ondorioetarako karakterizatzen dira Europako zenbait epe luzerako inbertsio-funts, eta, bestetik, aldaketak egiten dira zenbait zergaren foru-arauetan zein Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arauan. Hauek dira aldatzen diren foru-arauak: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarena, Ondarearen gaineko Zergarena, Sozietateen gaineko Zergarena, Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergarena, eta Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergarena.

Adaptación del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades a las modificaciones introducidas por la NF por la que se caracterizan a efectos tributarios determinados fondos de inversión europeos a largo plazo y se introducen modificaciones en las Normas Forales del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, del Impuesto sobre Patrimonio, del Impuesto sobre Sociedades, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, así como en la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia.

2018-03-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Desgaitasuna duten pertsonen kolektiboa laguntzen eta gizarteratzen diharduten irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako 2019. urterako diru-laguntzen deialdia.

Convocatoria de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para la atención e integración social del colectivo de personas con discapacidad, para el año 2019.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Desgaitasuna duten pertsonak laguntzeko eta gizarteratzeko jarduerak sustatzea.

Promover actuaciones dedicadas a la atención e integración de las personas con discapacidad.

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaia adin guztietarako lurralde bihurtzeko eta zahartze aktiborako baldintza egokiak sustatzeko toki-erakundeek egiten dituzten proiektuetarako diru-laguntzen 2019. urterako deialdia.

Convocatoria de subvenciones para proyectos de entidades locales que contribuyan a hacer de Bizkaia un territorio para todas las edades, que favorezca las condiciones óptimas para un envejecimiento activo en el Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2019.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Haren bidez lortu nahi da hiriek, udalerriek edo komunitateek beren egiturak eta zerbitzuak alda ditzaten, irisgarriak izateko eta adinekoak ere kontuan hartzeko.

Pretende que las ciudades, municipios o comunidades adapten sus estructuras y servicios para que sean accesibles e incluyan a las personas mayores.

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

«Bizkaia, adin guztietarako lurraldea» programa hedatzeko sistemak arautzea.

Regulación de los sistemas de difusión del programa Bizkaia territorio para todas las edades'.'

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

«Bizkaia, adin guztietarako lurraldea» programa bideratu eta hedatzeko bideak arautzea.

Regulación de las diferentes vías de canalización y difusión del programa Bizkaia territorio para todas las edades'.'

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko adinekoen elkarteen programak egiteko diru-laguntzen 2019. urterako deialdia.

Convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de programas de asociaciones de personas mayores en Bizkaia para el año 2019.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Adinekoen ingurunean zahartze aktiboa bultzatzera bideratutako jarduerak edo programak sustatzea.

Promover la realización de actividades o programas en el propio entorno de las personas mayores encaminadas a impulsar el envejecimiento activo.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko lurralde historioko 7000 biztanletik beherako udalek hirigintza-plangintza berrikusteko diru-laguntzak.

Subvenciones para la revisión del planeamiento urbanístico por los ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia de menos de 7.000 habitantes.

GARRAIOAK,MUGIKORTASUNA ETA LURRALDEAREN KOHES.SUSTATZ.SAILA

DEPART. DE TRANSPORTES, MOVILIDAD Y COHESIÓN DEL TERRITORIO

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Diru-laguntzei buruzko dekretu honen helburua da Bizkaiko Lurralde Historikoan 7.000 biztanle baino gutxiago dituzten udalek hirigintza-plangintza orokorreko tresnak egitea.

El objeto del decreto de subvenciones es la elaboración de instrumentos de planeamiento urbanístico general por parte de los ayuntamientos del territorio Histórico de Bizkaia que tengan menos de 7.000 habitantes.

2018-03-07T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

63/2001 Foru Dekretuaren lehen xedapen iragankorra aldatzea 2019rako kreditu-mugari dagokionez. Foru dekretu horren bidez, adinekoak foru egoitza publikoetan edota egoitza itunduetan sartzeko sistema eta adinekoak besteren egoitzazko gizarte zerbitzua.

Modificación de la Disposición Transitoria primera, en lo que respecta al límite del crédito presupuestario para 2019, del Decreto Foral 63/2001, regulador del sistema de acceso a residencias públicas forales o concertadas y a la concesión de ayudas individuales.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

63/2001 Foru Dekretuan egoitzetan sartzeko banakako diru-laguntzak direla-eta 2019. urterako xedatutako aurrekontuko izendapena ezartzea.

Fijar la consignación presupuestaria correspondiente al año 2019 para las ayudas económicas indiviudales de residencias reguladas en el Decreto Foral 63/2001.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

Kirol teknikarien trebakuntzarako beken oinarriak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de becas destinadas a la formación de técnicas y técnicos de deporte.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Lurralde Historikoko klub eta elkarteetako teknikarien formazio maila hobetzea eta, zeharka, kirolarien errendimendua hobetzea eta jarduera esparru bakoitzean kirol teknikarien formazioa sustatzea.

Mejorar el nivel formativo del personal técnico de los clubes y asociaciones deportivas del Territorio Histórico de Bizkaia e indirectamente mejorar el rendimiento de las y los deportistas y fomentar la formación de las técnicas y técnicos de deporte y su nivel de cualificación en sus respectivas áreas de actuación.

2018-01-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Titulua ematen duten, titulurako puntuatzen duten edo goragoko lehiaketa baterako sailkapen-proba diren nazioarteko lehiaketetan parte hartzen duten bizkaiko banakako kirolarientzarako diru-laguntzak.

Subvenciones destinadas a deportistas individuales de Bizkaia que tomen parte en pruebas internacionales que den lugar a la obtención del título, o puntuén para la obtención del título o sean clasificatorias para una competición de nivel superior.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

-Bizkaiko banakako kirolariei nazioarteko lehiaketetan parte hartzea erraztea, era horretako probetan parte hartzeak dakarren gastuaren zati bat finantzatuz.

-Facilitar el acceso a competiciones internacionales a las y los deportistas individuales de Bizkaia financiando parcialmente el gasto que les supone la participación en dicho tipo de pruebas.

2018-01-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Euskara informazio eta komunikazioaren teknologietan egon dadin ekoizkinak gertatzen dituzten irabazi-asmorik gabeko entitateei, merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, banakako enpresaburuei eta profesionalei diru-laguntzak 2018. urtean.

Subvenciones destinadas a las entidades sin ánimo de lucro, sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales y profesionales que elaboren productos que fomenten la presencia del euskera en las TIC 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Lurralde Historikoan, informazio eta komunikazioaren teknologietan euskararen presentzia sustatzeko foru diru-laguntzetarako oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea 2018. urtean, bai eta euskaraz, informatika baliabideen azpiegitura sortzea ere, albait osoena, Euskararen Aholku Batzordeak egindako "Euskarazko IKTak" dokumentuaren 4. eta 6. kapituluetan jasotakoaren arabera.

Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a promocionar la presencia del euskera en las tecnologías de la información y de la comunicación en el Territorio Histórico de Bizkaia, durante el año 2018, con el fin de crear una infraestructura de recursos informáticos en euskera lo más completa posible. Serán objeto de subvención los proyectos desarrollados de conformidad con las líneas esbozadas en los capítulos 4 y 6 del documento Las TIC en euskera' del Consejo Asesor del Euskera.'

2018-01-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Foru diru-laguntzak kirol jarduera federatuak antola ditzaten kirol talde eta erakundeek bizkaiko lurralde historikoan.

Subvenciones forales destinadas a la organización de eventos deportivos federados en el Territorio Histórico de Bizkaia por parte de clubes y entidades deportivas.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Kirol praktika zein zabalkundea sustatzen duten Bizkaiko Lurralde Historikoko interesdun kirol jarduerak laguntzea.Kirol jarduera federatuak antola ditzaten Bizkaiko klub eta kirol entitateen kirol ekimenak sustatzea.

Apoyar aquellos eventos deportivos de interés para el Territorio Histórico de Bizkaia que impulsen tanto la práctica como la difusión deportiva.Promocionar iniciativas deportivas realizadas por los clubes y entidades deportivas vizcaínas para la organización de eventos deportivos federados.

2018-01-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko merkataritza-sozietateek, kooperatiba sozietateek, banakako enpresaburuek eta profesionalek bizkaian antolatzen dituzten izaera parte-hartzaileko kirol jarduerentzako diru-laguntzak.

Subvenciones forales destinadas a la organización, por parte de sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales y profesionales de bizkaia, de eventos deportivos de carácter participativo en Bizkaia.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Lehiaketa izaerarik ez daukan izaera parte-hartzaileko kirol jarduera fisikoa sustatzea Bizkaian, adina kontuan izan gabe biztanleria osoaren parte hartzea ahalbidetuko duena.

Promocionar la actividad física deportiva participativa no competitiva en Bizkaia que permita la participación conjunta de la población con independencia de la edad.

2018-01-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018. urtean Bizkaiko kultur ondare etnografikoa zaindu, ikertu eta zabaltzeko jarduerak egiteko foru diru-laguntzen deialdia.

Convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de actividades en el ámbito de la conservación, investigación y difusión del patrimonio etnográfico de Bizkaia que se realicen a lo largo del año 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Oinordetzan jasotako aberastasun kulturala eta bere transmisio loturak gordetzea, tokiko ekoizpen kulturala aberastea eta Bizkaiko kulturgintza sendotzea.

Preservar la riqueza cultural heredada y sus vínculos de transmisión, así como enriquecer la producción cultural propia y reforzar el tejido cultural de Bizkaia.

2018-02-13T00:00:00

BFA

DFB

2018

Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarriak eta deialdia, 5.000 biztanle baino gutxiagoko Bizkaiko udalerriek 2018ko ekitaldian kultur jarduerak egiteko.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de actividades culturales por parte de Ayuntamientos de Bizkaia menos de 5.000 habitantes.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Kultur eskaintza orekatu bat sustatzea demografian txikiak diren udalerrietan, eta bizitza egokia sortzeko behar duten laguntza ematea.

Fomentar una oferta cultural equilibrada en los municipios de dimensión demográfica más reducida, facilitándoles el apoyo necesario para la generación de una adecuada vida cultural en dichos municipios.

2018-02-20T00:00:00

BFA

DFB

2018

«Udalekuak 2018» kanpainako udalekuetan eta kanpamentuetan egoteko prezio publikoa ezartzea eta haren gaineko arauak garatzea.

Aplicación y regulación del precio público por las estanciasen colonias y campamentos en la campaña Udalekuak 2018'.'

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

18. urterako udaleku eta kanpamentuetan ordaindu beharreko precio publikoen elementu kuantitatiboen eguneratzea.

Actualizar los elementos cuantitativos de los precios públicos por las estancias en colonias y campamentos para el ejercicio 2018.

2018-02-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

Foru Aldundiaren diru-laguntza batzuen oinarriak eta deialdia, sustatzeko udal titulartasuneko erakusketa aretoek garrantzi berezia duten ikusarteen erakusketa koordinatuen programak 2018. urtean.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a fomentar y promocionar el desarrollo de programas de exposiciones coordinadas de artes visuales de especial relevancia entre las salas de exposiciones de titularidad municipal en 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Arte garaikidearen zabalkuntza bultzatu Bizkaian, udal erakukseta gelen ekimenak bultzatuz.Arte garaikidearen eskeintza iraunkor bat eta udal erakusketa gelen arteko lan amankomuna bultzatuko da.

Fomentar la difusión del arte contemporáneo en Bizkaia subvencionando las iniciativas de las diferentes salas de exposiciones municipales.Se favorecerá la generación de una oferta de programación estable de arte contemporáneo y la programación de exposiciones coordinadas entre diferentes salas de exposición municipales en Bizkaia

2018-02-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

Kultur arloan, 2018. urteko ekitaldirako beken eta laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y la convocatoria de becas y ayudas en el ámbito cultural para el ejercicio 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko gazteen goi mailako trebakuntza artistikoa bultzatzea.

Favorecer la formación artística de alto nivel a las personas jóvenes de Bizkaia.

2018-02-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

«Udalekuak 2018» udako kanpaina.

Campaña de verano «Udalekuak 2018».

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Umeak naturan beste ume batzuekin jolastea sustatzea eta neska-mutil bizkaitarrei oporraldietan ondo pasatzeko aukera ematea.

Potenciar el ocio recreativo y comunitario en contacto con la naturaleza y facilitar el disfrute de períodos vacacionales a las niñas y los niños de Bizkaia.

2018-02-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018ko ekitaldian aisialdirako hezitzaileak trebatzeko eskola ofizialek emango duten prestakuntzarako diru-laguntza foralak.

Subvenciones forales destinadas al fomento de la actividad formativa en el tiempo libre, por las escuelas oficiales de formación de educadores/as de tiempo libre, durante el ejercicio 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Lurralde Historikoan onarturik dauden aisialdirako heziketako prestakuntza-eskolek lan egiteko behar dituzten egiturak diruz lagundu.Bizkaiko gazteen trebetasuna hobetzea eta aisialdiko ekintzak sustatzea.

Favorecer el mantenimiento de las estructuras necesarias para el funcionamiento de las Escuelas de Formación de Tiempo Libre educativo reconocidas en el Territorio Histórico de Bizkaia, que organizan cursos de formación en el tiempo libre.Mejorar la capacitación de las personas jóvenes del Territorio y promover las actividades de ocio y tiempo libre.

2018-02-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018ko ekitaldian Bizkaian arte eszenikoen ikuskizunak (musika, dantza eta antzerkia) antolatzeko Foru Aldundiak emango dituen dirulaguntzen oinarriak eta deialdia (Garatu).

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la organización de espectáculos de artes escénicas: música, danza y teatro, en 2018 (Garatu).

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Arte eszenikoen alorrean kalitatezko eskeintza bat ahalbideratzea.Kultur enpresei laguntza eskaintzea.

-Favorecer la existencia de una oferta de calidad en el ámbito de las artes escénicas en Bizkaia. -Apoyar a las empresas culturales de Bizkaia.

2018-03-06T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018ko ekitaldian egiten diren arte eszenikoen ikuskizunak (antzerkia eta dantza) sustatzeko Foru Aldundiak emango dituen diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la promoción de espectáculos de artes escénicas (teatro y danza) durante el ejercicio 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko kultur entrepresek sustatutako antzerki eta dantza ikuskizunen hedapena sustatzea.

Favorecer la difusión de los productos artísticos de teatro y danza, promovida por las empresas culturales de Bizkaia.

2018-03-06T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoan gazteriaren arloko koordinazio-egiturak 2018ko ekitaldian mantentzeko diru-laguntza foralak.

Subvenciones forales destinadas a la promoción del mantenimiento de estructuras juveniles de coordinación en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

-Elkartutako gazteriaren parte-hartze aktiboa bultzatzea, eta gazteen elkartegintza sustatzea. -Gazteen koordinaziorako elkarte-egiturak mantentzea, egiturok hainbat udaletatik datozen taldeak batzen dituztelako, eta lurraldean ezartzeko bideak eskaintzea.

-Promover la participación activa de la juventud asociada, así como fomentar el asociacionismo juvenil.-Favorecer el mantenimiento de estructuras asociativas juveniles de coordinación que permiten aglutinar a grupos de distinta procedencia municipal, favoreciendo su implantación territorial.

2018-03-06T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiak plazaratutako argitalpenen salmenta-zerbitzuaren ziozko precio publikoaren aplikazioa eta haren araupeketaren garapena.

Aplicación y desarrollo de la regulación del precio público por el servicio de venta de publicaciones editadas por la Diputación Foral de Bizkaia.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Foru dekretu honen helburua hau da: argitalpen berriak gehitzea argitalpenen katalogoan, katalogoa eguneratzea eta argitalpen berriak saltzeko prezioa proposatzea.

El presente decreto tiene por objeto añadir nuevas publicaciones al catálogo de publicaciones y así proceder a la actualización del mismo, proponiendo los precios públicos para su venta.

2018-03-20T00:00:00

BFA

DFB

2018

Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia, 2018ko ekitaldian Bizkaiko Lurralde Historikoan kultura-proiektuak egiteko.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de proyectos culturales en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaian kalitateko kultura-eskaintza sustatzea, Bizkaiko kultura-eragile pribatu eta publikoei laguntzeko estrategiak sustatzea eta Bizkaiarentzat kultura-interesa duten proiektuei laguntza ekonomikoa ematea.

Fomentar una oferta cultural de calidad en Bizkaia, impulsar estrategias de apoyo a los agentes culturales vizcaínos, tanto privados como públicos y apoyar económicamente los proyectos que tengan un interés cultural para Bizkaia.

2018-04-10T00:00:00

BFA

DFB

2018

Esta historia la escribes tú/ Jarraitzeko prest? Orain zure txanda da' leloa duen Bizkaidatz 2018 X. literatura-sariaren oinarri arautzaileak eta deialdia.'

Bases reguladoras y convocatoria del Premio literario X Bizkaidatz 2018, Esta historia la escribes tú/ Jarraitzeko prest? Orain zure txanda da'.'

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

BizkaIdatz literatura-sariak, "Esta historia la escribes tú/Jarraitzeko prest? Orain zure txanda da" lelopean, helburu nagusitzat du bizkaitarren sormen literarioa bultzatzea.

El premio literario BizkaIdatz, "Esta Historia la escribes tú/Jarraitzeko prest? Orain zure txanda da pretende impulsar y promocionar la creación literaria de los vizcaínos y vizcaínas.'

2018-04-24T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko etorkizun handiko kirolariak identifikatzeko eta kirolari horiei laguntza emateko arautegia.

Normativa del programa de detección y apoyo a deportistas promesas.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

-Bizkaiko Lurralde Historikoko etorkizun handiko kirolariak identifikatzea eta berauei laguntza teknikoa ematea.-Etorkizun handiko kirolarien artean talentuak identifikatzea.

-Identificar y prestar asistencia técnica a las y los deportistas promesa del Territorio Histórico de Bizkaia.-Identificar, entre los y las promesas a las y los talentos deportivos.

2018-04-24T00:00:00

BFA

DFB

2018

Denboraldian Bizkaiko eskola kirola programaren barruan sartuta dauden lehiatzeko kirol jardueretan eta/edo Heziki hezkuntza-jardueran parte hartzen duten erakundeentzako diru laguntzak.

Subvenciones destinadas a las entidades que tomen parte en las actividades deportivas de competicion y/o en la actividad de enseñanza heziki incluidas en el programa de deporte escolar de la Diputación Foral de Bizkaia.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Eskola Kiroleko Programan parte har dezaten, entitateak ekonomikoki laguntzea.

Apoyar económicamente la participación de las distintas entidades en el Programa de Deporte Escolar de la Diputación Foral de Bizkaia.

2018-04-24T00:00:00

BFA

DFB

2018

Haurren eta gazteen arloan lanean diharduten Bizkaiko aisialdi eta astialdiko erakundeek 2018ko udan udalekuak eta kanpamentuak antolatzeko, garatzeko eta/edo ekitaldi horietan parte hartzeko diru-laguntzak.

Subvenciones forales destinadas a las entidades vizcaínas de ocio y tiempo libre que trabajen en el ámbito de la infancia y juventud para la organización, desarrollo y/o participación en colonias y campamentos de verano durante 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Udan, haur eta gazteentzako jolasteko aisialdia, denbora-pasa, bizikidetza eta lankidetza bultzatzea.

Potenciar el ocio recreativo y favorecer el entretenimiento, la convivencia y la cooperación, entre la población infantil y juvenil en periodos vacacionales.

2018-04-24T00:00:00

BFA

DFB

2018

Diru-laguntza oinarri arautzaileak eta deialdia, 2018ko ekitaldian antzerki, musika eta dantza arloko ikuskizunen programazioak egin ditzaten SAREAn dauden udalek, udal erakunde autonomoek, udal sozietate publikoek eta udal fundazio publikoek.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a la programación de espectáculos de teatro, música y danza por parte de los ayuntamientos, organismos autónomos, sociedades públicas y fundaciones públicas, integradas en SAREA, en 2018.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko antzoki publikoetan kalitatezko eskeintza iraunkor bat bultzatzea.Jendeari ikuskizun eszeniko horietara joateko erraztasunak jartzea.

-Favorecer la existencia de una oferta escénica estable y de calidad en los teatros públicos de Bizkaia.-Facilitar al público el acceso al consumo de dichos espectáculos escénicos.

2018-05-22T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018ko ekainaren 16tik 2019ko ekainaren 15era bitartean egiten diren jarduera arkeologikoak eta paleontologikoak egiteko foru diru-laguntzen deialdia, gune edo ondasun arkeologikoetan obrak egiteagatik.

Subvenciones forales destinadas a la realización de actividades arqueológicas y paleontológicas que se hagan necesarias por cualquier tipo de obras que afecten a zonas o bienes arqueológicos realizadas desde el 16/06/2018 hasta el 15/06/2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Euskal Kultur Ondarrari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legean legez aurreikusitako laguntza ekonomikoak ematea Foru Aldundien kargura, halabeharrezko topaketak egiten direnean, edo kalifikatutako, inbentariatutako eta presuntzio arkeologikoko eremu edo ondasun arkeologikoei eragiten dieten obren ondorioz beharrezkoak diren jarduketa arkeologikoak egiten direnean.

Conceder las ayudas económicas legalmente previstas en la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco, a cargo de las Diputaciones Forales, en los supuestos de hallazgos casuales, y en los de realización de actuaciones arqueológicas que resulten necesarias como consecuencia de obras que afecten a zonas o bienes arqueológicos calificados, inventariados o de presunción arqueológica.

2018-05-29T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko eskola kirola programak, dagokion denboraldian, izango duen arautegia.

Normativa reguladora del programa de deporte escolar de bizkaia durante la temporada correspondiente.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

-Eskola adinean direnen artean kirol praktika sustatzea.-Kirol modalitateen aukera zabal bat eskaintzea.-Bizimodu osasuntsuan hezita, kirol ohitura sortzea indartu.-Helburuak betetzera eta errendimendura bideratutako kirol praktikan hastea erraztu, jarrera eta egokitasunagatik detektatzen diren etorkizun handiko kirolari edo kirolari talentuentzako teknifikazio baldintza egokiak sortuz.

-Fomentar la práctica deportiva entre la población escolar.-Proporcionar un amplio espectro de modalidades deportivas.-Reforzar la generación del hábito deportivo educando en modos de vida saludables.-Facilitar la iniciación a una práctica deportiva focalizada hacía el rendimiento y superación de objetivos, propiciando las condiciones adecuadas de tecnificación para las y los deportistas posibles talentos o promesas deportivas que se detecten y selecciones por sus aptitudes y actitudes.

2018-08-21T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019. urtean zehar Bizkaiko higiezinen kultur ondarea berritzeko eraikuntza esku-hartzeak egiteko foru diru-laguntzen deialdia.

Convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de Intervenciones Constructivas de Rehabilitación del Patrimonio Cultural Inmueble de Bizkaia que se lleven a cabo a lo largo del año 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Balio kultural nabarmena duten Bizkaiko ondasun higiezinak birgaitzeko eraikuntza esku-hartzeak sustatzea, baldin eta higiezinotan kontserbatu, finkatu, birgaitu edo zaharberritzeko lanak egin behar badira.

Promover las intervenciones constructivas de rehabilitación en los bienes inmuebles de Bizkaia de significado cultural que precisen acciones de mejora, consolidación, rehabilitación y restauración.

2018-09-04T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019ko «Ertibil-Bizkaia» Ikus-arteen Erakusketa Ibiltarirako oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria destinada a la Muestra Itinerante de Artes Visuales «Ertibil-Bizkaia» para el ejercicio 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Gure lurralde historikoan Bizkaiko artista berrien sormen ekimenak bultzatzeko eta ikus-arteak hedatu eta sustatzeko.

Apoyar las iniciativas creativas de las y los artistas emergentes de Bizkaia y de difundir y promocionar las artes visuales en el Territorio Histórico.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoan, 2019. urtean, ikerketa arkeologiko eta paleontologikoak sustatzeko foru diru-laguntzetarako deialdia.

Convocatoria de subvenciones forales destinadas a la promoción de investigaciones arqueológicas y paleontológicas en el Territorio Histórico de Bizkaia que se realicen a lo largo del año 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Euskal Kultur Ondarrari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 45.2. artikuluan definitutako jarduketa arkeologiko eta paleontologikoen sustapena.

La promoción de las actuaciones arqueológicas y paleontológicas definidas en el artículo 45.2 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019. urtean Bizkaiko kultur ondare etnografikoa zaindu, ikertu eta zabaltzeko jarduerak egiteko foru diru-laguntzen deialdia.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Oinordetzan jasotako aberastasun kulturala eta bere transmisio loturak gordetzea, tokiko ekoizpen kulturala aberastea eta Bizkaiko kulturgintza sendotzea.

Preservar la riqueza cultural heredada y sus vínculos de transmisión, así como enriquecer la producción cultural propia y reforzar el tejido cultural de Bizkaia.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019ko ekitaldian euskararen erabilera sustatzeko planak burutzen dituzten merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, banakako enpresaburuei eta profesionalei diru-laguntzak.

Subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales y profesionales que realicen planes de promoción del uso del euskera durante el ejercicio 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Lurralde Historikoan euskararen erabilera enpresen munduaren barruan sustatzeko foru diru-laguntzetarako oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea, euskararen erabilera enpresaren munduan sustatzeko planen bidez. Merkataritza sozietateek, kooperatiba sozietateek (irabazi asmorik gabeko kooperatiba sozietateek kanpo), banakako enpresaburuek eta profesionalek bakarrik burutu ahal dituzte horrelako planak.

Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a promocionar el uso del euskera en el mundo empresarial durante el año 2019 en el Territorio Histórico de Bizkaia, a través de planes de promoción del uso del euskera en el mundo empresarial. Los proyectos deben desarrollarse por sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales y profesionales.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019ko ekitaldian euskarazko aldizkariak argitaratzen dituzten merkataritza sozietate, kooperatiba sozietate, banakako enpresaburu, profesional eta irabazi-asmorik gabeko pertsona juridikoentzako diru-lagunzak.

Subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales, profesionales y a las personas jurídicas privadas sin ánimo de lucro que editen publicaciones periódicas en euskera en 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2019. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan euskarazko aldizkariak argitaratzeko foru diru-laguntzen oinarri-arauak onartzea eta deialdia arautzea. Aldizkari horiek oso-osorik euskaraz argitaratu eta gai askotakoak izan behar dira.

Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a las publicaciones periódicas que se editen íntegramente en euskera en el Territorio Histórico de Bizkaia, y que sean de contenido multidisciplinar, durante el ejercicio 2019.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019ko ekitaldian euskara sustatu, zabaldu edo normalizatzeko jarduerak egiten dituzten udalei, udal erakunde autonomoei eta mankomunitateei diru-laguntzak.

Subvenciones destinadas a los ayuntamientos, organismos autónomos municipales y mancomunidades, para las actividades que realicen para la promoción, difusión o normalización del euskera durante el ejercicio 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Udal, udal erakunde autonomo eta mankomunitateei 2019ko ekitaldian foru diru-laguntzak zelan emango zaizkien oinarri-arauak onartzea eta deialdia arautzea, euskara Bizkaiko Lurralde Historikoko tokian tokiko arloan sustatzeko, zabaltzeko edo normalizatzeko.

Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a los ayuntamientos, organismos autónomos municipales y mancomunidades, para promocionar, divulgar o normalizar el euskera en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2019.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019ko ekitaldian euskara sustatu, zabaldu edo normalizatzeko jarduerak egiten dituzten irabazi-asmorik gabeko persona judirikoentzako diru-laguntzak.

Subvenciones destinadas a personas jurídicas sin ánimo de lucro que realicen actividades para la promoción, difusión o normalización del euskera durante el ejercicio 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2019. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan euskara sustatu, zabaldu edo normalizatzeko jarduerak egiteko ematen diren foru diru-laguntzen oinarri-arauak onartzea eta deialdia arautzea. Jarduera horiek burutzen dituzten irabazi-asmorik gabeko entitateek Bizkaiko Lurralde Historikoan izan behar dute euren sozietatearen egoitza.

Aprobar las bases reguladoras y regular de la convocatoria de subvenciones forales destinadas a promocionar, divulgar o normalizar el euskera en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2019, a través de proyectos desarrollados por entidades sin ánimo de lucro con domicilio social en el Territorio Histórico de Bizkaia.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

Hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko deialdia. Lehenengo deialdia.

Bases de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos. Primera convocatoria.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Foru-agindua

Orden Foral

Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuan xedatutako lehenengo, bigarren, hirugarren eta laugarren hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko aukera ematen duen deialdiaren oinarri arautzaileak onartzea.

Aprobar las bases de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos uno, dos, tres y cuatro dispuestos en el Decreto 86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

2018-03-15T00:00:00

EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 2).

NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak ere. Kasu horietan, dagokien arautegi berezia beteko da. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 2. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria).

BFA

DFB

2018

Leloa duen Bizkaidatz Txikia V 2018-2019 literatura-sariaren oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y la convocatoria del Premio literario infantil y juvenil Bizkaidatz Txikia V 2018-2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Foru-agindua

Orden Foral

BizkaIdatz Txikia literatura-sariak lelopean, helburu nagusitzat du mutil eta neska bizkaitarren sormen literarioa bultzatzea.

El premio literario BizkaIdatz Txikia, pretende impulsar y promocionar la creación literaria de las niñas, los niños y jóvenes de Bizkaia.

2018-10-25T00:00:00

BFA

DFB

2018

Hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko deialdia. Bigarren deialdia.

Bases de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos. Segunda convocatoria.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Foru-agindua

Orden Foral

2018-11-06T00:00:00

EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak ere. Kasu horietan, dagokien arautegi berezia beteko da. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 2. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria).

BFA

DFB

2018

Bizkaiko tributu-sistema Ekonomia Itunean egindako aldaketara egokitzea.

Adaptación del sistema tributario de Bizkaia a la modificación del Concierto Económico.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-araua

Norma Foral

Bizkaiko zerga-sistema osatzen duten foru arauetan ezartzea Ekonomia Itunaren erreformaren aldaketak, EIBMren 2017ko uztailaren 19ko lehenengo akordioaren ondoriozkoak.

Implementar en las distintas normas forales que integran el sistema tributario de Bizkaia las modificaciones contenidas en la reforma del Concierto Económico derivada del Acuerdo Primero de la CMCE de 19 de julio de 2017.

2018-10-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

2019 ko Bizkaiko lurralde historikoaren aurrekontu orrokorren foru arauaren proiektua.

Proyecto de Norma Foral de Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2019.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-araua

Norma Foral

Bizkaiko lurralde historikoaren aurrekontu orrokorrak dira foru sektore publikoak ekitaldi ekonomiko bakoitzean egin behar duen jarduera ekonomikoaren zuzendaritzarako programa ertzen duten erabakien multzoaren agiri bidezko adierazpen formala, finantzen eta kontabilitatzearen aldetik .

Los Presupuestos Generales del Territorio Histórico son la expresión formal y documental, en términos económico financieros y contables, del conjunto integrado de decisiones que constituyen el programa directivo de la actividad económica a realizar por el sector publico en el ejercicio económico de 2018.

2018-10-31T00:00:00

EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

BFA

DFB

2018

Honen bidez, irabazizkoak ez diren erakundeen zerga-araubidea eta mezenasgoaren aldeko zerga pizgarriak arautzen dira.

Regulación del régimen fiscal de las entidades sin ánimo de lucro y de los incentivos fiscales al mecenazgo.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-araua

Norma Foral

Araubidearen berrikusketa orokorrari ekitea, araubide hori egokituz gure inguruneko tributu-administrazioen araudiari eta pertsona fisiko zein juridikoentzat 2014an indarrean jarri den zergapetze-araubideari.

Abordar una revisión general del régimen adecuándolo a la normativa de las administraciones tributarias de nuestro entorno así como al régimen de imposición de personas físicas y jurídicas que ha entrado en vigor en 2014.

2018-10-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Zergei buruzko 2005eko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arau Orokorra administrazio bideko berrikuspenaren arloan garatzeko araudia aldaketa.

Modificación del Reglamento de desarrollo de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria, en materia de revisión en vía administrativa.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Berrikusteko araudia Zergei buruzko Foru Arauaren azken erreforman sartutako aldaketei egokitzea.

Adaptación del Reglamento de revisión a las últimas modificaciones introducidas en la última reforma de la Norma Foral General Tributaria.

2018-03-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

2014ko apirilaren 8ko 47/2014 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Araudia aldaketa.

Modificación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas aprobado mediante Decreto Foral 47/2014, de 8 de abril.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren arautegia foru arauak egindako aldaketei egokitzea. Foru arau horren bidez, batetik, tributuen ondorioetarako karakterizatzen dira Europako zenbait epe luzerako inbertsio-funts, eta, bestetik, aldaketak egiten dira zenbait zergaren foru-arauetan zein Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arauan. Hauek dira aldatzen diren foru-arauak: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarena, Ondarearen gaineko Zergarena, Sozietateen gaineko Zergarena, Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergarena, eta Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergarena.

Adaptación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas a las modificaciones introducidas por la NF por la que se caracterizan a efectos tributarios determinados fondos europeos de inversión a largo plazo y se introducen modificaciones en las Normas Forales del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, del Impuesto sobre Patrimonio, del Impuesto sobre Sociedades, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, así como en la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia.

2018-03-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

2015eko apirilaren 21eko 58/2015 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruzko Erregelamendua aldaketa.

Modificación del Reglamento del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones aprobado mediante Decreto Foral 58/2015, de 21 de abril.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergaren kudeaketa hobetzeko doikuntza teknikoak sartzea Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergaren arautegian.

Introducir ajustes de carácter técnico en el Reglamento del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones que mejoren la gestión tributaria del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.

2018-03-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-bilketari buruzko araudia.

Reglamento de Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Zergei buruzko Foru Arauaren azken erreforman sartutako aldaketak ez ezik, zerga-bilketa zuzen egiteko beste alderdi batzuk ere arautzen dituen arautegi berri bat onartzea. Indarrean den arautegian artikulu asko aldatu behar direnez, egokitzat jotzen da arautegi berri bat onartzea.

Aprobar un nuevo reglamento que regule además de las modificaciones introducidas en la última reforma de la Norma Foral General tributaria otros aspectos necesarios para la correcta gestión recaudatoria. Dada la magnitud de los artículos que han de ser modificados en el Reglamento vigente se considera conveniente aprobar un nuevo reglamento.

2018-03-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Hiri-ondasun higiezinak zerga ondorioetarako balioztatzeko arau teknikoen aldaketa, arauok 2013ko abenduaren 3ko 163/2013 Foru Dekretuaren bidez onartu ziren.

Modificación de las Normas Técnicas para la valoración a efectos fiscales de los bienes inmuebles de naturaleza urbana aprobadas mediante Decreto Foral 163/2013, de 3 de diciembre.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Landa-ondasun higiezinen balioztatze indibidualak hobetzea.

Mejorar las valoraciones Individualizadas de los objetos catastrales de urbana.

2018-09-30T00:00:00

EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko Higiezinen Foru Katastroaren Erregelamendua onesten duen ekainaren 28ko 118/2016 Foru Dekretua aldaketa.

Modificación del Decreto Foral 118/2016, de 28 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Catastro Inmobiliario Foral del Territorio Histórico de Bizkaia.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Ezaugarri bereziak dituzten ondasun higiezin taldeen deskribapena sartzea.

Incluir la descripción de los diferentes grupos de bienes inmuebles de características especiales.

2018-09-30T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

BICES-Ezaugarri bereziak dituzten ondasun higiezinak zerga ondorioetarako balioztatzeko arau teknikoak.

Normas técnicas para la valoración a efectos fiscales de los bienes inmuebles de características especiales (BICES).

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Ezaugarri bereziak dituzten ondasun higiezinak modu arautuan balioztatzeko aukera ematen duten arau teknikoak onestea, arau horiek oinarri izango dira Ezaugarri bereziak dituzten higiezinen balio-txostenak egiteko.

Aprobar Normas técnicas de valoración que permitan realizar una valoración reglada de los bienes inmuebles de características especiales, sobre la que se basarán las ponencias de valores para bienes inmuebles de características especiales.

2018-09-30T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Jarduera batzuk lehentasunezkotzat jotzen dira 2019ko ekitaldirako.

Se declaran prioritarias determinadas actividades para el ejercicio 2019.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2019ko ekitaldirako zenbait jarduera lehentasunezkotzat jotzeko baldintzak eta prozedurak ezartzea.

Establecer las condiciones y procedimientos para la declaración como prioritarias de determinadas actividades para el ejercicio 2019.

2018-12-30T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Merkatuarekiko erreferentzia duen koefiziente modulatzailea den «Rm koefizientea» , koefiziente hori aplikatu beharrekoa da ezaugarri bereziak dituzten ondasun higiezinen katastroko balioak ezartzeko.

Coeficiente modulador de referencia con el mercado «Coeficiente Rm» aplicable en las valoraciones catastrales de bienes inmuebles de características especiales.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-agindua

Orden Foral

Foru-agindu honen helburua da merkatuarekiko erreferentzia duen koefiziente modulatzailea den «Rm koefizientea» onestea.Balio-txostenean hala erabakitzen bada, ezaugarri bereziak dituzten ondasun higiezinen katastro-balioa (VC) merkatu-balio probablea (VPM) zuzenduz lortuko da, eta, horretarako, merkatuarekiko erreferentzia duen koefiziente modulatzaile bat aplikatuko zaio (Rm). Ogasun eta Finantzen foru diputatuak onartuko du koefiziente modulatzaile hori, foru agindu bidez. Hona hemen eragiketaren formula:VC= VPM x RmNon:VC: Ezaugarri bereziak dituzten ondasun higiezin baten katastro-balioa,eurotan adierazia.VPM: Merkatu-balio probablea, eurotan adierazia.

El objetivo de esta Orden Foral es la aprobación del coeficiente Rm: Coeficiente modulador de referencia al mercado para el valor catastral.El Valor Catastral de los bienes inmuebles de características especiales (VC) será, si así lo determina la Ponencia de Valores correspondiente, el resultante de la corrección del Valor Probable de Mercado (VPM), mediante la aplicación de un coeficiente modulador de referencia al mercado (Rm) que se aprobará mediante Orden Foral del diputado foral de Hacienda y Finanzas, tal y como se describe a continuación:VC= VPM x RmEn la que:VC: Valor catastral de un inmueble de características especiales expresadoen euros.VPM: Valor probable de mercado expresado en euros.

2018-09-30T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Hiri-ondasun higiezinen merkatu-balio probablea eguneratzeko oinarri den merkatu-azterketa.

Estudio de mercado que sirve de soporte para la actualización del Valor Probable de Mercado de los bienes inmuebles de naturaleza urbana.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-agindua

Orden Foral

Hiri-ondasun higiezinak zerga ondorioetarako balioztatzeko arau teknikoak aplikatzeko oinarri izango den merkatu-azterketa onestea, abenduaren 3ko 163/2013 Foru Dekretuan arautzen den moduan, izan ere, foru dekretu horren 2. artikuluan ezartzen da merkatu-azterketen xedea dela higiezinen merkatuko datu ekonomikoak bildu, ikertu eta analizatzea.

Aprobación del estudio de mercado que servirá como soporte para la aplicación de las Normas Técnicas de Valoración para la determinación a efectos fiscales de los bienes inmuebles de naturaleza urbana, tal y como regula el Decreto Foral 163/2013, de 3 de diciembre. El artículo 2 del mencionado Decreto Foral dispone que el estudio de mercado tendrá por objeto la recopilación, investigación y análisis de los datos económicos del mercado inmobiliario.

2018-12-30T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general.

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Ogasunaren 2018. urterako Iruzurraren aurkako Plana funtsatzen duten irizpide orokorrak publikatzen dituena.

Criterios generales que informan el Plan de Lucha contra el Fraude de la Hacienda Foral de Bizkaia para el año 2018.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Ebazpena

Resolución

Bizkaiko Foru Ogasunaren 2018. urterako Iruzurraren aurkako Plana funtsatzen duten irizpide orokorrak,eta irizpideak publizitatea ematea.

Publicitar los criterios generales que informan el Plan de Lucha contra el Fraude de la Hacienda Foral de Bizkaia en este año 2018.

2018-03-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

BICES-Ezaugarri bereziak dituzten ondasun higiezinen balio-txostena.

Ponencia de valores de los bienes inmuebles de características especiales (BICES).

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Ebazpena

Resolución

Ezaugarri bereziak dituzten ondasun higiezinen katastroko balioak ezartzeko aukera ematea.

Posibilitar la valoración catastral de los bienes inmuebles de características especiales.

2018-10-30T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Interes-gatazken eta bateraezintasunak.

Conflictos de interés e incompatibilidades.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Foru-araua

Norma Foral

Instituzionalerako sistema bat ezartzea, zeinaren ardatza interes-gatazka oro prebenitzea izango den, eta era egokian arautuko dituena hala foru-kargu publikoaren estatutua nola bateraezintasun-araubidea eta hari dagozkion zehapenak.

Establecer un sistema institucional que tenga como eje rector la prevención de todo tipo de conflictos de interés y que regule de forma adecuada al estatuto de cargo público foral, así como al régimen de incompatibilidades y las correspondientes sanciones.

2018-06-30T00:00:00

EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak ere. Kasu horietan, dagokien arautegi berezia beteko da. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 2. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria).

BFA

DFB

2018

2018. urtean Bizkaiko lurralde historikoei epe luzerako maileguak emateko prozedurako oinarri arautzaileak onartzekoa.

Bases reguladoras del procedimiento de concesión de préstamos a largo plazo a los ayuntamientos del territorio histórico de Bizkaia durante el año 2018.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailak beharrezkotzat jotzen du Bizkaiko Lurralde Historikoko udalei laguntza ekonomikoa ematea, interesik gabeko maileguen bitartez. Mailegu horien bitartez, ustekabekoen kontzeptuan egindako gastuak finantzatu nahi dira, transferentzia bidez.Bizkaiko udalak ustekabekoen kontzeptuan egindako transferentzien onuradun izan daitezke, baldin eta berehala bete beharreko betebehar ekonomikoak badituzte eta ez badute aurrekontuko finantzazio nahikorik aurreikusten zailak diren egoerei erantzuteko. Hala ere, laguntza horiek muga kuantitatiboa dute, bai finantzatzeko onartzen den aurrekontuaren portzentajean, bai emango den zenbateko osoan.Udalek berehala bete beharreko betebehar ekonomikoei erantzuteko aukera izan dezaten, Aldundiak laguntza ekonomikoa eman nahi die, interesik gabeko maileguen bitartez. Alde batetik, kanpoko finantzaziorik ez duten ustekabeko inbertsioak finantzatzeko maileguak eman nahi dira, eta, beste alde batetik, udalek, aurretik eta helburu bererako, hitzarturiko kreditu-eragiketak ordezteko interesik gabeko maileguak.

El Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales considera necesario asistir económicamente a los ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia mediante la concesión de préstamos sin intereses destinados a la financiación de gastos objeto de transferencias en concepto de imprevistos.Los ayuntamientos de Bizkaia pueden ser beneficiarios de transferencias en concepto de imprevistos cuando se ven obligados a atender obligaciones económicas de inmediato cumplimiento y no cuentan con la financiación presupuestaria adecuada por derivarse de situaciones de difícil previsión. Sin embargo, estas ayudas tienen un límite cuantitativo tanto en porcentaje de presupuesto admitido a financiar, como en la cuantía en términos absolutos a conceder.Para que los ayuntamientos puedan atender a la obligación de inmediato cumplimiento la Diputación pretende asistir económicamente mediante la concesión de préstamos sin intereses destinados a cubrir el importe de las inversiones imprevistas que no cuenten con financiación externa o bien, préstamos sin intereses destinados a sustituir las operaciones de crédito concertadas por los ayuntamientos, previamente, con la misma finalidad.

2018-03-31T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren agirien kudeaketarako politika arautzea.

Regulación de la política documental de la Diputación Foral de Bizkaia.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiaren agirien kudeaketarako politika arautzea.

Regular la política documental de la Diputación Foral de Bizkaia.

2018-06-26T00:00:00

EZ - Prozedurari eta antolaketari buruzko xedapenak, BFAri goragoko ordenamenduaren betearazpena soilik dagokion gaietan (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.2 artikulua).

NO - Disposiciones procedimentales y organizativas en materias que compete a la DFB exclusivamente la ejecución del ordenamiento superior (Art. 9.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Aldatzea Bizkaiko Foru Aldundiaren 11/2015 Foru Dekretua, otsailaren 10ekoa, zeinaren bidez sortzen baita Bizkaiko Foru Aldundiaren erregistro elektronikoa eta arautzen baitira Bizkaiko Foru Administrazioaren erregistro elektronikoak.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 11/2015, de 10 de febrero, por el que se crea el registro electrónico de la Diputación Foral de Bizkaia y se regulan los registros electrónicos de la Administración Foral de Bizkaia.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Modificar el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 11/2015, de 10 de febrero, por el que se crea el registro electrónico de la Diputación Foral de Bizkaia y se regulan los registros electrónicos de la Administración Foral de Bizkaia, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

2018-09-25T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Ondasun higiezinen gaineko zergari buruzko 4/ 2016 Foru Araua, maiatzaren 18koa aldatzea

Modificación de la Norma Foral 4/2016, de 18 de mayo, del Impuesto sobre bienes inmuebles

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-araua

Norma Foral

Ezaugarri bereziko ondasun higiezinei aplikatu behar zaien karga tasak ezartzea

Establecer los tipos impositivos aplicables a los BICES

2019-02-20T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Aldatzea Bizkaiko Foru Aldundiaren 125/2016 Foru Dekretua Bizkaiko Kontratazio Zentral Foralaren sorrera arautzen duena.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 125/2016, de creación de la Central de Contratación Foral de Bizkaia.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiaren 125/2016 Foru Dekretua aldatzea, Bizkaiko Kontratazio Zentral Foralaren sorrera arautzen duena, eta Sektore Publikoko Kontratuen Lege berriari moldatzea.

Modificar el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 125/2016, de creación de la Central de Contratación Foral de Bizkaia y adaptarlo a la nueva Ley de Contratos del Sector Público.

2018-09-25T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Aldatzea Bizkaiko Foru Aldundiaren 3/2017 Foru Dekretua, Bizkaiko Foru Aldundiaren kontratazio-prozeduran klausula sozialak, ingurumenekoak eta beste politika publiko batzuei dagozkienak sartzeko erregelamendu betearazlea onartzen duena.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 3/2017, que aprueba el Reglamento Ejecutivo para la incorporación de Cláusulas Sociales, Medioambientales y de otras Políticas Públicas.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Modificar el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 3/2017, que aprueba el Reglamento Ejecutivo para la incorporación de Cláusulas Sociales, Medioambientales y de otras Políticas Públicas y adaptarlo a la nueva Ley de Contratos del Sector Público.

2018-09-25T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Bizkaian finantza-zailtasun larriak dituzten udalak ekonomikoki saneatzea xede duten diru-laguntzen deialdia eta oinarri arautzaileak.

Bases reguladoras y la convocatoria de las subvenciones que se concedan para el saneamiento económico de los ayuntamientos de Bizkaia con graves dificultades financieras.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Laguntza ekonomikoa ematea, eta horren barruan, batetik, epai irmoak betearaztearen ondoriozko finantza-betebeharrak zaintzea, interesak, errekarguak, eta administrazio- edo zigor-zehapenak baztertuta, eta, bestetik, epe luzerako kreditu-eragiketen kapital bizia murriztea Bizkaian finantza-zailtasunak dituzten udaletan.

La asistencia económica mediante la atención de las obligaciones financieras derivadas de la ejecución de sentencias firmes excluidos los intereses, recargos, sanciones administrativas o penales, así como mediante la reducción del capital vivo de operaciones de crédito a largo plazo de los ayuntamientos de Bizkaia que atraviesen dificultades financieras.

2018-10-30T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiak sinadura ezartzeko duen politika arautzea.

Regulación de la política de firma de la Diputación Foral de Bizkaia.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiak sinadura ezartzeko duen politika arautzea.

Regular la política de firma de la Diputación Foral de Bizkaia.

2018-10-30T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Udal eskumeneko erabilerei edo zerbitzuei atxikitako azpiegituretan inbertsioak egitea sustatzeko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onestea.

Bases reguladoras y la convocatoria de las subvenciones para el fomento de inversiones destinadas a infraestructuras afectas a usos o servicios públicos de competencia municipal.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Udalaren eskumeneko zerbitzu publiko baterako izango diren edo erabilera publiko bati atxikiko zaizkion ondasunak eskuratzeko edo hobetzeko jarduketak sustatzea, azpiegitura hauetan maila egokia lortzeko.

El fomento de las actuaciones para construcción o mejora de bienes que quedarán afectos a un uso público o destinados a un servicio público de competencia municipal, a fin de lograr un adecuado nivel de estas infraestructuras.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

Udal Finantzaketarako Foru Funtsean (Udalkutxa) ezustekoetarako gordetako transferentziak emateko prozeduraren 2019. urterako araudia.

Regulación del procedimiento de concesión de transferencias destinadas a imprevistos del Fondo Foral de Financiación Municipal (Udalkutxa) para el año 2019.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Aurrekontuan aurreikusteko zailak diren ezusteko gastuak Udal Finantzaketarako Foru Funtsaren kargura (Udalkutxa) finantzatzeko kreditu-transferentziak egiteko baldintzak, betebeharrak eta prozedurak ezartzea.

Establecimiento de los requisitos, obligaciones y procedimientos para el otorgamiento de transferencias de crédito destinadas a la financiación de gastos imprevistos de difícil previsión presupuestaria, a realizar con cargo al Fondo Foral de Financiación Municipal (Udalkutxa).

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren ahalordetzeen erregistro elektronikoa arautzea.

Regulación del registro electrónico de apoderamientos de la Diputación Foral de Bizkaia.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Foru-agindua

Orden Foral

Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkarien erregistro elektronikoa arautzea, Administrazio Prozedura Erkideari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legeak xedatu duenari jarraiki.

Regular el registro electrónico de representantes de la Diputación Foral de Bizkaia de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas .

2018-03-27T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Aldatzea 4841/2016 Foru Agindua, jakinarazpenak eta komunikazioak Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan agertzeko sistemaren bidez egitea arautzen duena.

Modificación de la Orden Foral 4841/2016 que regula la práctica de notificaciones y comunicaciones por medio del sistema de comparecencia en la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Foru-agindua

Orden Foral

Aldatzea 4841/2016 Foru Agindua, jakinarazpenak eta komunikazioak Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan agertzeko sistemaren bidez egitea arautzen duena, Administrazio Prozedura Erkideari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legeak xedatu duenari jarraiki.

Modificar la Orden Foral 4841/2016 que regula la práctica de notificaciones y comunicaciones por medio del sistema de comparecencia en la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

2018-09-25T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Funtzionario gaituen erregistroa arautzea.

Regulación del funcionamiento del registro de personal funcionario habilitado.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Foru-agindua

Orden Foral

Funtzionario gaituen erregistroa arautzea, Administrazio Prozedura Erkideari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legeak xedatu duenari jarraiki.

Regular el funcionamiento del registro de personal funcionario habilitado, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

2018-10-30T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Enpresa Berritzaileak Sortzeko Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia 2018. urterakoak.

Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2018 del Programa de Creación de Empresas Innovadoras.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Laguntza ematea enpresa-proiektu berritzaileak abiarazteko, bai eta enpresa-ekimena duten pertsonei ere, azelerazioa eta barne-ekintzailetza sustatzea eta komunikazio-kanalak eraikitzea ekosistema ekintzaileko eragileen artean.

Facilitar la puesta en marcha de nuevos proyectos empresariales innovadores, el apoyo a las personas emprendedoras, facilitar la aceleración y el intraemprendimiento y generar canales de comunicación entre diferentes agentes del ecosistema emprendedor.

2018-02-27T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Elkartegiak eta Industrialdeetako Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia 2018. urterakoak.

Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2018 del Programa Elkartegiak y Polígonos Industriales.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Enpresak elkartegietan kokatzeko laguntza ematea, industrialdeetako enpresen lehiakortasun eta iraunkortasuna sustatzea, eta industrialdeen hobekuntza bultzatzea.

Apoyar la ubicación de empresas en Elkartegiak, impulsar la mejora de la competitividad y sostenibilidad de empresas ubicadas en polígonos industriales e impulsar la mejora de polígonos industriales.

2018-02-27T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Artisautza Sustatzeko Programaren oinarri arautzaileak eta haren lehenengo deialdia.

Bases reguladoras y la primera convocatoria del Programa de Promoción de la Artesanía.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiak artisautzaren sektorea dinamizatzeko eta berriz indartzeko emango dituen laguntzak ezartzea eta arautzea.

Establecimiento y regulación de las ayudas a conceder por la Diputación Foral de Bizkaia destinadas a dinamizar y relanzar el sector de la artesanía.

2018-03-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

«Txekeo Teknologikoak 2018» programaren oinarri arautzaileak eta lehen deialdia.

Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Chequeos Tecnológicos 2018.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Azterketa teknologikoak gauzatzeari laguntzea.

Apoyo a la realizacion de chequeos tecnológicos.

2018-03-27T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Innobideak-kudeabide programa arautzeko oinarriak eta lehen deialdia.

Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa Innobideak-kudeabide.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Berrikuntza proiektuen kudeaketa sustatzea.

Impulso a proyectos de innovacion en gestión.

2018-03-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018ko ekitaldian Bilbao-Bizkaia helmuga turistikoaren garapena sustatzeko norgehiagoka araubidean ematen diren diru-laguntzen programaren oinarriak eta lehenengo deialdia.

Primera convocatoria pública y las bases reguladoras del programa de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas al desarrollo turístico.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bilbo-Bizkaia helmuga turistikoa garatzeko programa sustatzeko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea. Bizkaia.

Aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones dirigidas a impulsar el programa de desarrollo turístico en destino Bilbao- Bizkaia.

2018-03-27T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Etxebizitzetan isolamendu akustikorako, foru errepideek sortutako zaratagatiko emandako laguntzak.

Ayudas otorgadas para el aislamiento acústico en edificaciones de uso residencial, afectadas por el ruido generado por las carreteras forales.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Errepide zaratari erakutsitako etxebizitzetako aurrealdeen isolamendu akustikoa hobetzea.

Mejorar el aislamiento acústico de las fachadas de las viviendas residenciales expuestas al ruido de carreteras.

2018-04-02T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Hobekuntza profesionalerako programa arautzen duten oinarriak eta deialdia, diru-laguntzak emateko bikaintasunerako trebakuntzaren arloan.

Bases y convocatoria reguladoras del programa de Perfeccionamiento Profesional para la concesión de subvenciones en materia de Formación de Excelencia.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Unibertsitateko gradua dute gazteak bikaintasunean trebatzea.

formación de excelencia de las personas jovenes graduadas universitarias.

2018-05-29T00:00:00

BFA

DFB

2018

Aldatzen da Bizkaiko Foru Aldundiaren 213/2015 Foru Agindua, abenduaren 22koa, zeinaren bidez sortzen baita Bilba- Bizkaia Action Group eta arautzen baita haren funtzionamen.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 213/2015, de 22 de diciembre, por el que se crea el Bilbao Bizkaia Action Group y se regula su funcionamiento.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bilbao-Bizkaia Action Group deritzon Bizkairako turismoaren arloko aholku-organoren arauketa aldatzea.

Modificación de la regulación del órgano consultivo en materia de Turismo en el ámbito de Bizkaia, denominado Bilbao- Bizkaia Action Group.

2018-05-29T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

BFA

DFB

2018

Prezio unitarioak, berezko baliabideekin edo kontratatutako lanengatik hirugarrenek foru errepideen elementuetan eragindako kalteengatik.

Precios unitarios por los trabajos ejecutados con medios propios o contratados por los daños ocasionados por terceros a los elementos de las carreteras forales.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Prezio publikoko mota honen aplikazio unitarioa.

Aplicación unitaria de este tipo de precios públicos.

2018-06-26T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Errepideetako Tuneletako Segurtasun eta Ustiapen Jarraibide Teknikoak.

Instrucciones Técnicas y Explotación en túneles de carreteras.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Segurtasuneko instrukzio teknikoak eta errepide tuneletako ustiapena egokitzen dira errepideetako tunel segurtasuneko Foru-Dekretuaren garapen araudian. Helburua tunel baten bizi-zikloko fase guztietan zaindu beharreko segutasun-elementuei buruz estautako baldintza teknikoak zehaztea da: proiektua, eraikuntza, abiaraztea eta ustiapena. Dekretuaren aplikazio-eremua Bizkaiko Lurralde Historikoko errepideen sareko tunelak izango dira.

Las Instrucciones técnicas de Seguridad y Explotación en Túneles de carreteras se constituyen en la normativa de desarrollo del Decreto Foral de Seguridad de Túneles en carreteras. El objetivo es definir los requisitos técnicos exigidos sobre los componentes de seguridad que deben guardarse en todas las fases de ciclo de vida de un túnel: proyecto, construcción, puesta en servicio y explotación, siendo su ámbito de aplicación los túneles de la red de carreteras del Territorio Histórico de Bizkaia.

2018-10-30T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru dekretua, abenduaren 26ko 171/2017 foru dekretua aldatzen duena, foru dekretu horren bidez, mendetasun egoeran dauden edo desgaitasuna duten pertsonentzako lagunta-produktuak -.GIZATEK zerbitzuan satutakoak-, 2018an eta 2019an erosteko dirulaguntzen deialdi publikoa onartzen da.

Decreto Foral de la Diputacuión Foral de Bizkaia por el que se modifica el Decreto Foral 171/2017, de 26 de diciembre, que aporueba la convocatoria pública de subvenciones destinadas a la adquisición de productos de apoyo para personas en situación de dependencia o con discapacidad durante los años 2018 y 2019, ambos cincluwive, integradas en GIZATEK

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Zaintzen duenei laguntza ematea

Apoyar a las personas cuidadoras

2018-10-10T00:00:00

BFA

DFB

2018

Errepideetako tunelen segurtasuna.

Seguridad de túneles en carreteras.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Segurtasuneko maila minimoa errepideko erabiltzaileei Bizkaiko tuneletan bermatzea, helburu hauek kontuan izanda:1. Arrisku egoera aurreikustea, honako hau arriskuan jartzen dutenean: pertsonen bizia, ingurumena, tuneleko obra zibilaren eta instalazioen azpiegitura.2. Arrisku egoerak (batez ere tunel barruko sutea) izan ditzakeen ondorioak arintzea, honako honetarako sine qua non baldintzak emanez: arrisku egoeran dauden pertsonak eurenez irten ahal izatea egoera horretatik, errepideko erabiltzaileek berehalako esku-hartzea eduki ahal izatea, kalte handiagoak ekiditeko, larrialdi zerbitzuen jarduketa eraginkorra bermatzea, kalte materialak murriztea.3. Segurtasunaren kudeaketa eraginkorragoa lortu nahi izatea.

Garantizar un nivel mínimo de seguridad a los usuarios de la carretera en los túneles de Bizkaia teniendo como objetivos:1. Prevenir situaciones de riesgo que puedan poner en peligro: la vida humana, el medioambiente, la infraestructura de obra civil e instalaciones del túnel.2. Mitigar las posibles consecuencias de una situación de riesgo, fundamentalmente derivada de un incendio en un túnel, proporcionando los requisitos sine qua non ideales para: permitir que las personas involucradas en situación de riesgo puedan ponerse a salvo ellos mismos, permitir que los usuarios de la carretera puedan intervenir inmediatamente, a fin de evitar males mayores, asegurar una acción eficaz por parte de los servicios de emergencia, limitar los daños materiales.3. Perseguir una gestión más eficiente de la seguridad.

2018-10-30T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

2019ko Berrikuntza eta Inbertsio Aurreratua Sustatzeko 2i Plana arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia.

Bases reguladoras y primera convocatoria del Plan 2i de Promoción de la Innovación y la Inversión avanzada 2019.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko enpresen berrikuntza eta inbertsio proiektuak sustatzea.

Impulso a proyectos de innovación, e inversión de empresas de Bizkaia.

2018-12-11T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Berrikuntzari, nazioartekotzeari eta inbertsioari laguntza integrala emateko 2019ko Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia.

Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de apoyo integral a la innovación, la internacionalización y la inversión 2019.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko enpresen berrikuntza, nazioartekotze eta inbertsio proiektuak sustatzea.

Impulso a proyectos de innovación, internacionalización e inversion de empresas de Bizkaia.

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

Lehiakortasunerako eta lankidetzan sortutako berrikuntzarako Elkarlanean Programa 2019 arautzen duten oinarriak eta deialdia.

Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa para la competitividad e innovación colaborativa Elkarlanean 2019.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Berrikuntza proiektuak lankidetzan sustatzea.

Impulso a proyectos de innovacion en colaboración.

2018-12-11T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko Kooperatiben araubide fiskalari buruzkoa.

Sobre Régimen Fiscal de Cooperativas del Territorio Histórico de Bizkaia.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-araua

Norma Foral

Bizkaiko Lurralde Historikoko kooperatiba-sozietateen araubide fiskalaren erreforma teknikoa egiten da, araubide fiskal hori sozietateen araubide orokorrera erabat egokitzeko eta araubidearen erregulazioa teknikoki eguneratu eta hobetzeko. Bestalde berrikusi egiten da hizkuntzaren erabilera, araubidean genero-ikuspegia .txertatzeko.

Se aborda la reforma técnica del régimen fiscal de las sociedades cooperativas del Territorio Histórico de Bizkaia, a fin de lograr su plena adecuación al régimen general de sociedades y de actualizar y mejorar técnicamente la regulación del mismo. Asimismo, se revisa el lenguaje empleado en su regulación a fin de introducir la perspectiva de género.

2018-06-26T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Bide-azpiegituren sareko atal batzuetako bidesarien zenbatekoak eguneraketa.

Actualización de las cuantías del peaje sobre determinadas partes de la red de infraestructura viaria.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Aplikatu behar diren bidesarien zenbateko zehatzak ezartzea, Bizkaiko errepideetako bidesarien araubide juridikoari eta errepideen lurralde plan sektoriala aldatzeko finantziazio irizpideei buruzko 3/2010 Foru Arauan ezarritakoarekin bat etorriz.

Determinar las cuantías exactas de las tarifas de los peajes que deben aplicarse conforme a lo previsto en la Norma Foral 3/2010 de régimen jurídico de los peajes de las carreteras de Bizkaia y criterios de financiación para la modificación del plan territorial sectorial de carreteras.

2018-12-18T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Ordainsaripeko bide-azpiegiturak erabiltzea xede duten diru-laguntzen programaren oinarri arautzaileak eta 2019rako deialdia.

Bases reguladoras del programa de subvenciones por la utilización de infraestructuras viarias sometidas a peaje y su convocatoria para 2019.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko, Gipuzkoako eta Arabako Foru Aldundien titulartasuneko ordainsaripeko bide-azpiegituren erabiltzaileak diren (9 eta 10. artikuluetan zehazturik dauden erabilera-modalitateen arabera) eta egoitza fiskala Bizkaian duten pertsona fisiko egoiliarrenganako laguntza, 2019ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra arteko (biak barne) igaroaldiengatik.

La ayuda a las personas físicas residentes, con domicilio fiscal en Bizkaia, usuarias de las infraestructuras viarias sometidas a peaje de titularidad de las Diputaciones Forales de Bizkaia, Gipuzkoa o Araba, conforme a las modalidades de uso definidas en los artículos 9 y 10, por los tránsitos que tengan lugar entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019, ambos días inclusive.

2018-12-18T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Bizkaia Sortzailea Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia 2019. urterakoak.

Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2019 del Programa Bizkaia Creativa.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Enpresa sortzaileen proiektu berrien garapena sustatzea, sektorea finkatzeko laguntza ematea, eta Bilbo eta Bizkaia industria sortzaileen sektorearentzako lurralde erakargarri eta erreferente bihurtzea.

Fomentar el desarrollo de nuevos proyectos en empresas creativas , apoyar la consolidación del sector y posicionar a Bilbao y Bizkaia como territorio atractivo y referente en el sector de las industrias creativas.

2018-12-18T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Enpresa Berritzaileak Sortzeko Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia 2019. urterakoak.

Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2019 del Programa de Creación de Empresas Innovadoras.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2018-12-18T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Ekintzailetzako eta Gizarte-berrikuntzako Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia 2019. urterakoak.

Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2019 del Programa de Emprendimiento e Innovación Social.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Enpresa eta erakunde sozial berritzaileen sorrera sustatzea, proiektu horien sustatzaileei laguntza ematea, eta jarduketak elkarlanean garatzea, Bizkaia gizarte-berrikuntzako erreferente bihurtzeko.

Fomentar la creación de empresas y entidades sociales innovadoras, apoyar a las personas promotoras de estos proyectos y desarrollar actuaciones de forma colaborativa con el objetivo de hacer de Bizkaia un referente en innovación social.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

Elkartegiak eta Industrialdeetako Programaren oinarri arautzaileak eta deialdia 2019. urterakoak.

Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2019 del Programa Elkartegiak y Polígonos Industriales.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Enpresak elkartegietan kokatzeko laguntza ematea, industrialdeetako enpresen lehiakortasun eta iraunkortasuna sustatzea, eta industrialdeen hobekuntza bultzatzea.

2018-12-18T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Bizkaiako errepideetako foru-sareko hiri-hondar edukiontzi ezarpenerako jartzen dituzten instrukzio teknikoak.

Instrucciones técnicas que fijan los criterios para la implantación de contenedores de residuos urbanos en la red foral de carreteras de Bizkaia.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko foru sareko errepideen babes eremuetan jarritako hiri hondakinak biltzeko guneen diseinua homogeneizatu ahal izateko irizpide tekniko batzuk ezartzea, eta haien erabilera arautzea, Bizkaiko Errepideei buruzko 2011ko martxoaren 24ko 2/2011 Foru Araua eta honen Foru Dekretua kontuan hartuta.

Establecer los criterios técnicos que permitan homogeneizar el diseño de los puntos de recogida de residuos urbanos ubicados en las zonas de protección de las carreteras de Bizkaia pertenecientes a la red foral y regular dicho uso en aplicación de la Norma Foral 2/2011, de 24 marzo, de carreteras de Bizkaia y su Reglamento de Desarrollo.

2018-12-18T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Emakume eta Gizonen Berdintasuna Bizkaian sustatzea.

Promover la Igualdad de Mujeres y Hombres en Bizkaia.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Foru-araua

Norma Foral

Bizkaiko Lurralde Historikoan emakumeen eta gizonen benetako berdintasun eraginkorra lortzeko beharrezko baldintzak bermatzea.

Garantizar las condiciones necesarias para la consecución de la igualdad real y efectiva de mujeres y hombres en el Territorio Histórico de Bizkaia.

2018-01-30T00:00:00

EZ - Beste batzuk.

NO - Otras.

EZ - Beste batzuk

NO - Otras

BFA

DFB

2018

gasaren, petrolioaren eta kondentsatuen erauzte-balioaren gaineko zergarena

Impuesto sobre la extracción del Gas, Petróleo y Condensados.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-araua

Norma Foral

Gasaren, petrolioaren eta kondentsatuen erauzte-balioaren gaineko zerga ezartzea

Establecimiento del nuevo impuesto sobre la extracción del Gas, Petróleo y Condensados

2018-11-27T00:00:00

EZ - Araubide erkideko indarreko arauetara egokitzeko zergei buruzko foru-xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.5 artikulua).

NO - Disposiciones tributarias forales de adaptación a las normas vigentes de régimen común (Art. 9.5 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

BAI

BFA

DFB

2018

Dibertsitatearen kudeaketaren arloan jarduerak egiteko ematen diren diru-laguntzak arautzeko oinarriak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones que se conceden para la realización de actividades en el ámbito de la gestión de la diversidad.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

-Migratuen elkarteen antolaketa egitura sendotzeko diru-laguntzak: antolaketa, funtzionamendu mantentze-lanen gastuak finantzatuko dira (II.kapitulua).-Bizkaiko kultura-dibertsitatea aintzat hartzea eta hainbat kultura, etnia eta jatorri duten talde eta pertsonen arteko elkarrizketa, elkar-ezagutzea eta elkarrekintza positiboa ustatzen duten proiektuak egiteko diru-laguntzak (III. kapitulua).-Dibertsitate afektibo-sexualaren eta familia-dibertsitatearen arloko proiektuak egiteko diru-laguntzak (IV.kapitulua).

-Subvenciones para el fortalecimiento de la estructura organizativa de las asociaciones de personas migradas mediante la financiación de sus gastos de organización, funcionamiento y mantenimiento (Capítulo II).-Subvenciones para la realización de proyectos que promuevan el reconocimiento de la diversidad cultural de Bizkaia, así como el diálogo, encuentro e interacción positiva entre grupos y personas de culturas, etnias y orígenes diversos (Capítulo III).-Subvenciones para proyectos en materia de diversidad afectivo-sexual y diversidad familiar (Capítulo IV).

2018-02-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

Emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko proiektuak egiten dituzten irabazteko asmorik gabeko erakundeei 2018.urtean diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones, durante el año 2018, a entidades sin ánimo de lucro que aborden proyectos para la realización de actividades dirigidas a la promoción de la igualdad de mujeres y hombres.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiak 2018.urtean emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko proiektuak aurkezten dituzten Bizkaiko Lurralde Historikoko irabazteko asmorik gabeko erakundeei, diru-laguntzak emateko bigarren xedapen gehigarriko kredituek zehazten dituzten mugen baruan, nagusiki honako hauek sustatu eta bultzatzeko: 1-Emakumeen ahalduntze indibiduala eta kolektiboa, parte hartze sozio-politikoa, autonomia eta eskubideak. 2-Emakumeen aurkako indarkeriaren prebentzioa eta errotik kentzea. 3-Erantzukidetasuna, bizitza pertsonala, familiakoa eta lanekoa uztartzea eta genero-estereotipo eta rolen aldaketa.

Subvenciones de la Diputación Foral de Bizkaia durante el año 2018 a entidades sin ánimo de lucro del Territorio Histórico de Bizkaia que presenten proyectos dirigidos a promover la igualdad de mujeres y hombres, dentro de los límites que determinan los créditos consignados en la Disposición Adicional segunda y que se dirigen fundamentalmente a fomentar y favorecer: 1-El empoderamiento individual y colectivo, la participación socio-política, la autonomía y los derechos de las mujeres. 2-La prevención y erradicación de la violencia contra las mujeres. 3-La corresponsabilidad y la conciliación de la vida personal, familiar y profesional y el cambio de roles y estereotipos de género.

2018-02-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

Emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko jarduerak burutzeko proiektuak egiten dituzten emakume-elkarteei 2018.urtean diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones, durante el año 2018, a asociaciones de mujeres que aborden proyectos para la realización de actividades dirigidas a la promoción de la igualdad de mujeres y hombres.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiak 2018.urtean emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko proiektuak aurkezten dituzten Bizkaiko Lurralde Historikoko emakume elkarteei, diru-laguntzak emateko bigarren xedapen gehigarriko kredituek zehazten dituzten mugen baruan, nagusiki honako hauek sustatu eta bultzatzeko:1-Emakumeen ahalduntze indibiduala eta kolektiboa, parte hartze sozio-politikoa, autonomia eta eskubideak.2-Emakumeen aurkako indarkeriaren prebentzioa eta errotik kentzea.3-Erantzukidetasuna, bizitza pertsonala, familiakoa eta lanekoa uztartzea eta genero-estereotipo eta rolen aldaketa.

Subvenciones de la Diputación Foral de Bizkaia durante el año 2018 a asociaciones de mujeres del Territorio Histórico de Bizkaia que presenten proyectos dirigidos a promover la igualdad de mujeres y hombres, dentro de los límites que determinan los créditos consignados en la Disposición Adicional segunda y que se dirigen fundamentalmente a fomentar y favorecer:1-El empoderamiento individual y colectivo, la participación socio-política, la autonomía y los derechos de las mujeres.2-La prevención y erradicación de la violencia contra las mujeres.3-La corresponsabilidad y la conciliación de la vida personal, familiar y profesional y el cambio de roles y estereotipos de género.

2018-02-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018an gizarte-eraldaketarako lankidetza, sentsibilizazio eta hezkuntza proiektuak egiteko, garapenerako lankidetzan genero-ikuspegia sartzeko eta larrialdietarako eta ekintza humanitarioko ekintzak egiteko diru-laguntzak.

Subvenciones para la realización de proyectos de cooperación, sensibilización y educación para la transformación social, la incorporación de la perspectiva de género en la cooperación al desarrollo y ayudas de emergencia y acción humanitaria 2018.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

-Pobretutako herrietan aldaketa ekonomikoak, sozialak, politikoak, kulturalak, ingurumenekoak, gizon eta emakumeen arteko botere harremanetakoak ahalbidetuko dituzten giza garapenerako lankidetza-proiektuak 2018ko ekitaldian egiteko laguntzak, baldin eta proiektuok garapenerako lankidetza xede nagusi duten irabazi-asmorik gabeko erakundeen bitartez egiten badira (mugimendu sozialak, erlijio-kongregazioak, fundazioak eta antzekoak).-Bizkaiko Lurralde Historikoan gizarte-eraldaketarako sentsibilizazio- eta/edo hezkuntza-proiektuak 2018ko ekitaldian egitea, foru dekretu honetako 1. artikuluan zehazten diren erakundeen bidez.-Nazioarteko elkartasunerako lankidetzan ohikoak ez diren agenteak sartzea errazteko laguntzak.-Generoan espezializatutako laguntza teknikoak 2018ko ekitaldian kontratatzeko diru-laguntzak, baldin eta haien helburua bada erraztea erakunde eskatzaileek lan egin ohi duten tokiko alderdien antolamenduan genero berdintasunaren aldeko aldaketa prozesuak.

-Las ayudas, en el ejercicio 2018 para la realización de proyectos de cooperación al desarrollo humano que posibiliten cambios de carácter económico, social, político, cultural, ambiental, de relaciones de poder entre hombres y mujeres, en los países empobrecidos, a través de entidades sin ánimo de lucro, tales como ONGD, movimientos sociales, congregaciones religiosas, fundaciones y similares, cuyo objeto social principal sea el de la cooperación al desarrollo.-Las subvenciones, en el ejercicio 2018 para los proyectos de sensibilización y/o educación para la transformación social en el Territorio Histórico de Bizkaia, a través de las entidades que se especifican en el artículo 1 del presente Decreto Foral.-Las ayudas que faciliten la incorporación de agentes no tradicionales de cooperación a la solidaridad internacional.-Las subvenciones, en el ejercicio 2018 para la contratación de asistencias técnicas especializadas en género cuyo objeto sea facilitar procesos de cambio organizacional pro equidad de género en las contrapartes locales con las que habitualmente trabajan las entidades solicitantes

2018-02-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018. urtean langabezian eta bazterkeria arriskuan dauden pertsonen artean autoenplegua eta enpresak sortzea sustatzeko diru-laguntzen oinarri arautzaileak.

Bases reguladoras de la concesión de subveniones para el fomento del autoempleo y la creación de empresas por personas desempleadas y en riesgo de exclusión para el año 2018.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Langabezian dauden persona sustatzaileak sustatutako empresa-proiektuak sortzeko eta abian jartzeko laguntzak ematea.

Apoyar la creación y puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por personas promotoras desempleadas.

2018-03-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018. urterako gizarte eta lan arloko berrikuntza-proiektuak garatzeko diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de la concesión de subvenciones para el desarrollo de proyectos de innovación sociolaboral para el año 2018.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Gizarte ahulenak izan, lan-merkatutik urrunen egon eta laneratzeko laguntza bereziak behar dituzten pertsonak, gizarte-inklusioko zerbitzuen erabiltzaileak, eta gizarte-inklusioko prozesuekin batera laguntzak behar dituzten andrazkoak eta familiak laneratzeko jarduketak indartzea.

Reforzar las actuaciones dirigidas a la incorporación al empleo de las personas en vulnerabilidad social, más alejadas del mercado laboral y que precisan de especiales apoyos para su inserción, personas usuarias de los servicios de inclusión social, y mujer y familia que precisan de apoyos en paralelo a sus procesos de inclusión social.

2018-03-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018. uretan Behargintzak enplegu eta tokiko garapenerako zentroentzako diru-laguntzak arautzen dituzten oinarriak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones dirigidas a los centros de empleo y desarrollo local Behargintzak para el año 2018.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Behargintzak enplegu eta tokiko garapenerako zentroentzako diru-laguntak arautzea, diru laguntza horien bidez, Bizkaiko eskualdeetan enplegu-politikak eta tokiko garapena artikulatu nahi dira.

Regular las ayudas dirigidas a los Centros de empleo y desarrollo local Behargintza para la articulación territorial de las políticas de empleo y desarrollo local en las comarcas de Bizkaia.

2018-03-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

Irabazteko asmorik gabeko erakundeei 2018. urtean emakume eta familiari buruzko gaietan emango dizkien diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y la convocatoria de las subvenciones en materia de mujer y familia dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para el año 2018.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Irabazteko asmorik gabeko erakundeek 2018ko aurrekontuko ekitaldiaren barruan emakume eta familia kolektiboa lagundu eta gizarteratzeko egindako jarduerak -betiere haien estatutuetan jarduera horiek ematea jasota dagoenean- sustatu eta/edo bultzatzea.

La promoción y/o fomento de actividades destinadas a la atención e integración social del colectivo de mujer y familia realizadas durante el ejercicio presupuestario del 2018 por entidades sin ánimo de lucro, siempre y cuando en sus estatutos se recoja la prestación de tales actividades.

2018-03-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

Ekintzailetzarako eta kalitateko enplegu egongokorra sortzeko proiektu berritzaileak garatzeko 2018.urterako diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones destinadas al desarrollo de proyectos innovadores de emprendimiento y empleo estable y de calidad para el año 2018.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Ekintzailetzaren eta kalitateko enplegu egonkorraren arloko proiektu berritzaileak garatzeko laguntzak arautzea.

Regular las ayudas para el desarrollo de proyectos innovadores en materia de emprendimiento y empleo estable y de calidad.

2018-04-24T00:00:00

BFA

DFB

2018

Laneratzeko zailtasun haundiak dituzten Bizkaiko lurralde historikoko pertsonen enplegagarritasuna sustatzeko diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Lan Berri 2018.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para la promoción de la empleabilidad de las personas con especiales dificultades de inserción laboral del territorio histórico de Bizkaia. Lan Berri 2018.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Laneratzeko zailtasun haundiak dituzten pertsonen enplegagarritasuna sustatzea.

Promover la empleabilidad de personas con especiales dificultades de inserción laboral.

2018-04-24T00:00:00

BFA

DFB

2018

2018. urtean Bizkaiko lurralde historikoko langabetu gazteen enplegagarritasuna sustatzeko diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones para la promoción de la empleabilidad de las personas jóvenes desempleadas del territorio histórico de Bizkaia para el año 2018.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

30 urteko gazte langabeak ohiko lan merkatura sartzea.

Fomentar la inserción en el mercado de trabajo ordinario de persona jóvenes, hasta 30 años, en desempleo.

2018-04-24T00:00:00

BFA

DFB

2018

Gizarteko bazterketa aitortzeko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 1eko 85/2014 Foru Dekretuaren aldaketa.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 85/2014, de 1 de julio, por el que se regula el procedimiento para el reconocimiento de la situación de exclusión social.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 1eko 85/2014 Foru Dekretuaren aldaketa, Inklusioa sustatzeko Zerbitzuaren antolaketan egindako aldaketetara eta Foru Dekretua indarrean sartu ondoren onartutako araudiak ezartzen dituen eskakizunetara egokitzeko.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 85/2014, de 1 de julio, de cara a adecuarlo a las modificaciones que, en el ámbito organizativo, han tenido lugar en el Servicio para la Inclusión, así como a determinadas exigencias previstas en la normativa aprobada con posterioridad a la entrada en vigor del Decreto Foral.

2018-06-26T00:00:00

BFA

DFB

2018

Emantzipazioari laguntzeko prestazio ekonomikoa arautzea.

Regulación de la prestación económica de soporte a la emancipación.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Emantzipazioari laguntzeko prestazio ekonomikoa arautzea, zerbitzuaren erabiltzaile gazteei bizitza-autonomora igarotzeko prozesuak finkatzen laguntzeko.

Regulación de la prestación económica de soporte a la emancipación, con vistas a dotar a las personas jóvenes usuarias del Servicio de una ayuda que contribuya a consolidar sus procesos de tránsito a una vida autónoma.

2018-06-26T00:00:00

BFA

DFB

2018

Gizarte-inklusiorako zerbitzuak arautzea.

Regulación del acceso a servicios para la inclusión social.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Gizarte-inklusiorako zerbitzuak arautzea, mendetasun eta desgaitasunaren arloan dagoen izaera bereko araudiarekin bat, zerbitzu horiek eskuratzeko baldintzak eta erabiltzaileekin esku hartzeko prozedura behar bezala jasotzeko.

Regular adecuadamente las condiciones de acceso a servicios para la inclusión social, en línea con la normativa de esa misma índole existente en el ámbito de la dependencia y la discapacidad, de cara a recoger adecuadamente las condiciones de acceso y el procedimiento de intervención con las personas usuarias.

2018-06-26T00:00:00

BFA

DFB

2018

Emakumeak hartzen dituzten zentroetan sartzeko baldintzak eta horretarako banako laguntza ekonomikoak araupetzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 7ko 196/2005 Foru Dekretuaren aldaketa.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 196/2005, de 7 de diciembre, reguladora de las condiciones de acceso y la concesión de ayudas económicas individuales para ingreso en Centros de Acogimiento de la Mujer.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 7ko 196/2005 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriaren aldaketa, emakumeak hartzen dituzten zentroetan sartzeko emandako banako laguntza ekonomikoak ordaintzeko dagokien kredituaren eta aurrekontu-esleipenaren muga 2019.urterako eguneratzeko.

Modificación de la Disposición Adicional Segunda del Decreto Foral 196/2005, de 7 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia, en orden a actualizar para el año 2019 el límite de crédito y la asignación presupuestaria correspondiente al pago de las ayudas económicas individuales para ingreso en Centros de Acogimiento de la Mujer.

2018-12-18T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Gizarte-integrazioko zentroetan sartzeko sistemaren baldintzak eta norbanako laguntza ekonomikoen emakida arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 16ko 262/2003 Foru Dekretuaren aldaketa.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 262/2003, de 16 de diciembre, regulador de las condiciones del sistema de acceso y la concesión de ayudas económicas individuales para ingreso en centros de integración social.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 16ko 262/2003 Foru Dekretuaren xedapen gehigarriaren aldaketa, gizarte-integrazioko zentroetan sartzeko norbanako laguntza ekonomikoen zenbatekoari dagokien kredituaren eta aurrekontu-esleipenaren muga 2019.urterako eguneratzeko.

Modificación de la Disposición Adicional del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 262/2003, de 16 de diciembre, en orden a actualizar para el año 2019, en lo que se refiere al límite de crédito y a la asignación presupuestaria, el importe destinado a las ayudas económicas individuales para el ingreso en centros de integración social.

2018-12-18T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Gizarte inklusiorako laguntza berezia araupetzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 22ko 60/2011 Foru Dekretuaren aldaketa.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 60/2011, de 22 de marzo, por el que se regulan las ayudas especiales para la inclusión social.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Gizarte inklusiorako laguntza berezia araupetzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 22ko 60/2011 Foru Dekretuaren azken xedapen lehenaren aldaketa, aurrekontu partidaren kreditu muga eta diru kopuruari dagokienez 2019.urterako eguneratzeko.

Modificación de la Disposición Final Primera del Decreto Foral de la Diputación Foral 60/2011, de 22 de marzo, por el que se regulan las Ayudas Especiales para la Inclusión, en orden a actualizar para el año 2019 el límite de crédito y a la asignación presupuestaria.

2018-12-18T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru AldundiarenForu Dekretu proiektua. Honen bidez, Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarriak eta deialdia onartzen dira Bizkaiko 50.000 biztanletik beherako udalek eta udalen elkarteek 2018. urtean Europar Batasunaren programa eta ekimenetan parte har dezaten sustatzeko.

Proyecto de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a promover la participación de los ayuntamientos o agrupaciones de ayuntamientos de Bizkaia de menos de 50.000 habitantes en programas e iniciativas de la Unión Europea en 2018

AHALDUN NAGUSIAREN KABINETEA

GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerriek Europar Batasunaren programa eta ekimenetan parte har dezaten sustatzea. Hori funtsezkoa da lurraldean proiektu estrategikoak garatu ahal izateko, eta, horrez gainera, aukera ematen du Europako puntako beste kide batzuekin lan egiteko eta Bizkaian egiten den lana eta lortzen diren emaitzak nazioartean ikusarazteko

Promover la participación de los municipios del Territorio Histórico de Bizkaia en programas e instrumentos de financiación europea. Esto es clave para poder desarrollar proyectos estratégicos para el citado territorio, y abre una oportunidad para trabajar con otros socios europeos punteros, así como para dar visibilidad internacional a los resultados y al trabajo que se lleva a cabo en Bizkaia.

2018-04-30T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Aldatzen da Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailaren egitura organikoa arautzen duen 2017ko maiatzaren 23ko 70/2017 Foru Dekretua.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 70/2017, de 23 de mayo, por el que se regula la estructura orgánica del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundi osoan eragina duten arlo batzuen antolaketa-ikuspegia aldatu behar da. Beharrezkoa da Sailaren barruan doikuntza batzuk egitea.

Actualización del enfoque organizativo en diversas áreas forales que afectan al conjunto de la Diputación Foral de Bizkaia. Necesidad de llevar a cabo algunos ajustes internos.

2018-06-30T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritzako ustiategiei M04.1 neurrian (nekazaritzako ustiategietan inbertsioak egiteko laguntzak) laguntzak ematiko bigarren deialdia

Segunda convocatoria de ayudas a las explotaciones agrarias del Territorio Histórico de Bizkaia en la medida M04.1 Ayudas a la inversión en explotaciones agrarias

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

nekazaritzakoustiategien egiturak inbertsioen bidez hobetzea etanekazaritzako ustiategien produktibitatea etaerrentagarritasuna handitzea

mejorar las estructuras de lasexplotaciones agrarias mediante inversiones e incrementar laproductividad y rentabilidad de las explotaciones agrarias

2018-11-13T00:00:00

BFA

DFB

2018

Nekazaritza eta Abeltzaintza Zerbitzuetan prestakuntza praktikoa egiteko bekak emateko 2019/2020ko deialdia eta oinarri arautzaileak onesten dira

Se aprueba bases reguladoras y se convocan becas de formación práctica en los Servicios de Ganadería y Agricola para 2019/2020

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Gero eta beharrezkoagoa da hobekuntzak egitea tekniken eta ezagutzen kalitatean berrikuntzan eta aplikazioan, eraginkorragoak izateko kalitateko elikagaiak lortu eta landare-osasuna kudeatzeko unean. Horrela, gai horietako prestakuntzak eta hobekuntzak gazte profesionalaren laneratzea hobetzen dute.

Cada vez son mayores los requisitos de calidad innovación y aplicación de técnicas y conocimientos mas eficientes y respetuosos en la obtención de productos alimentarios de calidad y en la gestión de la sanidad vegetal. En este sentido la formación y perfeccionamiento en estas materias permiten mejorar la inserción laboral de las personas jóvenes profesionales.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

Aldatzen da uztailaren 21eko 4272/2017 Foru Agindua. Foru-agindu horren bidez, batetik, Bizkaiko Lurralde Historikoan 2017/2018ko ehiza-denboraldirako epealdiak ezartzen dira, eta, bestetik, debekualdi bereziak ezarri edo luzatzen dira.

Modificación de la Orden Foral 4272/2017, de 21 de julio, por la que se fija los periodos hábiles de caza en el Territorio Histórico de Bizkaia y las vedas especiales que se establecen o prorrogan en la temporada cinegética 2017/2018.

IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

Foru-agindua

Orden Foral

Deialdian parte hartu duten koadrilen artean basurdearen ehiza-lur eremuak esleitzeko era edo metodoaren inguruan.

Modificación de la citada Orden Foral en relación con el método de asignación de las manchas de jabalí a las diferentes cuadrillas que hayan concurrido a la convocatoria a tal fin.

2018-07-06T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Alde batetik, aldatu eta eguneratu egiten dira mendetasuna duten adinekoentzako egoitza-plazen prezioak, apirilaren 3ko 63/2001 foru dekretuaren babesean emandako banakako diru-laguntzei dagokienez, eta, bestetik, eguneratu egiten dira azpiegiturak S.A.U. sozietateak mendekotasuna dutenentzat dituen egoitza-zentroetako plazen prezioak.

Modificación y actualización de los precios de plazas residenciales para personas mayores dependientes con relación a las ayudas económicas individuales concedidas al amparo del decreto foral 63/2001, de 3 de abril, y actualización de los precios de las plazas en centros residenciales para personas en situación de dependencia de titularidad de Azpiegiturak S.A.U.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Mendekotasunean dauden pertsonentzako egoitza plazen gehieneko prezio teorikoa, 63/2001 foru dekretuaren itzalpean ematen diren banakako laguntza ekonomikoak kalkulatzeko oinarritzat hartzen dena, aldatu eta eguneratu behar da, eta Azpiegiturak SAUren mendekotasunean dauden pertsonen egoitza zentroetako plazen prezioak eguneratu behar dira.

Modificar y actualizar el precio teórico máximo de la plaza residencial destinada a personas en situación de dependencia que sirve de base para el cálculo de las ayudas económicas individuales concedidas al amparo del decreto foral 63/2001 así como actualizar el precio de las plazas en residencia permanentes o temporales en centros residenciales de Azpiegiturak S.A.U.

2018-05-31T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren Gizarte Ekintza sailaren araudi organikoa aldatzen duena. Araudi hori Bizkaiko Foru Aldundiaren apirilaren 3ko 70/2012 foru dekretuaren bidez onartu zen.

Modificación del reglamento orgánico del departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia, aprobado mediante decreto foral de la Diputación Foral de Bizkaia 70/2012, de 3 de abril.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Mantentze esparruan Herri Administrazioa eta Erakunde Harremanak saila eta Gizartekintza saila koordinatzea.

Coordinar el departamento con el Departamento de Administración Pública y relaciones Institucionales en el ámbito del mantenimiento.

2018-07-10T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua, zeinaren bidez aldatzen baita abenduaren 11ko 176/2012 Foru Dekretuaren lehenengo Xedapen gehigarrian ezarritako aurrekontu-muga. Foru Dekretu horren bidez, arreta goiztiarrerako banakako laguntzak arautzen dituzten oinarriak eta laguntza horiek emateko deialdi publikoa onesten dira 2018. urterako.

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se modifica el límite presupuestario establecido en la Disposición Adicional primera del Decreto Foral 176/2012, de 11 de diciembre, que aprueba las bases reguladoras y la convocatoria pública para la concesión de ayudas individuales de atención temprana para el año 2018.

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Kreditu erreserba murriztu

Disminuir límite presupuestario

2018-12-11T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Mendetasuna duten adinekoentzako eguneko zentroko plazen 2018 eta 2019 urteko kreditu erreserba murrizketa

Disminución de la reserva de crédito para los años 2018 y 2019 para los centros de día para personas mayores en situación de dependencia

GIZARTE EKINTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2018 eta 2019 urteko kredito erreserba egokitu, kreditoa askatzeko

Adecuar la reserva de crédito de los años 2018 y 2019 para liberar presupuesto

2018-12-26T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren Martxoaren 6ko 22/2018 Foru Dekretua aldatzen da, Euskara eta Kulturako Foru Sailaren Egitura Organikoari buruzko Erregelamendua onesten du.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 22/2018, de 6 de marzo, que aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento Foral de Euskera y Cultura.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Sailak eraikinak mantentzeko dituen eskumenak Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailean zentralizatzeko proiektuaren barruan, beharrezkoa da egitura organikoari buruzko erregelamendu hori aldatzea, arlo horri dagokionez.

Con motivo del proyecto de centralización de las competencias departamentales relativas a mantenimiento, en el Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales, se hace preciso proceder a la modificación del Reglamento de Estructura Orgánica vigente de ese Departamento, en lo que a esta materia se refiere.

2018-06-12T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Oinarri arautzaileak eta deialdia, 2019ko ekitaldian euskara informazio eta komunikazioaren teknologietan egon dadin ekoizkinak egiten dituzten Bizkaiko Lurralde Historikoko merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, irabazi-asmorik gabeko pertsona juridiko pribatuei, enpresaburu indibidualei eta profesionalei diru-laguntzak emateko

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas jurídicas privadas sin ánimo de lucro, personas empresarias individuales y profesionales del Territorio Histórico de Bizkaia que durante el ejercicio 2019 elaboren productos que fomenten la presencia del euskera en las tecnologías de la información y de la comunicación.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Informazioaren eta komunikazioaren alorreko teknologiaren eremuan Bizkaiko Lurralde Historikoan jarduten duten erakundeen lana lagundu eta aldezteko behar objektiboari, hots, denboran zehar eraso den behar horri erantzutea, euskara arlo horretan landu, prozesatu eta hedarazteko xedez.

Necesidad objetiva constatada en el tiempo de apoyar y favorecer la labor desarrollada por las entidades del Territorio Histórico de Bizkaia en el campo de las tecnologías de la información y de la comunicación con el objetivo de elaborar, procesar y difundir el euskera en dicho ámbito.

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019rako Kirol teknikarien trebakuntzarako beken oinarriak eta deialdia

Bases reguladoras y convocatoria de becas destinadas a la formación de técnicas y técnicos de deporte 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2018-12-11T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia, 2019ko ekitaldian Bizkaiko Lurralde Historikoan kultura-proiektuak egiteko.

Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de proyectos culturales en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

Kultur arloan, 2019. urteko ekitaldirako beken eta laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia.

Bases reguladoras y la convocatoria de becas y ayudas en el ámbito cultural para el ejercicio 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko gazteen goi mailako trebakuntza artistikoa bultzatzea.

Favorecer la formación artística de alto nivel a las personas jóvenes de Bizkaia.

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019an titulua ematen duten, titulurako puntuatzen duten edo goragoko lehiaketa baterako sailkapen-proba diren nazioarteko lehiaketetan parte hartzen duten bizkaiko kirolarientzarako diru-laguntzak.

Subvenciones destinadas a deportistas de Bizkaia que tomen parte en pruebas internacionales que den lugar a la obtención del título, o puntuén para la obtención del título o sean clasificatorias para una competición de nivel superior, en 2019.

EUSKARA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA Y CULTURA

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko kirolariei nazioarteko lehiaketetan parte hartzea erraztea, era horretako probetan parte hartzeak dakarren gastuaren zati bat finantzatuz.

Facilitar el acceso a competiciones internacionales a las y los deportistas de Bizkaia financiando parcialmente el gasto que les supone la participación en dicho tipo de pruebas.

2018-12-11T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

forAldatzen da 7/1994 Foru Araua, azaroaren 9koa, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzkoa, 7/2014 Foru Araua, ekainaren 11koa, Joko-jardueren gaineko Zergari buruzkoa, 5/2014 Foru Araua, ekainaren 11koa, Berotegi-efektuko Gas Fluordunen gaineko Zergari buruzkoa, eta 12/2013 Foru Araua, abenduaren 5ekoa, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzkoa.

Modificación de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, la Norma Foral 7/2014, de 11 de junio, del impuesto sobre actividades de juego, la Norma Foral 5/2014, de 11 de junio, del impuesto sobre los gases fluorados de efecto invernadero, y la Norma Foral 12/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru Dekretu arauemailea

Decreto Foral Normativo

Foru-arau hauek aldatzen dituena: 7/1994 Foru Araua, azaroaren 9koa, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzkoa, 7/2014 Foru Araua, ekainaren 11koa, Joko-jardueren gaineko Zergari buruzkoa, 5/2014 Foru Araua, ekainaren 11koa, Berotegi-efektuko Gas Fluordunen gaineko Zergari buruzkoa, eta 12/2013 Foru Araua, abenduaren 5ekoa, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzkoa aldatzea

2018-10-09T00:00:00

EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3)

NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).

BFA

DFB

2018

Arau bereziak ezartzen dira energia elektrikoaren ekoizpenaren balioaren gaineko zergaren zerga-oinarria eta ordainketa zatikatuen zenbatekoa zehazteko 2018ko eta 2019ko ekitaldietan ezartzea

Establecimiento de reglas especiales para la determinación de la base imponible y del importe de los pagos fraccionados del Impuesto sobre el valor de la producción de energía eléctrica durante los ejercicios 2018 y 2019.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru Dekretu arauemailea

Decreto Foral Normativo

Energia elektrikoaren ekoizpenaren balioaren gaineko zergaren zerga-oinarria eta ordainketa zatikatuen zenbatekoa zehazteko 2018ko eta 2019ko ekitaldietan arau bereziak ezartzea.

Establecer reglas especiales para el calculo de la base imponible y pagos a cuenta del Impuesto sobre el valor de la producción de energía eléctrica durante los ejercicios 2018 y 2019.

2018-12-18T00:00:00

BFA

DFB

2018

Aldatzen da 2005eko ekainaren 21eko 100/2005 Foru Dekretuaren bitartez onetsi zen Bizkaiko Lurralde Historikoko zergen arloko zehapen-araudia.

Modificación del Reglamento sancionador tributario del Territorio Histórico de Bizkaia aprobado por Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 100/2005, de 21 de junio.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Zergen arloko Zehapen-araudia egokitzea, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauaren alderdi batzuk aldatzen dituen apirilaren 12ko 2/2018 Foru Araua berriki onartu ondoren.

Adaptar el Reglamento Sancionador tras la reciente aprobación de la Norma Foral 2/2018, de 12 de abril, de reforma parcial de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia.

2018-03-06T00:00:00

EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Aldatzen da 2005eko ekainaren 21eko Bizkaiko Foru Aldundiaren 101/2005 Foru Dekretua (dekretu horren bidez zergei buruzko kontsulta idatzien eta zerga-ordainketako aurretiazko proposamenen prozedurak eta itzurpenaren aurkako klausula garatu dira) eta Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak araupetzen dituen Araudia. (araudi hori Bizkaiko Foru Aldundiaren 2008ko abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuak onetsi zuen).

Modificación del Decreto Foral 101/2005, de 21 de junio, por el que se desarrollan los procedimientos relativos a consultas tributarias escritas, propuestas previas de tributación y cláusula anti-elusión y el Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia aprobado por Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 205/2008, de 22 de diciembre.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Kontsulta-egileak eman beharreko informazio gehigarria sartu beharra zergei buruzko kontsultetan eta aurretiazko proposamenetan, kontsulta eta proposamenok beharrezkoak direnean informazio-trukea egiteko beste estatu batzuekin edo nazioarteko edo nazioz gaindiko erakunde batzuekin, eta zenbait egokitzapen egitea tributu-betebehar formalak arautzen dituen araudian.

Necesidad de introducir información adicional a suministrar por el consultante en consultas tributarias y propuestas previas que deban ser objeto de intercambio de información con otros estados o entidades internacionales o supranacionales y determinados ajustes en el Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales.

2018-03-06T00:00:00

EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Aldatzen da Bizkaiko Lurralde Historikoko zergen kudeaketari buruzko erregelamendua.

Modificación del Reglamento de gestión de los tributos del Territorio Histórico de Bizkaia.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Zergen kudeaketari buruzko Araudia egokitzea, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauaren alderdi batzuk aldatzen dituen apirilaren 12ko 2/2018 Foru Araua berriki onartu ondoren.

Adaptar el Reglamento de Gestión tras la reciente aprobación de la Norma Foral 2/2018, de 12 de abril, de reforma parcial de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia.

2018-03-06T00:00:00

EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Aldatzen da Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-ikuskapenari buruzko erregelamendua.

Modificación del Reglamento de inspección tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Zerga-ikuskapenaren Araudia egokitzea, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauaren alderdi batzuk aldatzen dituen apirilaren 12ko 2/2018 Foru Araua berriki onartu ondoren

Adaptar el Reglamento de Inspección tras la reciente aprobación de la Norma Foral 2/2018, de 12 de abril, de reforma parcial de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia

2018-03-06T00:00:00

EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Aldatzen dira Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak araupetzen dituen Araudia eta Fakturazio-betebeharrei buruzko Araudia.

Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia y el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Estatuak BEZaren eta informazioa berehala ematearen arloan onartutako arau berriak onartu beharra abenduaren 29ko 1075/2017 Errege Dekretuaren bitartez (besteak beste, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Erregelamendua aldatzekoa).

Necesidad de aprobación de las nuevas normas aprobadas por el Estado en materia de IVA y el Suministro Inmediato de Información, a través del Real Decreto 1075/2017, de 29 de diciembre, por el que se modifican, entre otros, el Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido.

2018-03-20T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Aldatzen da Bizkaiko Foru Aldundiaren 2009ko otsailaren 24ko 30/2009 Foru Dekretua. Dekretu hori egoitzen foru zerbitzu publikoan egonaldi iraunkorragatiko prezio publikoa aplikatzeari eta horretarako arauak ezartzeari buruzkoa da.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 30/2009, de 24 de febrero, por el que se acuerda la aplicación y se regula el precio público por la prestación del servicio público foral de residencias en estancia permanente.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiak aldatu egingo du foru-egoitza batean ingresatzeko gehieneko prezio publikoa. Hain zuzen ere, erreferentziako kostu bakarra ezarriko du, zerbitzua ematen duten entitateekin duen harremana dena delakoa. Horrek egoitzetan dauden pertsona guztiei kostu berdina ekarriko die.

La Diputación Foral de Bizkaia va a proceder a modificar el precio público máximo para ingresar en una residencia foral fijando un único coste de referencia, independientemente de la relación que ella tenga con las diferentes entidades prestadoras del servicio, lo que supondrá la igualdad en los costes para todas las personas ingresadas

2018-04-27T00:00:00

EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Arautzen dira, batetik, europar funts batzuen tributu-tratamenduaren alderdi batzuk, eta, bestetik, berrikuntza, jarduera ekonomikoaren finantzaketa zein kapitalizazio produktiboa sustatzeko tributuen arloko neurrien alderdi batzuk.

Desarrollo de determinados aspectos del tratamiento tributario de determinados fondos europeos y de las medidas tributarias de impulso a la innovación, a la financiación de la actividad económica y a la capitalización productiva.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Berrikuntza bultzatzeko Europako funtsen, jarduera ekonomikoaren finantzaketa bultzatzeko Europako funtsen eta kapitalizazio produktiboa bultzatzeko Europako funtsen izaera aitortzeko prozedura eta baldintzak arautzen dira, eta funts horietako partaidetza dela-eta araututako pizgarri fiskalak aplikatzeko beharrezkoak diren informazio betebeharrak ezartzen dira.

La regulación del procedimiento y los requisitos para el reconocimiento del carácter de Fondo europeo para el impulso de la innovación, de Fondo europeo para el impulso de la financiación de la actividad económica o de Fondo europeo para el impulso de la capitalización productiva, y dispone las obligaciones de información necesarias para poder aplicar los incentivos fiscales regulados por la participación en estos fondos.

2018-05-22T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Ogasun eta Finantza Sailaren egitura organikoari buruzko araudia aldatzen duena, abenduaren 13ko 197/2011 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen araudi hori.

Modificación del Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Hacienda y Finanzas, aprobado por medio del Decreto Foral 197/2011, de 13 de diciembre.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Mantentzeari buruzko sailetako eskumenak Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailean zentralizatzeko proiektua dago, eta horrek dakar Ogasun eta Finantza Sailaren egitura organikoaren araudia -abenduaren 13ko 197/2011 Foru Dekretuaren bidez onetsi zena- aldatzea, zentralizazio horretara egokitzeko.

Con motivo del proyecto de centralización de las competencias departamentales relativas a mantenimiento en el Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales, se requiere la modificación del reglamento de estructura orgánica del departamento de Hacienda y Finanzas aprobado mediante Decreto Foral 197/2011, de 13 de diciembre, a fin de adecuarlo a la citada centralización.

2018-06-19T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Aldatzen da Bizkaiko Foru Aldundiaren 169/2014 Foru Dekretua,abenduaren 16koa. Foru dekretu horren bidez, Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontuei buruzko Araudi Orokorra onetsi zen.

Modificación del Reglamento General Presupuestario del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por Decreto Foral 169/2014, de 16 de diciembre.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Kontratazioaren alderdi batzuk arautzen dituen prozedura Sektore Publikoko Kontratuen 9/2017 Lege berriari egokitzea, hitzarmenen eta aginduen erregulazioa egokitzea, bai 9/2017 Legeari, bai 39/2015 eta 40/2015 legeek horri buruz diotenari eta diruzaintzako gerakinaren definizioa, kontrol ekonomikoko txostenen izaera, eta auditoretza-prozeduraren zenbait alderdi argitu.

Adecuar el procedimiento que regula aspectos de la contratación a la nueva Ley 9/2017, de Contratos del Sector Público, adaptar la regulación de los convenios y encargos, tanto a la citada Ley 9/2017, como a lo que contemplan las Leyes 39/2015 y 40/2015 al respecto y matizar y aclarar cuestiones como el remanente de tesoreria, carácter de los informes de control económico y aspectos del procedimiento de auditoría.

2018-07-31T00:00:00

EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Aldatu egiten dira Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 20ko 50/2012 Foru Dekretua (haren bidez, Ogasun eta Finantza Sailak bitarteko elektronikoak erabiliz egiten dituen jakinarazpenak eta komunikazioak arautzen dira) eta Bizkaiko Lurralde Historikoko zergen kudeaketari buruzko Araudia, Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 21eko 112/2009 Foru Dekretuaren bidez onetsia.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 50/2012, de 20 de marzo, por el que se regulan las notificaciones y comunicaciones por medios electrónicos del Departamento de Hacienda y Finanzas, y el Reglamento de gestión de los tributos del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por medio del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Aldaketak egin beharra dago Ogasun eta Finantza Sailaren jakinarazpen eta komunikazioei buruzko berariazko araudian, Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan agertuta gauzatu ahal izan daitezen jakinarazpen eta komunikazio horiek.

Se introducen las modificaciones precisas en la normativa de notificaciones y comunicaciones del Departamento de Hacienda y Finanzas para posibilitar la práctica de las mismas mediante la comparecencia en la sede electrónica de la DFB.

2018-09-15T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Aldtzen da Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudian eta Sozietateen gaineko Zergari buruzko Erregelamenduan.

Modificación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el Reglamento del Impuesto sobre Sociedades.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Zenbait aldaketa egiten dira Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudian eta Sozietateen gaineko Zergari buruzko Erregelamenduan , hain zuzen, manu batzuen edukia argitzeko eta doikuntza teknikoak ezartzeko.

Se introducen modificaciones en los Reglamentos del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre Sociedades al objeto desarrollar el contenido de diversos preceptos y de establecer ajustes de carácter técnico.

2018-09-15T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Kontratuei buruzko Errekurtsoen Auzitegi Administratibo Foralaren Erregulazioa.

Regulación del Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Kontratuei buruzko Errekurtsoen Auzitegi Administratibo Foralaren Erregulazioa.

Regulación del Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales.

2018-03-13T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Aldatzen da urriaren 23koa, Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 3ko 91/2018 Foru Dekretua. Foru dekretu horren bidez, ezaugarri bereziko ondasun higiezinen katastro-balioa finkatzeko arau teknikoak onartzen dira.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 91/2018, de 3 de julio, por el que se aprueban las Normas Técnicas de Valoración Catastral de los bienes inmuebles de características especiales.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Akatsen zuzenketa.

Corrección de errores.

2018-10-23T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren 2018ko irailaren 4ko 118/2018 Foru Deckretuan Ikusitako akatsak zuzentzen da .Azken Foru Dekretu horren bidez, aldatu egin zen 2014ko abenduaren 16ko 169/2014 Foru Dekretua, Bizkaiko Lurralde historikoko Aurrekontuei Buruzko Araudi orokorra onetsi zuena, Araudi horrek aurrekontuei buruzko foru arauaren testu bategina garatzen du.

Correción de errores del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 118/2018, de 4 de setiembre por el que se modifica el Decreto Foral 169/2014 ,de 16 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento General Presupuestario del Territorio Historico de Bizkaia, de desarrollo del texto refundido de la Norma Foral General Presupuestaria.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiako Foru Aldundiaren 2018ko irailaren 4ko 118/2018 Foru Dekretuan akatsak zuzentzeko

Corrección de errores del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 118/2018, de 4 de setiembre de 2018

2018-11-19T00:00:00

EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Aldatzen da Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak araupetzen dituen Araudia (araudi hori Bizkaiko Foru Aldundiaren 2008ko abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuak onetsi zuen).

Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia aprobado por Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 205/2008, de 22 de diciembre

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Beste betebehar bat sartzen da BLHko zerga-betebehar formalei buruzko Erregelamenduan, turismo-erabilerarako etxebizitzen errentamenduei buruzko informazioa emateko betebeharra.

Se introduce una nueva obligación de información sobre los arrendamientos de viviendas para uso turístico en el Reglamento de obligaciones tributarias formales del THB.

2018-11-27T00:00:00

EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

2019ko ekitaldian egiten diren eskualdaketei Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan eta Sozietateen gaineko Zergan aplikatu beharreko eguneratze-koefizienteak onartzea

Aprobación de los coeficientes de actualización aplicables en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el Impuesto sobre Sociedades a las transmisiones que se efectúen en el ejercicio 2019

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan eta Sozietateen gaineko Zergan aplikatu beharreko 2019koeguneratze-koefizienteak onartzea

Aprobar los coeficientes de actualización aplicables en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el Impuesto sobre Sociedades en el ejercicio 2019

2018-12-04T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko artisautza eta artisautzako erakundeen erregistroa.

Regulación de la artesanía y del registro de entidades artesanas del Territorio Histórico de Bizkaia.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Foru Sailaren ustez, beharrezkoa da Bizkaiko artisautza jardueraren funtzionamendua eguneratzea, errealitatera gerturatuz, Bizkaiko Artisautza Erakundeen Erregistroko araudia indarrean egon den bitarte luze honetan metatutako esperientzia kontuan izanik.

El Departamento de Desarrollo Económico y Territorial, considera necesario, teniendo en cuenta la experiencia acumulada durante este largo período de tiempo de vigencia de la regulación en materia del Registro de Entidades Artesanas de Bizkaia, la actualización y puesta al día de su funcionamiento, acercándolo a la realidad de la actividad artesana en Bizkaia.

2018-07-01T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Lanaren etekinei aplikatu beharreko atxikipenen portzentajeak aldatzea

Modificación de los porcentajes de retención aplicables a los rendimientos del trabajo

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2019. urterako lanaren etekinei aplikatu beharreko atxikipenen portzentajeak onartzea

Aprobar los porcentajes de retención aplicables a los rendimientos del trabajo para 2019

2018-12-18T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak araupetzen dituen Araudia eta Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruzko Erregelamendua aldatzea

Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia y el Reglamento del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Araudi bietan aldaketa teknikoak ezartzen dira.

Se introducen ajustes de carácter técnico en los dos Reglamentos

2018-12-18T00:00:00

EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Honen bidez, derogatu egiten da Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren irailaren 16ko 1759/2015 Foru Agindua, BizkaiBai koordenatuen txartela eskatzeko eredua onesten duena.

Derogación de la Orden Foral del Diputado Foral de Hacienda y Finanzas 1759/2015, de 16 de septiembre, por la que se aprueba el modelo de solicitud de tarjeta de coordenadas BizkaiBai.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-agindua

Orden Foral

Ogasun eta Finantza Sailak Bizkaibai koordenatuen txartel gehiago emateari utzi egin dio eta ondorioz derogatu egin behar du koordenatuen txartela eskatzeko L-1 eredua onartu zuen foru agindua.

El Departamento de Hacienda y Finanzas ha dejado de emitir nuevas tarjetas de coordenadas Bizkaibai por lo que se deroga la Orden foral de aprobación del modelo L-1 de solicitud de dicha tarjeta de coordenadas.

2018-06-06T00:00:00

EZ - Jarduera ekonomikoan eragin esanguratsurik gabe (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua).

BAI

BFA

DFB

2018

Bizkaiako foru aldundiak eta foru erakunde autonomoek administrazio kontratazioaren arloan gastua fiskalizatzeko eta kontabilizatzeko prozedurak arautzen dira.

Regulacion de los procedimientos de fiscalizacion y contabilización del gasto en materia de contratación administrativa de la DFB y organismos autonomos.

OGASUN ETA FINANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS

Foru-agindua

Orden Foral

Xedapen honen helburua da Bizkaiko Foru Aldundiak eta haren foru-erakunde autonomoek administrazio- kontratazioaren arloan egiten dituzten fiskalizazio - eta kontabilizazio - prozedurak normalizatzea

El objetivo de esta disposición es normalizar los procedimientos de fiscalización y contabilización de la Diputación Foral de Bizkaia y sus organismos autónomos.

2018-07-27T00:00:00

EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

ALDATZEN BAITA HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILAREN EGITURA ORGANIKOARI BURUZKO ERREGELAMENDUA ONESTEN DUEN BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN 2016KO MAIATZAREN 10EKO 86/2016 FORU DEKRETUAREN BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA.

Modificación de la Disposición Adicional Segunda del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 86/2016, de 10 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Kontratazio Mahai Nagusiaren osaera Sektore Publikoko Kontratuen Legera egokitzea

Adecuar la composición de la Mesa Central de Contratación a la Ley de Contratos del Sector Público.

2018-03-13T00:00:00

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Aldatzen baita herri administraziorako eta erakunde harremanetarako sailaren egitura organikoari buruzko erregelamendua onesten duen 2016ko maiatzaren 10eko 86/2016 Foru Dekretua.

Modificación del Decreto foral de la Diputación Foral de Bizkaia 86 /2016, de 10 de mayo, por el que se aprueba el reglamento de estructura orgánica del departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailaren egitura organikoa eguneratzea.

Actualizar la Estructura Orgánica del Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales.

2018-06-26T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua Bizkaiko tokiko sektore publikoko erakundeen barne-kontrolaren araubide juridikoa arautzen duena.

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se regula el régimen jurídico del control interno en las entidades del Sector Público Local de Bizkaia.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailak beharrezkotzat jotzen dutoki sektore publikoan barne kontroleko foru eredu bat arautzea, toki-autonomiaren printzipioarekin bat, kontrol eraginkorrerako gutxieneko estandarrak ezartzen dituena, estandar horiek kontuan hartu behar dituzte barne kontrola gauzatzeko dauden arriskuak eta erabil daitezkeen baliabideak.

El Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales considera necesario regular de un modelo foral de control interno en el sector público local que respetando el principio de autonomía local fije unos estándares mínimos de control eficaz que tengan en cuenta los riesgos y los medios disponibles para llevarlo a cabo.

2018-08-07T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren maiatzaren 10eko 86/2016 Foru Dekretuaren aldaketa. Foru dekretu horren bidez, Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailaren egitura organikoari buruzko erregelamendua onesten da

Modificación del Decreto foral de la Diputación Foral de Bizkaia 86 /2016, de 10 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales.

HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA

DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELAC. INSTITUCIONALES

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2018-10-23T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Aldatzen da Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 19ko 164/2017 Foru Dekretua, zeinaren bidez onartzen baitira diru-laguntza batzuetarako oinarri arautzaileak eta deialdia, laguntzon jasotzaile izango direlarik 2018. urtean foru aldundien titulartasuneko bidesaridun azpiegituren erabiltzaile diren pertsona fisikoak.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 164/2017, de 19 de diciembre, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2018 de subvenciones destinadas a personas físicas usuarias de las infraestructuras viarias sometidas a peaje de titularidad de las Diputaciones Forales.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bigarren xedapen gehigarria gehitzea.

Adición de una Disposición transitoria segunda.

2018-02-06T00:00:00

BFA

DFB

2018

Nazioarteko Partzuergoak Sustatzeko Programa 2018 arautzen duten oinarriak eta lehenengo deialdia

Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Fomento de Consorcios Internacionales 2018

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Enpresa txiki eta ertainen nazioartekotzea sustatzea, enpresen arteko lankidetza jardueren bitartez. Jarduera horiek lankidetza eta nazioartekotze jardueretan espezializatutako agenteek egingo dituzte.

Promover la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas mediante la realización de acciones de cooperación interempresarial desarrolladas por agentes especializados en actividades de cooperación e internacionalización.

2018-03-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

Nazioartekotzeari buruzko Programa 2018 arautzen duten oinarriak eta lehenengo deialdia

Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Internacionalización 2018

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko enpresa txiki eta ertainek nazioarteko merkatuetan duten sarbidea eta presentzia handitzea, laguntza eskainiz beste herrialde batzuetara esportazioak egin ditzaten

Incrementar el acceso y la presencia de las pymes de Bizkaia en los mercados internacionales, apoyando su acción exportadora a nuevos paises

2018-03-27T00:00:00

BFA

DFB

2018

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Mugako eremuetan beste salbuespen bat gehitzea.

Adición de una nueva excepción en las zonas fronterizas.

2018-05-08T00:00:00

BFA

DFB

2018

Aldatzen da Bizkaiko Foru Aldundiaren otsailaren 9ko 16/2016 Foru Dekretua, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren egitura organikoari buruzko erregelamendua onesten duena.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 16/2016, de 9 de febrero, que aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Indarrean dagoen Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren egitura organikoari buruzko erregelamenduan alkaketa bat egitea sail horren menpe dauden eraikinak mantentzeko eskumena kentzeko.

Modificación del Reglamento de Estructura Orgánica vigente en el Departamento Foral de Desarrollo Económico y Territorial para eliminar del mismo la competencia relativa al mantenimiento de los edificios forales dependientes de éste.

2018-06-12T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua, Bilbao Bizkaia Action Group berregituratu eta arautzen duena.

Decreto Foral, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se reestructura y regula el Bilbao Bizkaia Action Group

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bilbao Bizkaia Action Group, Bizkaiko turismoaren arloko partaidetza-foroaren araudioa hobetzea.

Mejora de la regulación del foro específico de participación en materia de turismo en el ámbito de BizkaiaBizkaia, denominado Bilbao- Bizkaia Action Group.

2018-07-24T00:00:00

BAI

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Aldundiaren abenduaren 19ko 164/2017 Foru Dekretuaren alkaketa, zeinaren bidez onartzen baitira diru-laguntza batzuetarako oinarri arautzaileak eta deialdia, laguntzon jasotzaile izango direlarik 2018. urtean foru aldundien titulartasuneko bidesaridun azpiegituren erabiltzaile diren pertsona fisikoak.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Aurrekontuko kreditua handitzea

Incremento de credito presupuestario

2018-09-18T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

zeinaren bitartez aldatzen baita Bizkaiko Foru Aldundiaren 159/2017 Foru Dekretua, abenduaren 19koa. Honen bidez, Elkarlanean Programa 2018 arautzen duten oinarriak eta deialdia onartzen dira

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 159/2017, de 19 de diciembre, por el que se aprueban las bases reguladoras y primera convocatoria del Programa Elkarlanean

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

159/2017 Foru Dekretuko azken xedapenetako hirugarrena aldatzea

modificar disposición final tercera del Decreto Foral 159/2017

2018-11-06T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Alduandiaren 50/2018 Foru Dekretuaren aldapena, apirilaren 10ekoa, zeinaren bidez Txekeo teknologikoak 2018 programa arautzen duten oinarriak eta deialdia onartzen dira

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 50/2018, de 10 de abril, por el que se aprueban las bases reguladoras y primera convocatoria del Programa Chequeos Tecnológicos 2018

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

azken xedapenetako hirugarrena aldatzea

Modificar disposicion final tercera

2018-11-13T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Nazioarteko Partzuergoak Sustatzeko Programa 2019 arautzen duten oinarriak eta lehenengo deialdia

Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Fomento de Consorcios Internacionales 2019

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

Nazioartekotzeari buruzko Programa 2019 arautzen duten oinarriak eta lehenengo deialdia

Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Internacionalización 2019

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko enpresa txiki eta ertainek nazioarteko merkatuetan duten sarbidea eta presentzia handitzea, laguntza eskainiz beste herrialde batzuetara esportazioak egin ditzaten.

Incrementar el acceso y la presencia de las pymes de Bizkaia en los mercados internacionales, apoyando su acción exportadora a nuevos paises.

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

Aldatu egiten da bizkaiko lurralde historikoko errepide-sarea, zeina bizkaiko errepideei buruzko martxoaren 24ko 2/2011 foru arauan jasotzen den

Modificación de la red de carreteras forales del territorio histórico de bizkaia incluida en la norma foral 2/2011 de 24 de marzo de carreteras de bizkaia.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

2018-12-31T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Aldatu egiten da Bizkaiko Lurralde Historikoko errepide-sarea, zeina Bizkaiko errepideei buruzko martxoaren 24ko 2/2011 Foru Arauan jasotzen den.

Modificación de la red de carreteras forales del Territorio Histórico de Bizkaia incluida en la Norma Foral 2/2011 de 24 de marzo de carreteras de Bizkaia.

EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Lurralde Historikoko Errepideen Katalogoa aldatzea -Bizkaiko Errepideei buruzko martxoaren 24ko 2/2011 Foru Arauko eranskinean jasotzen da katalogoa-, sare horia-toki sareko errepide-tarte baten egoerara egokitzeko. Aldaketa hau da: Bizkaiko Errepideen Saretik kentzea BI-3726 foru-errepidearen amaierako tartea, 16+790 eta 19+700 kilometro-puntuen artekoa, eta tarte horri izaera aldatzea, aurrerantzean foru-errepide ez izateko.

La presente disposición tiene como objeto modificar el Catálogo de Carreteras Forales del Territorio Histórico de Bizkaia incluido como Anexo en la Norma Foral 2/2011, de 24 de marzo, de Carreteras de Bizkaia con el fin de adecuarlo a la situación actual de un tramo de carretera perteneciente a la Red Local-Red Amarilla: eliminar de la Red de Carreteras de Bizkaia el tramo final de la carretera foral BI-3726 entre los puntos kilométricos 16+790 y 19+700, modificando su naturaleza y dejando de considerarlo como carretera foral.

2018-12-31T00:00:00

EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1).

BFA

DFB

2018

Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailaren erregelamendu organikoa onesten duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 26ko 6/2016 Foru Dekretuaren aldaketa.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 6/2016, de 26 de enero, por el que se aprueba el reglamento orgánico del Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Inklusioa Sustatzeko Zerbitzuaren eta haren menpeko bi atalen jardun-eremua berrantolatzea eta, ondorioz, atal horien izenak aldatzea.

Reordenar el ámbito funcional del Servicio para la Inclusión Social y de sus dos secciones y, en consecuencia, a modificar la denominación de las dos secciones.

2018-03-06T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 20ko 39/2018 Foru Dekretuaren aldaketa. Foru Dekretu horren bidez, diru-laguntza batzuetarako 2018. urteko oinarri arautzaileak onartzen dira autoenplegua sustatzeko.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 39/2018, de 20 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para el fomento del autoempleo, ejercicio 2018.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Oinarri arautzaileen 12. artikulua aldatzea (pertsona sustatzaileei buruzko artikulua).

Modificar el artículo 12 de las bases reguladoras, relativas a las personas promotoras.

2018-06-05T00:00:00

BFA

DFB

2018

Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailaren erregelamendu organikoa onesten duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 26ko 6/2016 Foru Dekretuaren aldaketa.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 6/2016, de 26 de enero, por el que se aprueba el reglamento orgánico del Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Mantenimenduari buruzko funtzioak Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailan zentralizatzea.

Centralizar en el Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales las funciones departamentales relativas a mantenimiento.

2018-06-05T00:00:00

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua).

EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua).

BFA

DFB

2018

Gizarte-inklusiorako laguntza berezia arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 22ko 60/2011 Foru Dekretuaren aldaketa.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 60/2011, de 22 de marzo, regulador de la ayuda especial para la inclusión social.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

1. Laguntzaren arauketa egokitzea gizarte-inklusioaren arloko antolakuntzazko aldaketetara, Bizkaiko Foru Aldundiaren eremuan.2. Laguntza berezia arlo horretako bigarren mailako arretaren prozesuekin lotzea, gizarte-inklusioaren arloko eskumena duen zuzendaritzak lagundutako pertsonen kasuan, Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuaren 19. eta 20. artikuluetan zehazten den esku hartzeko oinarrizko prozedurarekin bat etorrita, funtsean, erreferentziako profesionalari eta arreta pertsonalizatuko planari dagokienez.3. Aurrekoarekin bat etorrita, laguntza egokitzea erabiltzaileek beren gizarte-inklusioko prozesu espezializatuan, salbuespenez, izan ditzaketen beharrizan espezifikoetara.

1. Adaptación de la regulación de la ayuda a las modificaciones organizativas en materia de inclusión social, en el ámbito de la DFB.2. Vinculación efectiva de la ayuda especial, en los casos de personas atendidas en la dirección competente en materia de inclusión social, con los procesos de atención secundaria en dicha materia, conforme al procedimiento básico de intervención detallado en los artículos 19 y 20 del Decreto 185/2015, de 6 de octubre, regulador de la Cartera de Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, fundamentalmente en lo que respecta a la figura de la profesional de referencia y al plan de atención personalizada.3. En consonancia con lo anterior, la adaptación de la ayuda a las necesidades específicas que, con carácter excepcional, puedan presentar determinadas personas usuarias en su proceso especializado de inclusión social.

2018-07-03T00:00:00

BFA

DFB

2018

Bizkaiko Foru Aldundiaren otsailaren 28ko 15/2017 Foru Dekretuaren aldaketa. Foru Dekretu horren bidez, diru-laguntza batzuetarako 2017. urteko oinarri arautzaileak onartzen dira autoenplegua sustatzeko.

Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 15/2017, de 28 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para el fomento del autoempleo, ejercicio 2017.

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Aurekontu- izendapenei buruzko azken xedapenetatik laugarrena aldatzea.

Modificar la disposición final cuarta, sobre consignaciones presupuestarias.

2018-08-22T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.

BFA

DFB

2018

Emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzen duten proiektuak garatzeko 2019. urteko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia

Bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones destinadas a la realización de proyectos de promoción de la igualdad de mujeres y hombres en el ejercicio 2019

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiak 2019.urtean emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko proiektuak aurkezten dituzten Bizkaiko Lurralde Historikoko emakume elkarteei zein irabazi- asmorik gabeko erakundeei, diru-laguntzak emateko bigarren xedapen gehigarriko kredituek zehazten dituzten mugen baruan, nagusiki honako hauek sustatu eta bultzatzeko: 1-Emakumeen ahalduntze indibiduala eta kolektiboa, parte hartze sozio-politikoa, autonomia eta eskubideak. 2-Emakumeen aurkako indarkeriaren prebentzioa eta errotik kentzea. 3-Erantzukidetasuna, bizitza pertsonala, familiakoa eta lanekoa uztartzea eta genero-estereotipo eta rolen aldaketa

Subvenciones de la Diputación Foral de Bizkaia durante el año 2019 a entidades sin ánimo de lucro y a asociaciones de mujeres del Territorio Histórico de Bizkaia que presenten proyectos dirigidos a promover la igualdad de mujeres y hombres, dentro de los límites que determinan los créditos consignados en la Disposición Adicional segunda y que se dirigen fundamentalmente a fomentar y favorecer: 1-El empoderamiento individual y colectivo, la participación socio-política, la autonomía y los derechos de las mujeres. 2-La prevención y erradicación de la violencia contra las mujeres. 3-La corresponsabilidad y la conciliación de la vida personal, familiar y profesional y el cambio de roles y estereotipos de género.

2018-12-04T00:00:00

BFA

DFB

2018

2019. urtean dibertsitatearen kudeaketaren arloan jarduerak egiteko ematen diren diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia

Bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones que se concedan para la realización de actividades en el ámbito de la gestión de la diversidad, en el ejercicico 2019

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua

Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia

-Migratuen elkarteen antolaketa egitura sendotzeko diru-laguntzak: antolaketa, funtzionamendu mantentze-lanen gastuak finantzatuko dira (II.kapitulua). -Bizkaiko kultura-dibertsitatea aintzat hartzea eta hainbat kultura, etnia eta jatorri duten talde eta pertsonen arteko elkarrizketa, elkar-ezagutzea eta elkarrekintza positiboa ustatzen duten proiektuak egiteko diru-laguntzak (III. kapitulua). -Dibertsitate afektibo-sexualaren eta familia-dibertsitatearen arloko proiektuak egiteko diru-laguntzak (IV.kapitulua).

-Subvenciones para el fortalecimiento de la estructura organizativa de las asociaciones de personas migradas mediante la financiación de sus gastos de organización, funcionamiento y mantenimiento (Capítulo II). -Subvenciones para la realización de proyectos que promuevan el reconocimiento de la diversidad cultural de Bizkaia, así como el diálogo, encuentro e interacción positiva entre grupos y personas de culturas, etnias y orígenes diversos (Capítulo III). -Subvenciones para proyectos en materia de diversidad afectivo-sexual y diversidad familiar (Capítulo IV).

2018-12-11T00:00:00

BFA

DFB

2018

ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD

Ahaldun Nagusiaren foru-dekretua

Decreto Foral del Diputado General

Aurrekontu- izendapenei buruzko xedapen gehigarri bakarra aldatzea.

Modificar la disposición adicional única sobre consignaciones presupuestarias.

2018-09-11T00:00:00

EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak.