_id SOZIETATEA_EU/SOCIEDAD_EU SOZIETATEA_CAS/SOCIEDAD_CAS EKITALDIA/EJERCICIO HILABETERA ARTE/MES HASTA IZENA_EU/DENOMINACION_EU IZENA_CAS/DENOMINACION_CAS SAILA/DEPARTAMENTO SAILAREN DESKRIBAPENA_EU/DESCRIPCION DEPARTAMENTO_EU SAILAREN DESKRIBAPENA_CAS/DESCRIPCION DEPARTAMENTO_CAS LEGEZKO MAILA_EU/RANGO LEGAL_EU LEGEZKO MAILA_CAS/RANGO LEGAL_CAS HELBURU OROKORRAK_EU/OBJETIVOS GENERALES_EU HELBURU OROKORRAK_CAS/OBJETIVOS GENERALES_CAS AURREIKUSITAKO ONARPEN DATA/PLAZO PREVISIBLE APROBACION KONTSULTA PUBLIKOAREN PROZEDURA_EU/CONSULTA PUBLICA PREVIA_EU KONTSULTA PUBLIKOAREN PROZEDURA_CAS/CONSULTA PUBLICA PREVIA_CAS AUDIENTZIA ETA INFOR PUBLIKOA_EU/AUDIENCIA E INFOR PUBLICA_EU AUDIENTZIA ETA INFOR PUBLIKOA_CAS/AUDIENCIA E INFOR PUBLICA_CAS 1 BFA DFB 2020 6 Europako Batasunarekin zerikusia duten gaietan espezializatzeko ikasketak egiteko beken oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de las becas para realizar estudios de especialización en asuntos relacionados con la Unión Europea. 1 AHALDUN NAGUSIARI LAGUNTZEKO UNITATEA UNIDAD DE APOYO AL DIPUTADO GENERAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Gradu edo lizentziaturako unibertsitate-titulua duten pertsonentzako beken deialdia egitea, batik bat Ekonomian, Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzan, Zuzenbidean, Politika eta Administrazio Zientzietan edo Soziologian, besteak beste, Europar Batasunarekin zerikusia duten gaietan espezializazio-ikasketak egite aldera. Convocar becas destinadas a personas con título universitario de grado o licenciatura preferentemente en Economía, Administración y Dirección de empresas, Derecho, Ciencias Políticas y de la Administración o Sociología, entre otras, para realizar estudios de especialización en asuntos relacionados con la Unión Europea. 2020-01-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 2 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko 100.000 biztanletik beherako udalek eta udalen elkarteek 2020. urtean Europar Batasunaren programa eta ekimenetan parte har dezaten sustatzeko dirulaguntzen oinarriak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a promover la participación de los ayuntamientos o agrupaciones de ayuntamientos de Bizkaia de menos de 100.000 habitantes en programas e iniciativas de la Unión Europea en 2020. 1 AHALDUN NAGUSIARI LAGUNTZEKO UNITATEA UNIDAD DE APOYO AL DIPUTADO GENERAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerriek Europar Batasunaren programa eta ekimenetan parte har dezaten sustatzea. Hori funtsezkoa da lurraldean proiektu estrategikoak garatu ahal izateko, eta, horrez gainera, aukera ematen du Europako puntako beste kide batzuekin lan egiteko eta Bizkaian egiten den lana eta lortzen diren emaitzak nazioartean ikusarazteko. Promover la participación de los municipios del Territorio Histórico de Bizkaia en programas e instrumentos de financiación europea. Esto es clave para poder desarrollar proyectos estratégicos para el citado territorio, y abre una oportunidad para trabajar con otros socios europeos punteros, así como para dar visibilidad internacional a los resultados y al trabajo que se lleva a cabo en Bizkaia. 2020-01-30 00:00:00 BAI SI BAI SI 3 BFA DFB 2020 6 Ahaldun Nagusiari Laguntzeko Unitatearen Egitura Organikoaren araudia. Reglamento de Estructura Orgánica de la Unidad de Apoyo al Diputado General. 1 AHALDUN NAGUSIARI LAGUNTZEKO UNITATEA UNIDAD DE APOYO AL DIPUTADO GENERAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Unitatearen funtzioak eta egitura arautzea, organigrama berriaren arabera. Regular las funciones y estructura de la Unidad, de acuerdo con el nuevo organigrama. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 4 BFA DFB 2020 6 London School of Economics-en espezializazio ikasketak egiteko beken oinarri araultzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de las becas para realizar estudios de especialización en la London School of Economics. 1 AHALDUN NAGUSIARI LAGUNTZEKO UNITATEA UNIDAD DE APOYO AL DIPUTADO GENERAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Espezializazio-ikasketak egiteko beken deialdia egiten da unibertsitatean lizentziaturik daudenentzat edo graduko unibertsitate maila dutenentzat, London School of Economics-ek egindako programa berezi baten barruan. Convocar becas destinadas a personas con título universitario de grado o licenciatura para realizar estudios de especialización en el marco del programa específico elaborado por la London School of Economics. 2020-04-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 18 BFA DFB 2020 6 Iraunkortasun eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailaren Egitura Organikoaren araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sailaren funtzioak eta Egitura organikoaren araudia aldaraztea, organigrama berriaren arabera. Modificar la regulación de las funciones y estructura del Departamento, de acuerdo con el nuevo organigrama. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 5 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren pribatutasun-politika, datu pertsonalen babesaren eta informazioaren segurtasunerako politikaren arloan. Política de privacidad en materia de protección de datos y seguridad de la información de la Diputación Foral De Bizkaia. 1 AHALDUN NAGUSIARI LAGUNTZEKO UNITATEA UNIDAD DE APOYO AL DIPUTADO GENERAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Foru ingurunean datu pertsonalen babesaren eta informazioaren segurtasunerako politikaren arloko abiaburuak eta egitura organikoa ezartzea. Establecer los principios y la estructura orgánica en el ámbito de la protección de datos y en el ámbito de la seguridad de la información en el entorno foral. 2020-10-30 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 6 BFA DFB 2020 6 Bizikaiko Foru Aldundiaren datu irekien zerbitzua arautzea. Regulación del servicio de datos abiertos de la Diputación Foral de Bizkaia. 1 AHALDUN NAGUSIARI LAGUNTZEKO UNITATEA UNIDAD DE APOYO AL DIPUTADO GENERAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiaren datu-multzoak pixkanaka irekitzea eta datu irekien zerbitzuaren sailen arteko koordinazio eraginkorra ahalbidetzen duen antolaketa-esparrua eta esparru teknikoa garatzea. Desarrollar el marco organizativo y técnico que permite la apertura gradual de conjuntos de datos de la Diputación Foral de Bizkaia y la efectiva coordinación interdepartamental del servicio de datos abiertos. 2020-11-25 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 7 BFA DFB 2020 6 Hiri-Hondakinak kudeatzeko Bizkaiko Plan Integrala. Plan Integral de Gestión de Residuos Urbanos de Bizkaia. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-araua Norma Foral Datozen urteetarako hondakinen kudeaketaren arloko foru politikak ezartzea. Establecer las políticas forales en materia de gestión de residuos para los próximos años. 2020-12-14 00:00:00 BAI SI BAI SI 8 BFA DFB 2020 6 Nekazaritza, ingurumen eta klimaren arloko eta nekazaritza ekologikorako dirulaguntzak Bizkaiko Lurralde Historikoan, eta 2020rako deialdia. Ayudas al agroambiente, clima y agricultura ecológica en el Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria para el año 2020. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Landa eta nekazaritza-paisaiaren kontserbazioa, hobekuntza eta dibertsifikazioa bultzatzea.- Biodibertsitateari onura dakarkioten eta ingurumena nahiz animalien ongizatea errespetatzen duten ekoizpen-sistemak eta jarduteko erak sustatzea.- Nekazaritza arloko dibertsitatea zaintzea. - Impulsar la conservación, mejora y diversificación del paisaje rural y agrario.- Fomentar sistemas productivos y prácticas que beneficien la biodiversidad y respeten el medio ambiente y el bienestar de los animales.- Preservar la agrobiodiversidad. 2020-01-28 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 9 BFA DFB 2020 6 Nekazaritza-sektorerako egiturazko laguntzak, Bizkaiko Lurralde Historikoan muga naturalak edo bestelako muga espezifikoak dituzten eremuetan. Ayudas estructurales al sector agrario en zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas en el Territorio Histórico de Bizkaia. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Mendiko nekazaritza-eremuetako zailtasun naturalak konpentsatzea.- Zailtasun naturalak konpentsatzea mendikoak ez diren eta muga espezifikoak dituzten eremu naturaletan. - Compensar las dificultades naturales en zonas de agricultura de montaña.- Compensar las dificultades naturales en zonas con limitaciones naturales significativas distintas de las de montaña y zonas con limitaciones específicas. 2020-02-25 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 10 BFA DFB 2020 6 Nekazaritzako ustiategietan ordezkapen-zerbitzuak ezartzeko laguntzak eta nekazaritza eta abeltzantzako aseguru-primetarako dirulaguntzak. Ayudas para el establecimiento de servicios de sustitución en explotaciones agrarias y ayudas para primas de seguros en agricultura y ganadería. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Landa-inguruneko bizi-maila ingurunekoarekin parekatzea lortzea, nekazarien bizi- eta lan baldintzak hobetzea, eta abereen ongizatea eta higienea hobetzea, hori guztia baliabide naturalak modu iraunkorrean ustiatuz eta ingurune naturala zainduz egin nahi da. Lograr la equiparación del nivel de vida en el medio rural con el de su entorno, mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los agricultores y las agricultoras, el bienestar y la higiene de los animales, todo ello dentro de una explotación de recursos naturales sostenible y respetuosa con el medio natural. 2020-02-25 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 11 BFA DFB 2020 6 Nekazaritzako Zuzendaritza Nagusiko Abeltzaintza eta Nekazaritza Zerbitzuetan prestakuntza praktikoa emateko bekak. Becas de formación práctica en los Servicios de Ganadería y Agrícola de la Dirección General de Agricultura. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Profesional gazteen laneratzea hobetzeko prestakuntza eta hobekuntza, honako gai hauetan ezagutzak emanez: izurriteen eta gaixotasunen analisiak eta diagnostikoak, Elisa teknikak eta errespetuzkoagoak diren mahastizaintzako beste teknika batzuk, eta Bizkaiko txakolinaren eta sagardo naturalaren enologia aurreratua, Bizkaiko Foru Aldundiaren zentroetan garatzen diren lan-programetan lagunduz. Impartir formación y perfeccionamiento que permitan mejorar la inserción laboral de los y las jóvenes profesionales, dotándoles de conocimientos en las siguientes materias: en análisis y diagnósticos de plagas y enfermedades, así como de técnicas Elisa y otras técnicas de producción vitícolas más respetuosas, y enología avanzada del txakoli y sidra natural de Bizkaia, colaborando en los programas de trabajo que se desarrollen en los Centros de la Diputación Foral de Bizkaia. 2020-02-25 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 12 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza-sektoreko ekoizleen elkarteentzako laguntzen oinarri arautzaileak eta 2020ko ekitaldirako deialdia. Bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de personas productoras del sector agrícola del Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria para el ejercicio 2020. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Elkartegintza eta nekazaritzako ustiategien profesionalizazioa sustatzea. Horretarako, ezinbestekoa da ekoizleen elkarteentzako jarduerak sustatzea eta hobekuntza programak martxan jartzea, ekoizleen interes profesionalak, ekonomikoak eta elkarrizketaren arloak hobeto babestu ahal izateko.- Era berean, funtsezkoa da elkarteek kide dituzten ustiategien profesionalizazioa eta prestakuntza ahalbidetu ditzaten, honako hauek eskainita: laguntza teknikoa, elkarteko kideentzako zerbitzuak, berrikuntza eta kalitateko produktuak lortzeko aukera, betiere ingurumena errespetatzen duten teknikak erabiliz.- Sailaren ustez, interesgarria da elkarteek Bizkaiko nekazaritzaren azpisektorea hobetzeko garatu behar diren sektoreko plan eta programa batzuetan lagundu eta parte hartzea, hain zuzen: landare-ekoizpen eta landare-osasuna, mahastizaintza eta enologia. - Fomentar el asociacionismo y la profesionalización de las explotaciones agrarias. Para ello se hace necesario promover diversas actuaciones dirigidas al movimiento asociativo de las personas productoras y a la puesta en marcha de programas de mejora de modo que posibiliten una mejor defensa de sus intereses profesionales, económicos y de interlocución.- Posibilitar una profesionalización y formación de las personas asociadas, por medio de la asistencia técnica, la prestación de servicios a las personas asociadas, la innovación y la obtención de productos de calidad por medio de la utilización de técnicas respetuosas con el medio ambiente.- El Departamento considera interesante que las asociaciones colaboren y participen en aquellos planes y programas sectoriales relativos a la producción y sanidad vegetal, la viticultura y enología, que sean precisos desarrollar para la mejora del subsector agrícola de Bizkaia. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 13 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko basoak zaindu, hobetu eta garatzeko sustapen-neurrien arautzea eta dirulaguntzen deialdia. Régimen de medidas de fomento para la conservación, mejora y desarrollo de los bosques en el Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria de ayudas. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Baliabide naturalen baso-kudeaketa jasangarria bermatzea.- Lurralde-garapen orekatua erdiestea.- Baso-sektorearen lehiakortasuna sustatzea. - Garantizar la gestión forestal sostenible de los recursos naturales.- Lograr un desarrollo territorial equilibrado.- Fomentar la competitividad del sector forestal. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 14 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan arraza garbiak hazten dituzten abeltzainen elkarteetarako eta abeltzainen elkarte sektorialetarako dirulaguntzak eta 2020rako deialdia. Ayudas destinadas a las asociaciones de ganaderos y ganaderas de razas puras y asociaciones sectoriales de ganaderos y ganaderas del Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria para 2020. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Bizkaiko Lurralde Historikoko landa-guneak eta mendietako nekazaritza guneak sustatu eta garatzea. Beharrezkoa da alde horietan ezarririk dauden eta landa komunitateak mantendu eta finkatzeko eta komunitateon bizi-kalitatea hobetzeko jarduerak sustatu eta dinamizatzen dituzten elkarteei laguntza ematea.Ildo horretan, etekinen kontrolaren eta hobekuntzaren edo sustapenaren arloan sektoreko elkarte profesionalek eta arraza garbien elkarteek garatutako jarduketek abeltzaintzako ustiategien errentagarritasunean aurrera egitea ahalbidetzen dute, eta, beraz, baita haien lehiakortasunean eta etorkizunean ere. -Impulsar y desarrollar las zonas rurales y de agricultura de montaña del Territorio Histórico de Bizkaia. Se hace necesario apoyar a las entidades asociativas de implantación en dichas zonas, que promuevan programas de mejora ganadera que ayuden a la mejora de la rentabilidad de sus explotaciones y a la mejora de la calidad de sus producciones y por tanto mejorar su calidad de vida.En tal sentido, las actuaciones desarrolladas por las asociaciones sectoriales profesionales y de razas puras en materia de control de rendimientos y mejora o promoción permiten avanzar en la rentabilidad de las explotaciones ganaderas y, por tanto, en su competitividad y futuro. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 15 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko abeltzainen talde eta elkarteentzako dirulaguntzak, animalien osasunaren arloko programak garatzeko, eta laguntza horien 2020rako deialdia. Ayudas económicas destinadas a las agrupaciones y asociaciones de ganaderos y ganaderas del Territorio Histórico de Bizkaia para el desarrollo de programas en materia de Sanidad Animal y convocatoria de dichas ayudas para 2020. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Landa-guneak eta mendietako nekazaritza guneak sustatu eta garatzeko, alde horietan ezarrita dauden eta landa komunitateak mantendu eta finkatzeko eta komunitateon bizi-kalitatea hobetzeko jarduerak sustatu eta dinamizatzen dituzten elkarteei laguntza ematea.- Abeltzaintzako ustiategien osasun-egoera hobetzen duten programak eta baterako aprobetxamenduak partekatzen dituzten ustiategietako abereen osasun-kontrol zuzena bermatzen duten programak sustatzea. - Apoyar a las entidades asociativas de implantación en zonas rurales y de agricultura de montaña que promuevan y dinamicen actividades dirigidas a mantener y consolidar las comunidades rurales, y a mejorar su calidad de vida.- Fomentar programas que mejoren el status sanitario de las explotaciones ganaderas así como programas que garanticen el debido control sanitario.de los animales de diferentes explotaciones que comparten aprovechamientos comunes en aras de mejorar la rentabilidad de las explotaciones y el valor comercial de los animales. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 16 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan erlezaintza sustatzeko dirulaguntzak eta 2020rako deialdia. Ayudas económicas destinadas al fomento de la apicultura en el territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria de subvenciones para 2020. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ustiategien errentagarritasuna hobetzea, erlauntzak egoera osasuntsuan mantentzea, erlezain transhumanteei finkatzen eta erlauntzak garraiatzen laguntzea, sektoreko lehiakortasuna hobetzea eta ekoizpenean aplikatzeko berrikuntza teknologikoaren dinamika abiaraztea. Mejorar la rentabilidad de las explotaciones, mejorar el estado sanitario de las colmenas, facilitar el asentamiento y transporte a las personas apicultoras trashumantes, prestar asistencia técnica e instaurar una dinámica de innovación tecnológica aplicada a la producción. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 17 BFA DFB 2020 6 Kalte-ordain ekonomikoak gaixotasunak kontrolatzeko edota desagerrarazteko programa ofizialen esparruan, bai eta orkatzak, saiek eta otsoek eragindako kalteengatik ere. Indemnizaciones económicas en el marco de programas oficiales de control y/o erradicación de enfermedades, así como por los daños producidos por el corzo, buitres y lobos. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Animalien osasunari buruzko 8/2003 Legearen 21. artikuluak ezartzen du abereen derrigorrezko hilketak eta kutsatutzat jotzen diren produkzio-bideak suntsitzeak (hala badagokio) berekin ekarriko duela agintari eskudunek kaltea ordaindu beharra, modu ofizialean onarturik dauden baremoen arabera eta araudi bidez ezarrita dagoen eran eta baldintzetan.- Otsoek, kanido basatiek eta saiek abereei eta orkatzek nekazaritza eta basozaintzako sektoreei eragin diezazkieketen kalteen aurrean, Bizkaiko Foru Aldundiak kalte horiek arintze aldera ematen dituen laguntzak arautu behar dira. - La Ley 8/2003 de Sanidad Animal señala en su artículo 21 que el sacrificio obligatorio de los animales y en su caso, la destrucción de los medios de producción que se consideren contaminados dará lugar a la correspondiente indemnización por la autoridad competente en función de los baremos aprobados oficialmente y en la forma y condiciones establecidas reglamentariamente.- Vistos los daños que los lobos, cánidos asilvestrados y buitres pueden causar al ganado doméstico, así como los ocasionados por el corzo en la agricultura y el sector forestal, procede regular las ayudas que palíen por parte de la Diputación Foral de Bizkaia el posible daño causado. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 84 BFA DFB 2020 6 Finantza-transakzioei buruzkoa zerga. Impuesto de Transacciones Financieras. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Finantza-transakzioen gaineko zergari buruzko Bizkaiko Lurralde Historikoaren Araudiaren hastapenak. Introducir en la Normativa del Territorio Histórico de Bizkaia el impuesto sobre las transacciones financieras. 2020-10-10 00:00:00 EZ - Araubide erkideko indarreko arauetara egokitzeko zergei buruzko foru-xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.5 artikulua). NO - Disposiciones tributarias forales de adaptación a las normas vigentes de régimen común (Art. 9.5 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 19 BFA DFB 2020 6 Fauna basatiaren aleetarako zenbatesten diren balioak ezartzea. Establecer valores estimados para los ejemplares de fauna silvestre. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Fauna basatiaren animaliei balio zenbatetsi jakin bat ematea, birjarpen-balioa kalkulatzeko erreferentzia gisa, ehiza eta arrantzako zehapen-prozeduretan. Dar un valor estimado para los ejemplares de fauna silvestre, que sirva como referencia en el cálculo del valor de reposición, en los procedimientos sancionadores de caza y pesca. 2020-09-15 00:00:00 BAI SI BAI SI 20 BFA DFB 2020 6 2020. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan mahastiak birmoldatzeko eta berregituratzeko planak aurkezteko epeak, mahastizaintza- eta ardogintza-sektoreari laguntzeko Erkidegoko laguntzen barruan, eta lagundutako planetan sartzen diren neurrietarako laguntzen deialdia. Plazos de presentación de planes de reconversión y reestructuración de viñedos en el Territorio Histórico de Bizkaia en el año 2020, acogidos a las ayudas comunitarias de apoyo al sector vitivinícola y se convocan ayudas a las medidas incluídas en los planes apoyados. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Politika berriak ezartzen dira, eta ardogintza arlorako, besteak beste, mahastiak berregituratu eta birmoldatzeko politikak. Mahastizaintza eta ardogintzaren sektoreari laguntzeko Europako Erkidegoak ematen dituen neurriak garatzen eta aplikatzen dira, hain zuzen ere, mahastiak berregituratu eta birmoldatzeko planetarako laguntzak. Aplicar las nuevas políticas para el sector vitivinícola en su conjunto y entre ellas las relativas a la reestructuración y reconversión de viñedos, desarrollo y aplicación de las medidas de apoyo comunitarias al sector, en concepto de ayudas a los planes de reestructuración y reconversión de viñedos. 2020-11-16 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 21 BFA DFB 2020 6 Nekazaritzako ustiategietan inbertsioak egiteko laguntzak eta nekazari gazteek enpresak sortzeko laguntzak, eta 2021rako deialdia. Ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias y ayudas a la creación de empresas por jóvenes agricultores y agricultoras del Territorio Histórico de Bizkaia, y convocatoria para 2021. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Nekazaritzako ustiategien egitura modernizatzea, lehiakortasuna hobetzeko ekoizpen-prozesuetan teknologia berriak txertatzea, eta nekazaritzako ekoizpenaren osasuna eta kalitatea bermatzea.- Ekoizpen-sektorea gaztetzea belaunaldi aldaketa sustatuz eta emakumeak eta gazteak nekazaritza-sektorera erakarriz. Horretarako, erraztasunak eman behar zaizkie ustiategiak lehen aldiz instalatzeko eta instalatzen diren ustiategien egitura egokitzeko. - Modernizar estructuralmente las explotaciones agrarias e introducir nuevas tecnologías en los procesos productivos que contribuyan a mejorar la competitividad, así como a garantizar la sanidad y calidad de las producciones agrarias.- Propiciar un rejuvenecimiento del sector productivo, impulsando el relevo generacional y la incorporación de jóvenes y mujeres a las explotaciones agrícolas, con el objeto de rejuvenecer el sector, facilitando su establecimiento inicial y la adaptación estructural de las explotaciones en las que se instalan. 2020-11-24 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 22 BFA DFB 2020 6 Udalei eta mankomunitateei klima-aldaketaren arloan jarduketak gauzatzeko dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia, energia aurrezteko neurriak eta energiaren arloan neurri eraginkorrak sustatuz eta energia berriztagarriak bultzatu eta ezarriz. Bases y convocatoria reguladoras de la concesión de subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades para actuaciones en materia de cambio climático, con el fomento de medidas de ahorro y de eficiencia energética, y la promoción e implantación de energías renovables. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Klima-aldaketa murriztea.- Energiaren arloko inbertsio-proiektuak gauzatzeko laguntza, baldin eta proiektu horiek klima-aldaketaren eta energiaren arloko planetan berariaz jasota badaude. - Mitigar el cambio climático.- Apoyar la realización de proyectos de inversión en materia de energía, que figuren expresamente recogidos en los distintos planes en materia de cambio climático y energía. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 23 BFA DFB 2020 6 Etxeko hondakinen frakzio organikoaren gaikako bilketarako edukiontzia (5. edukiontzi pertsonalizatua) ezartzeko dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para la implantación del contenedor de recogida selectiva de la fracción orgánica del residuo doméstico (5º contenedor personalizado) 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Hondakinei eta lurzoru kutsatuei buruzko uztailaren 28ko 22/2011 Legeak 24. artikuluan ezartzen duenez, ingurumen-agintaritzek 14. artikuluan aurreikusitako hondakinak kudeatzeko plan eta programetan sartu ahal izango dituzten neurriak sustatuko dituzte, hondakin biologikoen bilketa bereizia bultzatzeko, horiek konpostajera edo digestio anaerobikora bideratzeko.- Bizkaiko Foru Aldundiak jasangarritasunera bideratutako hiri-hondakinen kudeaketaren aldeko apustua egiten du, bertan jasotako baliabideak ahalik eta gehien aprobetxatzen saiatzeko, hondakinak kudeatzeko aukeren hierarkia komunitarioaren arabera. Hierarkia horren arabera, prebentzio-ekintzak garatu behar dira lehentasunez, birziklatzeko eta balorizatzeko jarduerekin batera, eta, azkenik, hondakinen gainerako zatikia modu seguruan ezabatzeko eragiketak, haien arriskugarritasuna murriztu ondoren.- Bizkaiko Foru Aldundiak, Bizkaiko udalei eta mankomunitateei konpostajea sustatzen lagundu nahirik, halako ekimenak egiteko aukera emango duten partida batzuk ezarri ditu aurrekontuan. -La Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados establece en el artículo 24 que las autoridades ambientales promoverán medidas que podrán incluir en los planes y programas de gestión de residuos previstos en el artículo 14, para impulsar la recogida separada de biorresiduos para destinarlos al compostaje o a la digestión anaeróbica.-La Diputación Foral de Bizkaia apuesta por una gestión de los residuos urbanos orientada a la sostenibilidad, que intente aprovechar al máximo los recursos contenidos en los mismos de acuerdo con la jerarquía comunitaria de opciones de gestión de los residuos, según la cual se deben desarrollar prioritariamente acciones de prevención, junto con actuaciones de reciclaje y valorización y, finalmente, operaciones de eliminación segura para la fracción restante de residuos, una vez reducida su peligrosidad.-La Diputación Foral de Bizkaia, en su deseo de movilizar y ayudar a los ayuntamientos y mancomunidades de Bizkaia en el fomento del compostaje, ha establecido las correspondientes partidas para posibilitar iniciativas de este tipo. 2020-12-22 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 24 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko ibai-uretako arrantzaren aprobetxamenduari buruzko araudiaren 2020rako garapena. Desarrollo de la normativa reguladora del aprovechamiento de la pesca continental en el Territorio Histórico de Bizkaia para 2020. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral 2020ko denboraldirako arrain-aprobetxamenduko espezieak arrantzatzeko epe baliodunak arautzea, haien populazioak babesteko eta hobetzeko, eta Bizkaiko Lurralde Historikoan behar beste babestuta ez dauden edo presentzia urriagoa duten espezieak arrantzatzeko debekualdiak arautzeko. Regular, para la temporada 2020, los periodos hábiles para la pesca de especies con aprovechamiento piscícola, para la protección y mejora de sus poblaciones, y vedas de pesca de aquellas insuficientemente protegidas o representadas en el Territorio Histórico de Bizkaia. 2020-03-30 00:00:00 EZ - Jarduera ekonomikoan eragin esanguratsurik gabe (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Sin impacto significativo en la actividad económica (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 25 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Lurren Funtsa. Deialdia. Fondo de Suelo Agrario del Territorio Histórico de Bizkaia. Convocatoria. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Lurren Funtsaren ondasun eta eskubideen adjudikaziorako deialdia egitea (uztailaren 24ko 101/2018 Foru Dekretuaren bidez arautzen da funtsa), araudi hau aplikatzean izandako esperientzia kontuan hartuta. Realizar la convocatoria para la adjudicación de bienes y derechos del Fondo de Suelo Agrario del Territorio Histórico de Bizkaia regulado en el Decreto Foral 101/2018, de 24 de julio, en función de la experiencia en la aplicación de esta normativa. 2020-04-28 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 26 BFA DFB 2020 6 2020/2021 ehiza-denboraldian Bizkaiko Lurralde Historikoan araudi berezia duten paseko lerroetan uso eta birigarro migratzaileak ehizatzeko arauak ezartzea. Normativa reguladora de la caza de la paloma y zorzales migratorios en las líneas de pase con reglamentación especial declaradas en el Territorio Histórico de Bizkaia en la temporada cinegética 2020/21. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral Bizkaiko Lurralde Historikoko ehizaldia eta 2020/2021eko ehiza-denboraldirako ezartzen edo luzatzen diren debekualdi bereziak finkatzen dira. Foru Agindu horretan xedatzen den legez, foru agindu bidez arautu behar dira uso eta birigarro migratzaileak ehizatzeko araudi berezia duten paseko lerroak. Regular las líneas de pase con reglamentación especial para la caza de palomas y zorzales migratorios, de acuerdo con la Orden Foral por la que se regula la caza en el Territorio Histórico de Bizkaia durante la temporada cinegética 2020/2021. 2020-07-30 00:00:00 EZ - Jarduera ekonomikoan eragin esanguratsurik gabe (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Sin impacto significativo en la actividad económica (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 85 BFA DFB 2020 6 Zenbait zerbitzu digitalen gaineko zerga. Impuesto sobre determinados servicios digitales. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Zenbait zerbitzu digitalen gaineko zergari buruzko Bizkaiko Lurralde Historikoaren Araudiaren hastapenak. Introducir en la Normativa del Territorio Histórico de Bizkaia el Impuesto sobre determinados servicios digitales. 2020-10-10 00:00:00 EZ - Araubide erkideko indarreko arauetara egokitzeko zergei buruzko foru-xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.5 artikulua). NO - Disposiciones tributarias forales de adaptación a las normas vigentes de régimen común (Art. 9.5 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 27 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan 2020/2021ko ehiza-denboraldirako ehizan egiteko epealdiak eta ezarri edo luzatzen diren debekualdi bereziak. Periodos hábiles de caza en el Territorio Histórico de Bizkaia y las vedas especiales que se establecen o prorrogan para la temporada 2020/21. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral 2020/2021eko denboraldian ehiza-aprobetxamendurako ustiatu daitezkeen espezieak ehizatzeko epealdiak ezartzeak, aprobetxamendu hori espezieon populazioen babes eta hobekuntzarekin bategarria izango da. Halaber, helburu horiek lortzeko arauak eta mugak ezarri behar dira. Determinar las épocas hábiles de caza de aquellas especies susceptibles de aprovechamiento cinegético, compatible con la protección y mejora de sus poblaciones durante la campaña 2020/2021 así como establecer las normas y limitaciones consecuentes con estos objetivos. 2020-07-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 28 BFA DFB 2020 6 Mendekotasun-egoeran bizi diren pertsonentzako egoitzetan aldi baterako egonaldiak egiteko aukerak arautzea. Regulación de acceso a estancias temporales en residencias para personas en situación de dependencia. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Mendetasun-egoeran bizi diren pertsonek egoitzetan aldi baterako egonaldiak egiteko araubidea ezartzea. Regular el régimen de acceso a estancias temporales en residencias para personas en situación de dependencia. 2020-01-31 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 29 BFA DFB 2020 6 Gizarte Ekintza Sailaren Egitura Organikoaren araudia. Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Acción Social. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sailaren funtzioak eta egitura arautzea, organigrama berriaren arabera. Regular las funciones y estructura del Departamento, de acuerdo con el nuevo organigrama. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 30 BFA DFB 2020 6 Gizarte Zerbitzuen Foru Erregistroaren erregulazioa aldaraztea. Modificar la regulación del Registro Foral de Servicios Sociales. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Gizarte Zerbitzuen Foru Erregistroaren erregulazioa gizarte-zerbitzuen arloko gaur egungo araudietara egokitzea, bereziki gizarte-zerbitzuen foru erregistroen araubide komunari dagokionez (Gizarte-zerbitzuen erregistroei buruzko Eusko Jaurlaritzaren uztailaren 24ko 155/2012 Dekretua), eta gizarte-zerbitzuen zorroaren araberako zerbitzu eta zentroen tipologiari dagokionez (Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko urriaren 6ko 185/2015 Dekretua). Adaptar la regulación del Registro Foral de Servicios Sociales de Bizkaia a las normativas actuales en materia de servicios sociales, sobre todo en lo que afecta al régimen común de los registros forales de servicios sociales establecido en el Decreto del Gobierno Vasco (Decreto 155/2012, de 24 de julio, de Registros de Servicios Sociales), y en lo relativo a la tipología de servicios y centros conforme a la cartera de servicios sociales (Decreto 185/2015, de 6 de octubre, de cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales). 2020-06-16 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 150 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko errepideetako martxoaren 24ko Foru Arauaren aldarazpena. Modificación de la Norma Foral 2/2011 de 24 de marzo, de carreteras de Bizkaia. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Foru-araua Norma Foral Bizkaiko errepideei buruzko 2/2011 Foru Araua aldaraztea, egungo egoerari egokitze aldera. Modificar la actual Norma Foral 2/2011 de carreteras de Bizkaia, con el fin de adecuarla a la situación actual. 2020-12-28 00:00:00 BAI SI BAI SI 86 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoaren zerga-araudia Europako antolamendu juridikoari egokitzea. Adaptación de la normativa tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia al ordenamiento jurídico europeo. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Bizkaiko Lurralde Historikoaren zerga-araudia Europako antolamendu juridikoari egokitzea. Adaptar la normativa tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia al ordenamiento jurídico europeo. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 31 BFA DFB 2020 6 Laguntza-animalien Foru Erregistroa eta akreditazio-sistema arautzea. Regulación del Registro Foral de Animales de Asistencia y el sistema de acreditación. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ezgaitasunen bat duten pertsonei laguntzeko animalien erabilera bermatzea. Garantizar la utilización de animales de asistencia a personas con discapacidad. 2020-06-16 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 32 BFA DFB 2020 6 Gaixotasun mentalen bat duten pertsonentzako egoitza-zentroetarako eta eguneko zentroetarako sarbidea arautzea. Regulación del acceso a centros residenciales y centros de día para personas con enfermedad mental. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Gaixotasun mentalen bat duten pertsonentzako egoitza-zentroetara eta eguneko zentroetara, Bizkaiko Lurralde Historikoan daudenetara, sartzeko sistema arautzea, Bizkaiko Foru Aldundiaren eskumenari dagokionez, Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuarekin lankide jardunik eta harekin koordinatuta. Regular el sistema de acceso a centros residenciales y centros de día para personas con enfermedad mental que estén situados en el Territorio histórico de Bizkaia, en lo que se refiere a la competencia de la Diputación Foral de Bizkaia en colaboración y coordinación con Osakidetza- Servicio Vasco de Salud. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 33 BFA DFB 2020 6 Ezgaitasunen bat duten pertsonentzako eguneko zentroko foru zerbitzu publikoan sartzeko araubidea eta zerbitzua emateko baldintzak arautzea. Regulación del régimen de acceso al servicio público foral de centro de día para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ezgaitasunen bat duten pertsonak eguneko zentroetan sartzeko araubidea eta zerbitzua emateko baldintzak arautzea. Regular el régimen de acceso a centros de día para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 46 BFA DFB 2020 6 Haurrak eta Nerabeak Babesteko Batzordea arautzea. Regulación de la Comisión de Protección a la Infancia y la Adolescencia. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Foru-agindua Orden Foral Batzordearen jardunbidea arautzea, Adingabeen Babes Juridikoari buruzko urtarrilaren 15eko 1/1996 Lege Organikoaren eta Haurrak eta Nerabeak Zaintzeko eta Babesteko otsailaren 18ko 3/2005 Legearen arabera. Regular el funcionamiento de la comisión, de acuerdo con la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor y la Ley 3/2005, de 18 de febrero, del Parlamento Vasco, de Atención y Protección a la Infancia y la Adolescencia. 2020-09-15 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 34 BFA DFB 2020 6 Ezgaitasunen bat duten pertsonentzako egoitzen foru zerbitzu publikoan sartzeko araubidea eta egonaldi iraunkorrean zerbitzua emateko baldintzak arautzea. Regulación del régimen de acceso al servicio público foral de residencias para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio en estancia permanente. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ezgaitasunen bat duten pertsonentzako egoitzen foru zerbitzu publikoan sartzeko araubidea eta egonaldi iraunkorrean zerbitzua emateko baldintzak arautzea. Regular el régimen de acceso al servicio público foral de residencias para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio en estancia permanente. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 93 BFA DFB 2020 6 Fakturazio-betebeharrak arautzen dituen araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Fakturazio-betebeharrak arautzen dituen erregelamendua indarrean dagoen araudiari egokitzea. Adaptar las obligaciones de facturación a la normativa en vigor. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 35 BFA DFB 2020 6 Ezgaitasunen bat duten pertsonentzako egoitzen foru zerbitzu publikoan sartzeko araubidea eta aldi baterako egonaldian zerbitzua emateko baldintzak arautzea. Regulación del régimen de acceso al servicio público foral de residencias para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio en estancia temporal. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ezgaitasunen bat duten pertsonentzako egoitzen foru zerbitzu publikoan sartzeko araubidea eta aldi baterako egonaldian zerbitzua emateko baldintzak arautzea. Regular el régimen de acceso al servicio público foral de residencias para personas con discapacidad y las condiciones de prestación del servicio en estancia temporal. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 36 BFA DFB 2020 6 Jatorria bilatzeko erabili beharreko prozedura arautzea. Regulación del procedimiento en materia de búsqueda de orígenes. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Jatorria bilatzea ahalbidetze aldera beharrezkoak diren bermeak ezartzea. Establecer las garantías necesarias para permitir la búsqueda de orígenes. 2020-09-15 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 37 BFA DFB 2020 6 Familia-harrera sustatzeko aparteko laguntza ekonomikoak arautzea. Regulación de las ayudas económicas extraordinarias de apoyo al acogimiento familiar. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Familia-harrera sustatzea. Promover el acogimiento familiar. 2020-10-20 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 38 BFA DFB 2020 6 Adingabeen familia-harrera mugagabea bultzatzeko eta sustatzeko konpentsazio ekonomikoak arautzea. Regulación de las compensaciones económicas destinadas a favorecer el acogimiento familiar de menores de edad con carácter indefinido. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Familia-harrera sustatzea. Promover el acogimiento familiar. 2020-11-03 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 94 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak arautzen dituen Araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Batuz' programaren ezarpena garatzea.' Desarrollar la implantación del Programa Batuz. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 39 BFA DFB 2020 6 Ezgaitasuna baloratzeko prozedura arautzea. Regulación del procedimiento de valoración de la discapacidad. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ezgaitasuna baloratzeko prozedura arautzea. Regular el procedimiento de valoración de la discapacidad. 2020-11-17 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 40 BFA DFB 2020 6 Ezgaitasunen bat duten pertsonen kolektiboa laguntzen eta gizarteratzen jarduten duten irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako 2021. urterako diru-laguntzen deialdia onartzea. Aprobar la convocatoria de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para la atención e integración social del colectivo de personas con discapacidad, para el año 2021. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ezgaitasunen bat duten pertsonak laguntzeko eta gizarteratzeko jarduerak sustatzea. Promover actuaciones dedicadas a la atención e integración de las personas con discapacidad. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 41 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko adinekoen elkarteen programak egiteko dirulaguntzen 2021. urterako deialdia onartzea. Aprobar la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de programas de asociaciones de personas mayores en Bizkaia para el año 2021. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Adinekoen ingurunean zahartze aktiboa bultzatze aldera bideratzen diren jarduerak edo programak sustatzea. Promover la realización de actividades o programas en el propio entorno de las personas mayores encaminadas a impulsar el envejecimiento activo. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 42 BFA DFB 2020 6 Toki-erakundeek Bizkaia adin guztietako pertsonentzako lurralde bilakarazteko eta zahartze aktiborako baldintza egokiak sustatzeko egiten dituzten proiektuetarako dirulaguntzen 2021. urterako deialdi publikoa onartzea. Aprobar la convocatoria de subvenciones para proyectos de entidades locales que contribuyan a hacer de Bizkaia un territorio para todas las edades, que favorezca las condiciones óptimas para un envejecimiento activo en el Territorio Histórico de Bizkaia, para el año 2021. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Hiriek, udalerriek edo komunitateek beren egiturak eta zerbitzuak egokitzea, irisgarriak izan daitezen eta adineko pertsonak kontuan har ditzaten. Impulsar que las ciudades, municipios o comunidades adapten sus estructuras y servicios para que sean accesibles e incluyan a las personas mayores. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 95 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak arautzen dituen Araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga kudeatzeko eredu berria garatzea. Desarrollar el nuevo modelo de gestión del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 43 BFA DFB 2020 6 Eguneko zentroko plazetarako gehieneko kostu teorikoa eta erabiltzailearen eguneroko ekarpen ekonomikoa zehaztea. Determinación del coste teórico máximo para las plazas de centro de día y aportación económica diaria de la persona usuaria. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Eguneko zentroko plazen gehieneko kostu teorikoaren balorazioa eta erabiltzailearen ekarpena eguneratzea. Actualizar la valoración del coste teórico máximo para las plazas de centro de día y la aportación de la persona usuaria. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 44 BFA DFB 2020 6 2021erako aurrekontu-esleipena finkatzea eguneko zentroko banakako laguntza ekonomikoetarako. Fijar la consignación presupuestaria correspondiente a 2021 para las ayudas económicas individuales de centro de día. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2021ean eguneko zentroetarako banakako laguntza ekonomikoetarako aurrekontu-esleipena onartzea. Aprobar la consignación presupuestaria destinada a las ayudas económicas individuales para centros de día en 2021. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 45 BFA DFB 2020 6 Lehenengo Xedapen Iragankorra aldaraztea, 63/2001 Foru Dekretuko 2021erako aurrekontu-kredituaren mugari dagokionez (63/2001 Foru Dekretua, foru-egoitza publikoetan edo itunduetan sartzeko sistema arautzen duena) eta adinekoak kanpoko egoitza-zerbitzu sozialetan sartzeko banakako laguntzak emateari dagokionez. Modificación de la Disposición Transitoria primera, en lo que respecta al límite del crédito presupuestario para 2021, del DF 63/2001, regulador del sistema de acceso a residencias públicas forales o concertadas y a la concesión de ayudas individuales para el ingreso de personas mayores en servicios sociales residenciales ajenos. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 63/2001 Foru Dekretuan araututako egoitzen banakako laguntza ekonomikoetarako 2021. urteari dagokion aurrekontu-esleipena finkatzea. Fijar la consignación presupuestaria correspondiente al año 2021 para las ayudas económicas individuales de residencias reguladas en el Decreto Foral 63/2001. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 47 BFA DFB 2020 6 Udalekuak 2020' kanpainako udalekuetara eta kanpamentuetara joateko prezio publikoa ezartzea eta haren gaineko arauak garatzea.' Aplicación y regulación del Precio Público por las estancias en colonias y campamentos en la campaña Udalekuak 2020'.' 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2020. urterako udalekuetan eta kanpamentuetan ordaindu beharreko prezio publikoen elementu kuantitatiboen eguneratzea. Actualizar los elementos cuantitativos de los precios públicos por las estancias en colonias y campamentos para el ejercicio 2020. 2020-01-28 00:00:00 EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 48 BFA DFB 2020 6 " ""Udalekuak 2020"" udako kanpainaren oinarri arautzaileak." Bases reguladoras de la campaña de verano Udalekuak 2020'.' 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Umeak natura-guneetan beste ume batzuekin jolastea sustatzea eta neska-mutil bizkaitarrei oporraldietan ondo pasatzeko aukera ematea. Potenciar el ocio recreativo y comunitario en contacto con la naturaleza y facilitar el disfrute de periodos vacacionales a las niñas y los niños de Bizkaia. 2020-01-28 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 49 BFA DFB 2020 6 Titulurako puntuatzen duten edo goragoko lehiaketa baterako sailkapen-proba diren nazioarteko lehiaketetan parte hartzen duten Bizkaiko banakako kirolarientzako foru dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a deportistas individuales de Bizkaia que tomen parte en pruebas que den lugar a la obtención del título, que puntúen para la obtención del título o que sean clasificatorias para una competición de nivel superior. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko banakako kirolariei nazioarteko lehiaketetan parte hartzea erraztea, era horretako probetan parte hartzeak dakarren gastuaren zati bat finantzatuz. Facilitar el acceso a competiciones internacionales a los y las deportistas individuales de Bizkaia financiando parcialmente el gasto que les supone la participación en dicho tipo de pruebas. 2020-01-28 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 50 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundiak plazaratzen dituen argitalpenen salmenta-zerbitzuagatiko prezio publikoaren erregulazioaren aplikazioa eta garapena. Aplicación y desarrollo de la regulación del precio público por el servicio de venta de publicaciones editadas por la Diputación Foral de Bizkaia. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Argitalpen berriak gehitzea argitalpenen katalogoan, katalogoa eguneratzea eta argitalpen berriak saltzeko prezioa proposatzea. Añadir nuevas publicaciones al catálogo de publicaciones y así proceder a la actualización del mismo, proponiendo los precios públicos para su venta. 2020-02-25 00:00:00 EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 62 BFA DFB 2020 6 Euskera, Kultura eta Kirol Sailaren Egitura Organikoaren araudia. Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sailaren funtzioak eta egitura arautzea organigrama berriaren arabera. Regular las funciones y estructura del Departamento, de acuerdo con el nuevo organigrama. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 51 BFA DFB 2020 6 Klubek eta kirol-erakundeek Bizkaiko Lurralde Historikoan federatutako kirol-ekitaldiak antolatzeko foru dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la organización de eventos deportivos federados en el Territorio Histórico de Bizkaia por parte de clubes y entidades deportivas. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Bizkaiko Lurralde Historikoarentzat interesgarriak diren kirol-ekitaldiak babestea, kirola egitea eta zabaltzea bultzatzea.- Bizkaiko kirol-klubek eta kirol-erakundeek kirol-ekitaldi federatuak antolatzeko egindako kirol-ekimenak sustatzea. - Apoyar aquellos eventos deportivos de interés para el Territorio Histórico de Bizkaia que impulsen tanto la práctica como la difusión deportiva.- Promocionar iniciativas deportivas realizadas por los clubes y entidades deportivas de Bizkaia para la organización de eventos deportivos federados. 2020-03-10 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 96 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-bilketari buruzko araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento de Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Zerga-bilketaren araudi berriaren onespen eta garapenaren ondoriozko aldarazpen teknikoak. Introducir modificaciones técnicas derivadas de la aprobación y desarrollo del nuevo Reglamento de Recaudación. 2020-09-30 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 52 BFA DFB 2020 6 Foru Aldundiaren dirulaguntzen oinarriak eta deialdia 5.000 biztanle baino gutxiagoko Bizkaiko udalerriek 2020ko ekitaldian kultur jarduerak egiteko. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de actividades culturales por parte de Ayuntamientos de Bizkaia de menos de 5.000 habitantes, durante el ejercicio 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Kultur eskaintza orekatu bat sustatzea arlo demografikoan txikiak diren udalerrietan, eta bizitza egokia sortzeko behar duten laguntza ematea. Fomentar una oferta cultural equilibrada en los municipios de dimensión demográfica más reducida, facilitándoles el apoyo necesario para la generación de una adecuada vida cultural en dichos municipios. 2020-03-10 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 53 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan, 2020 urtean, ikerketa arkeologiko eta paleontologikoak sustatzeko foru dirulaguntzetarako deialdia. Convocatoria de subvenciones forales destinadas a la promoción de investigaciones arqueológicas y paleontológicas en el Territorio Histórico de Bizkaia que se realicen a lo largo del año 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Euskal Kultura Ondareari buruzko maiatzaren 9ko 6/2019 Legearen 64. artikuluan definitutako arkeologia- eta paleontologia-jarduerak sustatzea. Promover las actuaciones arqueológicas y paleontológicas definidas en el artículo 64 de la Ley 6/2019, de 9 de mayo, de Patrimonio Cultural Vasco. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 194 BFA DFB 2020 6 Unibertsitate publikoak eta pribatuak eta irabazi-asmorik gabeko beste erakunde batzuk tributuen arloko gizarte-lankidetzaren subjektuen izendapena. Designación de las Universidades públicas y privadas y de otras entidades sin ánimo de lucro como sujetos de la colaboración social en materia tributaria. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-agindua Orden Foral Ogasun eta Finantzen foru-diputatuak tributuen arloko gizarte-lankidetzaren subjektu beste pertsona edo erakunde batzuen izendapena arautzea. Regular la designación por parte del diputado foral de Hacienda y Finanzas de otras personas o entidades como sujetos para la colaboración social en materia tributaria. 2020-03-01 00:00:00 EZ - Jarduera ekonomikoan eragin esanguratsurik gabe (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Sin impacto significativo en la actividad económica (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 54 BFA DFB 2020 6 2020. urtean Bizkaiko kultur ondare etnografikoa zaindu, ikertu eta zabaltzeko jarduerak egiteko foru dirulaguntzen deialdia. Convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de actividades en el ámbito de la conservación, investigación y difusión del patrimonio etnográfico de Bizkaia que se realicen a lo largo del año 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Jarauntsi dugun aberastasun kulturala eta beronen transmisio loturak gordetzea, bai eta tokiko ekoizpen kulturala aberastea eta Bizkaiko kulturgintza sendotzea ere. Preservar la riqueza cultural heredada y sus vínculos de transmisión, así como enriquecer la producción cultural propia y reforzar el tejido cultural de Bizkaia. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 55 BFA DFB 2020 6 Diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia, Bizkaiko Foru Aldundiaren Eskola Kiroleko programan sartzen diren lehiaketetako kirol-jardueretan edota Heziki' irakaskuntza-jardueran 2019/20 denboraldian parte hartzen duten erakundeentzat xedatutakoak.' Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades que en la temporada 2019/20 tomen parte en las actividades deportivas de competicion y/o en la actividad de enseñanza Heziki incluidas en el programa de deporte escolar de la Diputación Foral de Bizkaia. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Eskola Kiroleko Programan parte har dezaten, entitateei laguntza ekonomikoak ematea. Apoyar económicamente la participación de las distintas entidades en el Programa de Deporte Escolar de la Diputación Foral de Bizkaia. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 56 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan koordinaziorako gazte-egiturak mantentzea sustatzeko foru dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia, Bizkaiko Lurralde Historikoan bizi diren gazteen partaidetza-kultura eta elkarte-sarea sustatzeko, 2020ko ekitaldian. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la promoción del mantenimiento de estructuras juveniles de coordinación en el Territorio Histórico de Bizkaia, con el fin de fomentar la cultura participativa y el tejido asociativo de la juventud del Territorio Histórico de Bizkaia, durante el ejercicio 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia -Elkarteetan jarduten duen gazteriaren parte-hartze aktiboa bultzatzea, eta gazteen elkartegintza sustatzea.- Gazteen koordinaziorako elkarte-egiturak mantentzea, egiturok hainbat udaletatik datozen taldeak batzen dituztelako, eta bai lurraldean ezartzeko bideak eskaintzea ere. - Promover la participación activa de la juventud asociada, así como fomentar el asociacionismo juvenil.- Favorecer el mantenimiento de estructuras asociativas juveniles de coordinación que permiten aglutinar a grupos de distinta procedencia municipal, favoreciendo su implantación territorial. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 57 BFA DFB 2020 6 2020ko ekitaldian euskarazko aldizkako argitalpenak argitaratzen dituzten merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, banakako enpresaburuei, profesionalei eta irabazi-asmorik gabeko pertsona juridiko pribatuei zuzentzen zaizkien dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales, profesionales y a las personas jurídicas privadas sin ánimo de lucro que editen publicaciones periódicas en euskera durante el ejercicio de 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2020. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan euskarazko aldizkariak argitaratzeko foru diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea. Aldizkari horiek oso-osorik euskaraz argitaratu behar dira, udaleko, eskualdeko edo lurraldeko informazioa jaso behar dute, edo gai askotakoa, eta paperean zein formatu elektronikoan egon daitezke. Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a las publicaciones periódicas que se editen íntegramente en euskera durante el ejercicio 2020 en el Territorio Histórico de Bizkaia, y que sean de información municipal o comarcal o territorial y multidisciplinar, bien sea en formato papel o electrónico. 2020-04-14 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 58 BFA DFB 2020 6 Dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia, haurren eta gazteen arloan lanean jarduten duten Bizkaiko aisialdi eta astialdiko erakundeek 2020 udan udalekuak eta kanpamentuak antolatzeko, garatzeko edota ekitaldi horietan parte hartzeko. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a las entidades de Bizkaia de ocio y tiempo libre que trabajen en el ámbito de la infancia y juventud para la organización, desarrollo y/o participación en colonias y campamentos de verano durante 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Haurren eta gazteen aisialdia sustatzea eta oporraldietan entretenimendua, bizikidetza eta lankidetza bultzatzea. Potenciar el ocio recreativo y favorecer el entretenimiento, la convivencia y la cooperación, entre la población infantil y juvenil en periodos vacacionales. 2020-04-21 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 59 BFA DFB 2020 6 2020ko ekitaldian Bizkaiko kultura zabaltze aldera egiten diren ikus-entzunezko dokumentalak ekoizteko foru dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la producción de documentales audiovisuales de difusión de la cultura de Bizkaia durante el ejercicio 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Kulturaren arloko edukiak dituzten ikus-entzunezkoen ekoizpenean lan egiten duen Bizkaiko enpresa-sareari laguntza ematea.- Bizkaiarekin zerikusia duten gai kulturalei buruzko dokumentalak egitea sustatzea. - Favorecer el tejido empresarial de Bizkaia dedicado a la producción audiovisual de contenido cultural.- Potenciar la realización de documentales sobre temas culturales relacionados con Bizkaia. 2020-05-19 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 60 BFA DFB 2020 6 Esta historia la escribes tú/jarraitzeko prest? Orain zure txanda da' leloa duen BizkaIdatz-2020 XII. literatura-sariaren oinarri arautzaileak eta deialdia.' Bases reguladoras y la convocatoria del XII premio literario BizkaIdatz 2020 Esta historia la escribes tu/jarraitzeko prest? Orain zure txanda da'.' 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaitarren literatura-sorkuntza sustatu eta bultzatzea. Impulsar y promocionar la creación literaria de las personas de Bizkaia. 2020-05-19 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 61 BFA DFB 2020 6 2020ko ekitaldian egiten diren arte eszenikoen ikuskizunak (antzerkia eta dantza) sustatze aldera Foru Aldundiak emango dituen dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la promoción de espectáculos de artes escénicas (Teatro y Danza) durante el ejercicio 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko kultur enpresek sustatzen dituzten antzerki eta dantza ikuskizunen hedapena sustatzea. Favorecer la difusión de los productos artísticos de teatro y danza, promovida por las empresas culturales de Bizkaia. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 63 BFA DFB 2020 6 2020ko ekitaldian Bizkaian arte eszenikoen ikuskizunak (musika, dantza eta antzerkia) antolatzeko Foru Aldundiak emango dituen dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. (Garatu' programa).' Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la organización de espectáculos de artes escénicas: música, danza y teatro, en Bizkaia durante el ejercicio 2020 (Programa Garatu). 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Bizkaian arte eszenikoen arloan kalitatezko eskaintza egon dadin laguntzea.- Bizkaiko kultura-enpresei laguntzea. - Favorecer la existencia de una oferta de calidad en el ámbito de las artes escénicas en Bizkaia. - Apoyar a las empresas culturales de Bizkaia. 2020-06-16 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 135 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Emakumeen Partaidetzarako Kontseiluaren araudia. Reglamento del Consejo de Participación de las Mujeres de Bizkaia. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Emakumeen Partaidetzarako Kontseiluaren osaera, eginkizunak, antolaketa, bileren maiztasuna eta funtzionamenduaren araubidea zehaztea, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako ekainaren 20ko 4/2018 Foru Arauaren 18. artikuluan ezarririk dagoena betetze aldera. Definición de la composición, funciones organización, periodicidad de reuniones y régimen de funcionamiento del Consejo de Participación de las Mujeres de Bizkaia en cumplimiento del mandato del artículo 18 de la Norma Foral 4/2018, de 20 de junio, para Igualdad de Mujeres y Hombres. 2020-02-18 00:00:00 BAI SI BAI SI 64 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko merkataritza-sozietateek, kooperatiba sozietateek, banakako enpresaburuek eta profesionalek Bizkaian antolatzen dituzten izaera parte-hartzaileko kirol jardueretarako dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la organización, por parte de sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales y profesionales de Bizkaia, de eventos deportivos de carácter participativo en Bizkaia. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Lehiaketa izaerarik ez daukan izaera parte-hartzaileko kirol jarduera fisikoa sustatzea Bizkaian, adina kontuan izan gabe biztanleria osoaren parte hartzea ahalbidetuko duena. Promocionar la actividad física deportiva participativa no competitiva en Bizkaia que permita la participación conjunta de la población con independencia de la edad. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 65 BFA DFB 2020 6 2020 ekitaldian aisialdirako hezitzaileak trebatzeko eskola ofizialek Bizkaiko Lurralde Historikoan bizi diren gazteen artean partaidetzaren kultura eta elkarte-sarea sustatzeko emango duten prestakuntzarako foru dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas al fomento de la actividad formativa en el tiempo libre, por las escuelas oficiales de formación de educadores/as de tiempo libre, con el fin de promover la cultura participativa y el tejido asociativo de la juventud del Territorio Histórico de Bizkaia, durante el ejercicio 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Bizkaiko Lurralde Historikoan onarturik dauden aisialdirako heziketako prestakuntza-eskolek lan egiteko behar dituzten egiturak diruz laguntzea.- Bizkaiko gazteen trebetasuna hobetzea eta aisialdiko ekintzak sustatzea. - Favorecer el mantenimiento de las estructuras necesarias para el funcionamiento de las Escuelas de Formación de Tiempo Libre educativo reconocidas en el Territorio Histórico de Bizkaia, que organizan cursos de formación en el Tiempo Libre.- Mejorar la capacitación de las personas jóvenes del Territorio y promover las actividades de ocio y tiempo libre. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 82 BFA DFB 2020 6 Hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko deialdiaren oinarriak onestea. Bigarren Deialdia. Bases de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos. Segunda Convocatoria. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Foru-agindua Orden Foral Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuan xedaturik dauden lehenengo, bigarren, hirugarren eta laugarren hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko aukera ematen duen deialdiaren oinarri arautzaileak onartzea. Aprobar las bases de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos uno, dos, tres y cuatro dispuestos en el Decreto 86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi. 2020-11-13 00:00:00 EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 2). NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak ere. Kasu horietan, dagokien arautegi berezia beteko da. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 2. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 66 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko etorkizun handiko kirolariak identifikatzeko eta kirolari horiei laguntza emateko arautegia. Normativa del programa de detección y apoyo a deportistas promesas. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Bizkaiko Lurralde Historikoko etorkizun handiko kirolariak identifikatzea eta berauei laguntza teknikoa ematea.- Etorkizun handiko kirolarien artean talentuak identifikatzea. - Identificar y prestar asistencia técnica a los y las deportistas promesa del Territorio Histórico de Bizkaia.- Identificar, entre los y las promesas a las y los talentos deportivos. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 67 BFA DFB 2020 6 Foru dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia, SAREAn dauden udalek, udal erakunde autonomoek, eta udal sozietate publikoek (guztiak Bizkaiko Lurralde Historikokoak) 2020ko ekitaldian antzerki, musika eta dantza arloko ikuskizunen programazioak antola ditzaten. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de programaciones de espectáculos de teatro, música y danza por parte de los ayuntamientos, organismos autónomos y sociedades públicas, todas ellas municipales, del Territorio Histórico de Bizkaia, integradas en SAREA, durante el ejercicio 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Bizkaiko antzoki publikoetan kalitatezko eskaintza iraunkorra bultzatzea.- Jendeari ikuskizun eszeniko horietara joateko erraztasunak ematea. - Favorecer la existencia de una oferta escénica estable y de calidad en los teatros públicos de Bizkaia.- Facilitar al público el acceso al consumo de dichos espectáculos escénicos. 2020-07-21 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 68 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Eskola Kirola programak 2020-2021 denboraldian izango duen arautegia. Normativa reguladora del programa de deporte escolar de Bizkaia durante la temporada 2020-2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Eskola adinean direnen artean kirol praktika sustatzea.- Kirol modalitateen aukera zabala eskaintzea.- Kirol ohiturak sortzea indartzea, bizimodu osasungarrietan heziz.- Helburuak betetzera eta errendimendura bideratutako kirol praktikak gauzatzen hastea erraztea, jarrera eta egokitasunagatik detektatzen diren etorkizun handiko kirolari edo kirolari talentuentzako teknifikazio baldintza egokiak sortuz. - Fomentar la práctica deportiva entre la población escolar.- Proporcionar un amplio espectro de modalidades deportivas.- Reforzar la generación del hábito deportivo educando en modos de vida saludables.- Facilitar la iniciación a una práctica deportiva focalizada hacia el rendimiento y superación de objetivos, propiciando las condiciones adecuadas de tecnificación para deportistas posibles talentos o promesas deportivas que se detecten y selecciones por sus aptitudes y actitudes. 2020-07-28 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 69 BFA DFB 2020 6 Kirol teknikarien trebakuntzarako beken oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de becas destinadas a la formación de técnicas y técnicos de deporte. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoan diren klub eta elkarteetako teknikarien prestakuntza maila hobetzea eta, zeharka, kirolarien errendimendua hobetzea eta jarduera esparru bakoitzean kirol teknikarien trebakuntza sustatzea. Mejorar el nivel formativo del personal técnico de los clubes y asociaciones deportivas del Territorio Histórico de Bizkaia e indirectamente mejorar el rendimiento de los y las deportistas y fomentar la formación de las técnicas y técnicos de deporte y su nivel de cualificación en sus respectivas áreas de actuación. 2020-09-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 70 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan 2020ko ekainaren 16tik 2021eko ekainaren 15era bitartean egiten diren jarduera arkeologikoak eta paleontologikoak egiteko foru dirulaguntzen deialdia. Jarduera horiek, dena den, honako hauek baino ez dira izango: babes berezia edo ertaina duten ondasun arkeologikoetako jarduerak, edo ustez hondakin arkeologikoak dituzten guneetakoak, edo Eusko Jaurlaritzako Kultura Zuzendaritza Nagusiaren artxiboetan babes ertain edo bereziko ondasun gisa jasota daudenak. Convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de actividades arqueológicas y paleontológicas en el Territorio Histórico de Bizkaia que se hagan necesarias como consecuencia de cualquier tipo de obras que afecten a bienes arqueológicos de protección media o especial o a zonas de presunción arqueológica o que consten en los archivos de la Dirección General de Cultura del Gobierno Vasco como bienes calificables de protección media o especial, desde el 16 de junio de 2020 al 15 de junio de 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Euskal Kultura Ondareari buruzko maiatzaren 9ko 6/2019 Legean legez aurreikusitako dirulaguntzak ematea, foru aldundien kontura, babes ertain edo bereziko ondasun arkeologikoei edo ustezko arkeologia-guneei eragiten dieten edozein motatako obren ondorioz beharrezkoak diren arkeologia- eta paleontologia-jarduketak egiten direnean. Conceder las ayudas económicas legalmente previstas en la Ley 6/2019, de 9 de mayo, de Patrimonio Cultural Vasco, a cargo de las Diputaciones Forales, en los supuestos de realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas que resulten necesarias como consecuencia de cualquier tipo de obras que afecten a bienes arqueológicos de protección media o especial o a zonas de presunción arqueológica. 2020-09-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 71 BFA DFB 2020 6 Foru Agiritegi Historikoan eta Foru Liburutegian erreprografia zerbitzua egiteagatik prezio publikoa aplikatzeko eta horretarako arauak ezartzeko xedapena. Acuerdo de aplicación y desarrollo de la regulación del precio público por la prestación de servicios de reprografía por la Biblioteca Foral y el Archivo Histórico Foral. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Foru Liburutegiak eta Foru Agiritegi Historikoak beren erabiltzaileei eskaintzen dizkieten erreprografia-zerbitzuak emateagatiko prezio publikoak ezartzea. Establecer precios publicos por la prestación de los servicios de repografía de la Biblioteca Foral y Archivo Histórico Foral que ofrecen a sus usuarios. 2020-09-22 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 72 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Kultura Ondare Higiezina Birgaitzeko Eraikuntza arloko Esku-hartzeak egiteko foru dirulaguntzen deialdia, 2021. urtean zehar gauzatzen diren esku-hartzeei dagokiena. Convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de Intervenciones Constructivas de Rehabilitación del Patrimonio Cultural Inmueble de Bizkaia que se lleven a cabo a lo largo del año 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Balio kultural nabarmena duten Bizkaiko ondasun higiezinak birgaitzeko eraikuntza arloko esku-hartzeak sustatzea, baldin eta higiezinotan kontserbatu, finkatu, birgaitu edo zaharberritzeko lanak egin behar badira. Promover las intervenciones constructivas de rehabilitación en los bienes inmuebles de Bizkaia de significado cultural que precisen acciones de mejora, consolidación, rehabilitación y restauración. 2020-10-20 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 73 BFA DFB 2020 6 BIZKAIDATZ TXIKIA VII 2020-2021 lelotzat duen literatura-sariaren oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y la convocatoria del Premio literario infantil y juvenil BIZKAIDATZ TXIKIA VII 2020- 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoan bizi diren gazteen artean irakurri eta idazteko zaletasuna sustatzea, eta horregatik, lurralde honetako ikastetxeetako Lehen Hezkuntzako haurrentzat eta Bigarren Hezkuntzako gazteentzat xedaturik dago. Promover la afición por la lectura y la escritura entre las personas jóvenes del Territorio Histórico de Bizkaia, estando por ello destinado a niños y niñas de Educación Primaria y a jóvenes de Educación Secundaria de los centros escolares radicados en el mismo. 2020-10-27 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 74 BFA DFB 2020 6 Arte Plastikoaren eta Ikusizko Artearen, Arte Dramatikoaren, Musikaren eta Dantzaren modalitateetako beken 2021 ekitaldirako oinarri arautzaileak eta deialdia. Arte Dramatikoaren, Musikaren eta Dantzaren modalitateetarako laguntzen 2021 ekitaldirako oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de becas en las modalidades de Artes Plásticas y Visuales, Arte Dramático, Música, y Danza y Ayudas únicamente en las modalidades de Arte Dramático, Música, y Danza para el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko gazteen goi mailako trebakuntza artistikoa bultzatzea. Favorecer la formación artística de alto nivel a las personas jóvenes de Bizkaia. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 75 BFA DFB 2020 6 2021eko ekitaldian euskararen erabilera sustatzeko planak garatzen dituzten merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, enpresaburu indibidualei eta profesionalei dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales y profesionales que realicen planes de promoción del uso del euskera durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoan, 2021. urtean, euskararen erabilera enpresen munduaren barruan sustatzeko foru diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea, euskararen erabilera enpresaren munduan sustatzeko planen bidez. Merkataritza-sozietateek, kooperatiba-sozietateek (irabazi-asmorik gabeko kooperatiba sozietateak kanpo), enpresaburu indibidualek eta profesionalek soilik burutu ahal izango dituzte horrelako planak. Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a promocionar el uso del euskera en el mundo empresarial durante el año 2021 en el Territorio Histórico de Bizkaia, a través de planes de promoción del uso del euskera en el mundo empresarial. Los proyectos deben desarrollarse por sociedades mercantiles, sociedades cooperativas (excluidas las sociedades cooperativas sin ánimo de lucro), personas empresarias individuales y profesionales. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 76 BFA DFB 2020 6 2021eko ekitaldian euskara informazioaren eta komunikazioaren teknologietan egon dadin ekoizkinak egiten dituzten Bizkaiko Lurralde Historikoko merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, irabazi-asmorik gabeko pertsona juridiko pribatuei, enpresaburu indibidualei eta profesionalei dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas jurídicas privadas sin ánimo de lucro, personas empresarias individuales y profesionales del Territorio Histórico de Bizkaia que durante el ejercicio 2021, elaboren productos que fomenten la presencia del euskera en las tecnologías de la información y de la comunicación. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoan, 2021. urtean, informazioaren eta komunikazioaren teknologietan euskararen presentzia sustatzeko foru dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea, euskarazko baliabide informatikoen azpiegitura albait osoena sortzearren. Euskararen Aholku Batzordeak egindako Euskarazko IKTak dokumentuaren 4. eta 6. kapituluetan jasotzen diren irizpideekin bat datozen proiektuak diruz lagunduko dira. Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a promocionar la presencia del euskera en las tecnologías de la información y de la comunicación en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el año 2021, con el fin de crear una infraestructura de recursos informáticos en euskera lo más completa posible. Serán objeto de subvención los proyectos desarrollados de conformidad con las líneas esbozadas en los capítulos 4 y 6 del documento Las TIC en euskera del Consejo Asesor del Euskera. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 77 BFA DFB 2020 6 2021eko ekitaldian euskararen erabilera sustatu, zabaldu edo normalizatzeko jarduerak egiten dituzten udalei, udal erakunde autonomoei eta mankomunitateei dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a los ayuntamientos, organismos autónomos municipales y mancomunidades, para las actividades que realicen para la promoción, difusión o normalización del uso del euskera durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2021. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan, tokian tokiko arloan, euskara sustatu, zabaldu edota normalizatzeko jarduerak gauzatuko dituzten udalei, udal erakunde autonomoei eta mankomunitateei foru dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea. Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a los ayuntamientos, organismos autónomos municipales y mancomunidades, para promocionar, divulgar o normalizar el uso del euskera en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2021. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 78 BFA DFB 2020 6 Foru Aldundiaren dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia, 2021eko ekitaldian Bizkaiko Lurralde Historikoan kultura-proiektuak egiteko. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de proyectos culturales en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaian kalitatezko kultura-eskaintza sustatzea, Bizkaiko kultura-eragile pribatu eta publikoei laguntzeko estrategiak bultzatzea eta Bizkaiarentzat kultura-interesa duten proiektuei laguntza ekonomikoa ematea. Fomentar una oferta cultural de calidad en Bizkaia, impulsar estrategias de apoyo a los agentes culturales de Bizkaia, tanto privados como públicos y apoyar económicamente los proyectos que tengan un interés cultural para Bizkaia. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 79 BFA DFB 2020 6 2021eko «Ertibil-Bizkaia» Ikus-arteen Erakusketa Ibiltarirako oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria destinada a la Muestra Itinerante de Artes Visuales «Ertibil-Bizkaia» para el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Gure lurralde historikoan Bizkaiko artista berrien sormen-ekimenak bultzatzeko eta ikus-arteak hedarazi eta sustatzeko. Apoyar las iniciativas creativas de las y los artistas emergentes de Bizkaia y de difundir y promocionar las artes visuales en el Territorio Histórico. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 80 BFA DFB 2020 6 2021eko ekitaldian euskararen erabilera sustatu, zabaldu edo normalizatzeko jarduerak egiten dituzten irabazi-asmorik gabeko pertsona juridikoei dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a personas jurídicas sin ánimo de lucro que realicen actividades para la promoción, difusión o normalización del uso del euskera durante el ejercicio 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2021. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoan euskara sustatu, zabaldu edo normalizatzeko jarduerak egiteko ematen diren foru diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea. Jarduera horiek burutzen dituzten irabazi-asmorik gabeko entitateek Bizkaiko Lurralde Historikoan izan behar dute euren egoitza soziala. Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a promocionar, divulgar o normalizar el euskera en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el ejercicio 2021, a través de proyectos desarrollados por personas jurídicas sin ánimo de lucro con domicilio social en el Territorio Histórico de Bizkaia. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 81 BFA DFB 2020 6 Hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko deialdiaren oinarriak onestea. Lehenengo Deialdia. Bases de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos. Primera convocatoria. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Foru-agindua Orden Foral Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuan xedaturik dauden lehenengo, bigarren, hirugarren eta laugarren hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko aukera ematen duen deialdiaren oinarri arautzaileak onartzea. Aprobar las bases de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos uno, dos, tres y cuatro dispuestos en el Decreto 86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi. 2020-03-13 00:00:00 EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 2). NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak ere. Kasu horietan, dagokien arautegi berezia beteko da. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 2. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 83 BFA DFB 2020 6 2020 eta 2021 urteetarako zerga-neurriak. Medidas tributarias para los años 2020 y 2021. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral 2020 eta 2021 urteetarako zerga-neurriak ezartzea. Establecer medidas tributarias para los años 2020 y 2021. 2020-07-31 00:00:00 BAI SI BAI SI 87 BFA DFB 2020 6 2021eko Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontu orokorrak. Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2021. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-araua Norma Foral Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontu orrokorrak dira foru sektore publikoak ekitaldi ekonomiko bakoitzean egin behar duen jarduera ekonomikoaren zuzendaritzarako programa eratzen duten erabakien multzoaren agiri bidezko adierazpen formala, finantzen eta kontabilitatearen aldetik. Aprobar los presupuestos Generales del Territorio Histórico como expresión formal y documental, en términos económicos financieros y contables, del conjunto integrado de decisiones que constituye el programa directivo de la actividad económica a realizar por el sector público en el ejercicio económico 2021. 2021-02-24 00:00:00 EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 88 BFA DFB 2020 6 Ogasun eta Finantza Sailaren Egitura Organikoari buruzko Erregelamendua. Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Hacienda y Finanzas. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sailaren egitura organikoa berrantolatzea, Lurralde Historikoaren errealitate soziopolitiko eta ekonomikora egokitzeko, iruzur fiskalaren aurka borrokatzeko tresnak indartuz. Horrez gainera, egitura Foru Aldundiaren gobernu-programan ezarritako helburu eta ekintzetara egokitzea. Reordenar la estructura orgánica del Departamento a fin de adaptarlo a la realidad socio-política y económica del Territorio Histórico, fortaleciendo las herramientas de lucha contra el fraude fiscal. Y a los efectos de adecuarla a los objetivos y acciones establecidos en el programa de gobierno de la Diputación Foral. 2020-01-31 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 89 BFA DFB 2020 6 2014ko apirilaren 8ko 47/2014 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado mediante Decreto Foral 47/2014, de 8 de abril. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Batuz' programaren ezarpena garatzea.' Desarrollar la implantación del Programa Batuz. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 90 BFA DFB 2020 6 2014ko apirilaren 8ko 47/2014 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado mediante Decreto Foral 47/2014, de 8 de abril. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga kudeatzeko eredu berria garatzea. Desarrollar el nuevo modelo de gestión del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 91 BFA DFB 2020 6 2013ko abenduaren 23ko 203/2013 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Sozietateen gaineko Zergari buruzko Araudia aldaraztea. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades aprobado mediante Decreto Foral 203/2013, de 23 de diciembre. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Batuz' programaren ezarpena garatzea.' Desarrollar la implantación del Programa Batuz. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 92 BFA DFB 2020 6 2013ko abenduaren 23ko 203/2013 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Sozietateen gaineko Zergari buruzko Erregelamendua aldaraztea. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades aprobado mediante Decreto Foral 203/2013, de 23 de diciembre. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga kudeatzeko eredu berria garatzea. Desarrollar el nuevo modelo de gestión del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 97 BFA DFB 2020 6 Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko zergan eta Sozietateen gaineko zergan 2021eko ekitaldian egiten diren eskualdatzeetan aplikatu beharreko eguneratze-koefizienteak. Coeficientes de actualización aplicables en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el Impuesto sobre Sociedades a las transmisiones que se efectúen en el ejercicio 2021. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko zergan eta Sozietateen gaineko zergan 2021eko ekitaldian egiten diren eskualdatzeetan aplikatu beharreko eguneratze-koefizienteak ezartzea. Aprobar los coeficientes de actualización aplicables en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el Impuesto sobre Sociedades a las transmisiones que se efectúen en el ejercicio 2021. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 98 BFA DFB 2020 6 Lanaren etekinei aplikatu beharreko atxikipenen portzentajeak aldaraztea. Modificación de los porcentajes de retención aplicables a los rendimientos de trabajo. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Lanaren etekinei aplikatu beharreko atxikipenen portzentajeak aldaraztea. Modificar los porcentajes de retención aplicables a los rendimientos de trabajo. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 99 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren langile izateko hautaprobak egiteko behar diren zerbitzuak interesdunei emateagatiko tasa. Tasa por la prestación, a las personas interesadas, de los servicios necesarios para la realización de pruebas selectivas de acceso a la condición de personal de la Diputación Foral de Bizkaia. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Foru-araua Norma Foral Hautagai izan daitezkeen pertsonen eta benetan hautagai izango direnen kopurua doitzea. Ajustar el número de las y los posibles aspirantes a la afluencia real de los mismos. 2020-06-30 00:00:00 BAI SI BAI SI 100 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan diren toki-erakunde txikietako auzo-alkateak hautatzea. Elección de Alcaldes/as pedáneos/as de las Entidades Locales Menores del Territorio Histórico de Bizkaia. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Foru-araua Norma Foral Kontuan hartuta lurralde historikoan diren foru organoen eskumen esklusiboa dela udalerria baino lurralde-eremu txikiagoko erakundeen hauteskunde-prozesuak kudeatzea, erakunde horietako organoen hauteskunde-araubidea ezarri behar da. Organo horiek, kasu honetan, Bizkaiko lurralde mugapeei buruzko abenduaren 5eko 9/2012 Foru Arauaren V. izenburuan daude zehaztuta. Hori guztia, bere berezitasunetik eratorritako alderdiak arautuko dituen esparru juridiko propioa ezartze aldera. Establecer el régimen electoral de los órganos de las entidades en cuestión, definidos en nuestro caso en el Título V de la Norma Foral 9/2012, de 5 de diciembre, de demarcaciones territoriales de Bizkaia habida cuenta de la competencia exclusiva de los órganos forales de los Territorios Históricos en materia de competencia y gestión de los procesos electorales de entidades de ámbito territorial inferior al Municipio. Todo ello con la finalidad de establecer un marco jurídico propio que regule aspectos derivados de su particularidad. 2020-11-24 00:00:00 BAI SI BAI SI 101 BFA DFB 2020 6 Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailaren Egitura Organikoaren araudia. Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sailaren funtzioak eta egitura arautzea organigrama berriaren arabera. Regular las funciones y la estructura del Departamento de acuerdo con el nuevo organigrama. 2020-06-16 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 102 BFA DFB 2020 6 Administrazio-agiritegiaren Sistema Antolatzeko Araudia aldaraztea eta Agiritegi Elektroniko Bakarra sortzea. Modificación del Reglamento de Organización del Sistema de Archivo Administrativo y creación del Archivo Electrónico Único. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Administrazio-agiritegiaren Sistema antolatzea eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Agiritegi Elektroniko Bakarra sortzea. Organizar el Sistema de Archivo Administrativo y crear el Archivo Electrónico Único de la Diputación Foral de Bizkaia. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Prozedurari eta antolaketari buruzko xedapenak, BFAri goragoko ordenamenduaren betearazpena soilik dagokion gaietan (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.2 artikulua). NO - Disposiciones procedimentales y organizativas en materias que compete a la DFB exclusivamente la ejecución del ordenamiento superior (Art. 9.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 103 BFA DFB 2020 6 Funtzionario gaituen erregistroaren sorrera eta arautzea. Creación y regulación del registro de funcionarios habilitados. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Herritarrentzat xedatzen diren zerbitzuak antolatzea (identifikazio eta sinatze arloetan laguntza ematea, kopia kautotuak ematea...), bai eta Herri Administrazioen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean ezarritako funtzionario gaituen erregistroa sortzea ere. Organizar los servicios dirigidos a la ciudadanía (asistencia en la identificación y firma, expedir copias auténticas,...) así como la creación del registro de funcionarios habilitados que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 104 BFA DFB 2020 6 Ahalordetzeen erregistro elektroniko orokorra sorrera eta arautzea. Creación y regulación del registro electrónico general de apoderamientos. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiaren ahalordetzeen erregistro elektroniko orokorra arautzea, Herri Administrazioen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean xedaturik dagoenarekin bat etorriz. Regular el registro electrónico de apoderamientos de la Diputación Foral de Bizkaia de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 105 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren dokumentu elektronikoak kudeatzeko politika arautzea. Regulación de la Política de gestión de documentos electrónicos de la Diputación Foral de Bizkaia. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiak dokumentu-arloan duen politika arautzea. Regular la política documental de la Diputación Foral de Bizkaia. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Prozedurari eta antolaketari buruzko xedapenak, BFAri goragoko ordenamenduaren betearazpena soilik dagokion gaietan (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.2 artikulua). NO - Disposiciones procedimentales y organizativas en materias que compete a la DFB exclusivamente la ejecución del ordenamiento superior (Art. 9.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 140 BFA DFB 2020 6 2020. urtean Behargintzak enplegu eta tokiko garapenerako zentroentzako dirulaguntzak arautzen dituzten oinarriak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones dirigidas a los centros de empleo y desarrollo local Behargintzak para el año 2020. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Behargintzak enplegu eta tokiko garapenerako zentroentzako diru-laguntzak arautzea, diru laguntza horien bidez, Bizkaiko eskualdeetan enplegu-politikak eta tokiko garapena artikulatu nahi dira. Regular las ayudas dirigidas a los Centros de empleo y desarrollo local Behargintza para la articulación territorial de las políticas de empleo y desarrollo local en las comarcas de Bizkaia. 2020-04-28 00:00:00 BAI SI BAI SI 106 BFA DFB 2020 6 Erregistro-gaietan laguntzeko bulegoak arautzea. Regulación de las oficinas de asistencia en materia de registros. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiaren eta haren foru erakunde publikoen erregistro-gaietan laguntzeko bulegoak arautzea. Regular las oficinas de asistencia en materia de registros de la Diputación Foral de Bizkaia y de sus Organismos Públicos Forales. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 107 BFA DFB 2020 6 Udal eskumeneko erabilerei edo zerbitzuei atxikitako azpiegituretan inbertsioak egitea sustatzeko diru-laguntzen 2021eko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y la convocatoria 2021 de las subvenciones para el fomento de inversiones destinadas a infraestructuras afectas a usos o servicios públicos de competencia municipal. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Udal eskumeneko erabilerei edo zerbitzuei atxikitako azpiegituretan inbertsioak egitea sustatzeko diru-laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onestea. Fomentar las actuaciones para construcción o mejora de bienes que quedarán afectos a un uso público o destinados a un servicio público de competencia municipal, a fin de lograr un adecuado nivel de estas infraestructuras. 2020-11-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 108 BFA DFB 2020 6 Udal Finantzaketarako Foru Funtsaren (Udalkutxa) ezustekoetarako transferentziak emateko 2021erako prozedura arautzea. Regulación del procedimiento de concesión de transferencias destinadas a imprevistos del Fondo Foral de Financiación Municipal (Udalkutxa) para el año 2021. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Aurrekontuan aurreikusteko zailak diren ezusteko gastuak Udal Finantzaketarako Foru Funtsaren kargura (Udalkutxa) finantzatzeko kreditu-transferentziak egiteko baldintzak, betebeharrak eta prozedurak ezartzea. Establecer los requisitos, obligaciones y procedimientos para el otorgamiento de transferencias de crédito destinadas a la financiación de gastos imprevistos de difícil previsión presupuestaria, a realizar con cargo al Fondo Foral de Financiación Municipal (Udalkutxa). 2020-11-30 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 109 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren sinadura-politika arautzea. Regulación de la Política de firma de la Diputación Foral de Bizkaia. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiak sinadura-arloan duen politika arautzea. Regular la política de firma de la Diputación Foral de Bizkaia. 2020-12-01 00:00:00 EZ - Prozedurari eta antolaketari buruzko xedapenak, BFAri goragoko ordenamenduaren betearazpena soilik dagokion gaietan (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.2 artikulua). NO - Disposiciones procedimentales y organizativas en materias que compete a la DFB exclusivamente la ejecución del ordenamiento superior (Art. 9.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 192 BFA DFB 2020 6 Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Araudia aldatzea, COVID-19arekin lotutako salbuespenei dagokienez. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en materia de exenciones relacionadas con la COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19arekin lotutako zenbait laguntza publikok Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan salbuetsitzat jotzea. Declarar exentas en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas determinadas ayudas públicas relacionadas con el COVID 19. 2020-12-02 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 110 BFA DFB 2020 6 Herritarrei laguntzeko sistema arautzea. Regulación del sistema de atención ciudadana. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Laguntzeko sistemak oinarri dituen abiaburuak biltzea, herritarren eskubideak eta betebeharrak, bideak, kalitate-sistema. Recoger los principios inspiradores del sistema de atención, derechos y deberes de la ciudadanía, canales y sistema de calidad. 2020-12-01 00:00:00 BAI SI BAI SI 111 BFA DFB 2020 6 2020ko txekeo teknologikoen programa. Programa de Chequeos Tecnológicos 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresek berrikuntzaren arloan lehen urratsak egin ditzaten sustatzea, kanpoko agente teknologikoren baten laguntzarekin. Fomentar que las empresas den los primeros pasos en innovación con la ayuda de un Agente Tecnológico externo. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 112 BFA DFB 2020 6 Innobideak-Kudeabide 2020 programa. Programa Innobideak-Kudeabide 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Kudeaketa Aurreratuko Ereduarekin bat egiten duten eta kudeaketa hobetzea xede duten proiektuak laguntzea, Bizkaiko enpresen lehiakortasuna hobetze aldera. Apoyar proyectos de mejora de la gestión alineados con el Modelo de Gestión Avanzada que redunden en una mejora de la competitividad de las empresas de Bizkaia. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 113 BFA DFB 2020 6 Elkarlanean 2020', lehiakortasunerako eta elkarlaneko berrikuntzarako programa.' Programa para la competitividad e innovación colaborativa Elkarlanean 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresen arteko lankidetza-proiektuak bultzatzea, ETEen hazkundea eta lehiakortasuna bultzatze aldera. Impulsar proyectos de colaboración interempresarial para fomentar el crecimiento de las pymes y su competitividad. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 114 BFA DFB 2020 6 Balio-kateak indartzeko 2020ko programa. Programa refuerzo cadenas de valor 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Automozioaren arloko trokelgintza-sektoreko enpresen lehiakortasuna handitzea, berrikuntzan, nazioartekotzean eta inbertsioan eragina duten ekintza integralen bidez. Incrementar la competitividad de las empresas del sector de troquelería para automoción mediante acciones integrales que inciden en la innovación, la internacionalización y la inversión. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 115 BFA DFB 2020 6 Artisautza Sustatzeko 2020ko Programa. Programa de Promoción de la Artesanía 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaian artisautza dinamizatzea eta bultzada berria ematea helburutzat duten proiektuei laguntzea. Apoyar proyectos destinados a dinamizar y relanzar el sector de la artesanía en Bizkaia. 2020-04-21 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 116 BFA DFB 2020 6 2020ko Eskualdeko Lehiakortasuna Sustatzeko Programa. Programa para el impulso a la competitividad comarcal 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Lurralde Historikoko eskualde desberdinen garapen orekatu eta jasangarria eta lehiakortasuna bultzatzea. Impulsar la competitividad y el desarrollo equilibrado y sostenible de las diferentes zonas del Territorio Histórico de Bizkaia. 2020-04-21 00:00:00 BAI SI BAI SI 117 BFA DFB 2020 6 Industrialdeak 2020' programa.' Programa Polígonos Industriales 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Elkartegintza eta industrialdeen hobekuntza bultzatzea, bai eta udalerri txikietako elkartegietan eta poligonoetan dauden enpresen inbertsioak sustatzea ere. Impulsar el asociacionismo y la mejora de los polígonos industriales así como las inversiones de las empresas ubicadas en Elkartegis y polígonos de municipios de pequeña población. 2020-04-21 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 149 BFA DFB 2020 6 Gizarte Inklusioa Sustatzeko Zerbitzuko aholkularitza batzorde teknikoaren araudia (martxoaren 6ko 12671/2014 Foru Agindua). Regulación de la Comisión Técnica Asesora del Servicio para la Inclusión Social regulada por la Orden Foral 12671/2014 de 6 de marzo. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Foru-agindua Orden Foral Aholkularitzarako Batzorde Teknikoaren araudia antolaketa berriari eta esku-hartzerako prozedura berriari egokitzea. Adaptar la regulación de la Comisión Técnica Asesora a la nueva organización y al nuevo procedimiento de intervención. 2020-09-29 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 118 BFA DFB 2020 6 Seinaleztapen turistikorako dirulaguntzen programaren lehen deialdi publikoa eta oinarri arautzaileak, norgehiagoka araubidean, 2020ko ekitaldian. Primera convocatoria pública y las bases reguladoras del programa de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la señalización turística, en el ejercicio 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Seinaleztapen turistikoa bultzatu eta laguntzea, Bizkaiko baliabide turistikoak hobeto ezagutuz eta zabalduz. Horretarako, behar den lekuetan seinaleak jartzea sustatuko da, betiere arlo horretan ezarririk dagoen araudiarekin bat etorriz. Impulsar y apoyar la señalización turística, buscando una mayor difusión y conocimiento de los recursos turísticos de Bizkaia, promoviendo y potenciando la colocación de señales en los lugares que fueran necesarias y conforme a la normativa establecida al efecto. 2020-04-28 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 119 BFA DFB 2020 6 2020ko ekitaldian, Bilbao-Bizkaia helmuga turistikoaren garapena sustatzeko norgehiagoka araubidean ematen diren dirulaguntzen programaren oinarri arautzaileak eta lehenengo deialdia. Primera convocatoria pública y las bases reguladoras del programa de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas al desarrollo turístico en destino Bilbao-Bizkaia durante el ejercicio 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Turismoa sustatzea Bizkaiko eskualdeetan, horretarako, baliabide turistikoen balioa ezagutaraziko da, eta etorkizuneko bisitarientzat erakargarri diren produktu turistikoak sortuko dira. Impulsar el turismo en las distintas comarcas de Bizkaia, poniendo en valor los recursos turísticos y creando productos de esta naturaleza que ofrezcan una perspectiva atrayente para futuros visitantes. 2020-04-28 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 120 BFA DFB 2020 6 Hobekuntza profesionalerako programa arautzen duten oinarriaketa deialdia, dirulaguntzak emateko bikaintasunerako trebakuntzaren arloan, 2020. urterako. Bases y convocatoria reguladoras para el año 2020 del programa de perfeccionamiento profesional para la concesión de subvenciones en materia de formación de excelencia. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Unibertsitateko gradua duten gazteen bikaintasun trebakuntzako sustatzea. Impulsar la formación de excelencia de las personas jóvenes gradudadas universitarias. 2020-05-15 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 121 BFA DFB 2020 6 Bikaintasuneko prestakuntzaren arloko dirulaguntzak emateko lanbide-hobekuntzako programaren 2021erako oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases y convocatoria reguladoras para el año 2021 del programa de perfeccionamiento profesional para la concesión de subvenciones en materia de formación de excelencia. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Unibertsitateko gradua duten gazteen bikaintasuneko prestakuntza bultzatzea. Impulsar la formación de excelencia de las personas jóvenes gradudadas universitarias. 2020-11-25 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 122 BFA DFB 2020 6 2021. urterako Bizkaia sortzailea' programaren oinarri arautzaileak eta deialdia.' Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2021 del programa Bizkaia creativa. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko enpresa sortzaileetan, lehendik daudenetan edo sortu berrietan, proiektu berrien garapena sustatzea, Bizkaian enpresa sortzaileen sektore indartsu bat sendotzeko eta nazioarteko ikusgarritasuna duten enpresa-proiektu sortzaileak garatzeko. Fomentar el desarrollo de nuevos proyectos en empresas creativas de Bizkaia, existentes o de nueva creación, que permitan la consolidación de un potente sector de empresas creativas en Bizkaia y desarrollar proyectos empresariales creativos con visibilidad internacional. 2020-11-25 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 123 BFA DFB 2020 6 Enpresa berritzaileak sortzeko 2021. urterako programaren oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2021 del programa de creación de empresas innovadoras. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresa-proiektu berritzaile berriak abian jartzen laguntzea. Proiektu horiek dibertsifikazio-jarduera eta teknologia berriei buruzko jarduera berriak ekarri behar dituzte Bizkaiko enpresen sarera. Proiektuok balio erantsi handia eta hazteko ahalmena izan behar dute eta barne ekintzailetza bultzatzea prozesu egituratuen bidez, prozesuok bide eman behar diete enpresei euron gaitasunak zabaltzeko, horretarako, negozio-unitate berriak sortuko dituzte, eta entitatea osatzen duten pertsonen talentu ekintzailea sustatuko dute. Facilitar la puesta en marcha de nuevos proyectos empresariales innovadores, que aporten al tejido empresarial de Bizkaia actividades de diversificación y de nuevas tecnologías, con alto valor añadido y potencial de crecimiento e impulsar el intraemprendimiento a través de procesos estructurados que permitan a las empresas extender sus capacidades mediante la creación de nuevas unidades de negocio, fomentando el talento emprendedor de las personas que conforman la organización. 2020-11-25 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 124 BFA DFB 2020 6 Ekintzailetzako eta gizarte-berrikuntzako 2021. urterako programaren oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2021 del programa de emprendimiento e innovación social. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Gizarte-ekonomia berritzailea sustatzea eta gizarte-eremuan ekintzailetza eta enpresa-espiritua sustatzeko eragin positiboa duten jarduerak garatzea. Fomentar una economía social innovadora y desarrollar actuaciones que incidan positivamente en el fomento del emprendimiento y del espíritu empresarial en el ámbito social. 2020-11-25 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 125 BFA DFB 2020 6 Berrikuntza eta inbertsio aurreratua sustatzeko 2i 2021 plana. Plan 2i de promoción de la innovación y la inversión avanzada 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko enpresek beren ingurunean lehiatzeko, berritzeko eta alor teknologikoan aurreratuak diren inbertsioak egiteko duten gaitasuna handitzea, modu jasangarri eta integratuan. Incrementar la capacidad de las empresas de Bizkaia para competir, innovar y realizar inversiones tecnológicamente avanzadas, de forma sostenible e integrada en su entorno. 2020-12-29 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 126 BFA DFB 2020 6 Berrikuntzari, nazioartekotzeari eta inbertsioari laguntza integrala emateko 3i 2021 programa. Programa 3i de apoyo integral a la innovación, la internacionalización y la inversión 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresen lehiakortasuna areagotzen duten eta inpaktu-ahalmen handia duten proiektuak babestea, berrikuntzan, nazioartekotzean eta inbertsioan eragiten duten ekintza integralen bidez. Apoyar proyectos con gran potencial de impacto que incrementan la competitividad de las empresas mediante acciones integrales que incidan en la innovación, la internacionalización y la inversión. 2020-12-29 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 127 BFA DFB 2020 6 Nazioarteko partzuergoak sustatzeko 2021 programa. Programa de fomento de consorcios internacionales 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresa txiki eta ertainen nazioartekotzea sustatzea, enpresen arteko lankidetza jardueren bitartez. Jarduera horiek lankidetza eta nazioartekotze jardueretan espezializaturik dauden agenteek gauzatuko dituzte. Promover la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas mediante la realización de acciones de cooperación interempresarial desarrolladas por agentes especializados en actividades de cooperación e internacionalización. 2020-12-29 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 128 BFA DFB 2020 6 Nazioartekotzeari buruzko 2021 programa. Programa de internacionalización 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko enpresa txiki eta ertainek nazioarteko merkatuetan duten sarbidea eta presentzia handitzea, laguntza eskainiz beste herrialde batzuetara esportazioak egin ditzaten. Incrementar el acceso y la presencia de las pymes de Bizkaia en los mercados internacionales, apoyando su acción exportadora a nuevos países. 2020-12-29 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 129 BFA DFB 2020 6 Elkarlanean 2021' lehiakortasun eta elkarlaneko berrikuntzarako programa.' Programa para la competitividad e innovación colaborativa Elkarlanean 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresa arteko lankidetza-proiektuak bultzatzea, ETEen hazkundea eta lehiakortasuna bultzatze aldera. Impulsar proyectos de colaboración interempresarial que fomenten el crecimiento de las pymes y su competitividad. 2020-12-29 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 130 BFA DFB 2020 6 Balio-kateak indartzeko 2021eko programa. Programa refuerzo cadenas de valor 2021. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Automozioaren arloko trokelgintza-sektoreko enpresen lehiakortasuna handitzea, berrikuntzan, nazioartekotzean eta inbertsioan eragina duten ekintza integralen bidez. Incrementar la competitividad de las empresas del sector de troquelería para automoción mediante acciones integrales que incidan en la innovación, la internacionalización y la inversión. 2020-12-29 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 131 BFA DFB 2020 6 2020. ekitaldian, emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko proiektuak abiarazteko dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para proyectos de promoción de la igualdad de mujeres y hombres, en el ejercicio 2020. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia - Emakume-elkarteentzako dirulaguntzak, emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko proiektuak abiarazteko direnak.- Irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako dirulaguntzak, emakumeen eta gizonen berdintasuna sustatzeko proiektuak abiarazteko direnak. - Promover entre las asociaciones de mujeres proyectos de promoción de la igualdad de mujeres y hombres .- Promover proyectos de promoción de la igualdad de mujeres y hombres realizados por entidades sin ánimo de lucro. 2020-02-18 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 132 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Genero Indarkeriaren Behatokia sortu zuen martxoaren 18ko 53/2003 Foru Dekretuaren alderazpena. Modificación del Decreto 53/2003 de 18 de marzo por el que se crea el Observatorio de Violencia de Género de Bizkaia. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako ekainaren 20ko 4/2018 Foru Arauaren eskakizunetara egokitzea. Adaptación a las exigencias de la Norma Foral 4/2018, de 20 de junio, para la Igualdad de Mujeres y Hombres. 2020-02-18 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 133 BFA DFB 2020 6 Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailaren Egitura Organikoaren araudia. Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Sailaren funtzioak eta egitura arautzea organigrama berriaren arabera. Regular las funciones y estructura del Departamento de acuerdo con el nuevo organigrama. 2020-02-18 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 134 BFA DFB 2020 6 Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako Lurralde-sarearen araudia. Reglamento de la Red Territorial para la Igualdad de Mujeres y Hombres. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako Lurralde-sarearen osaera, eginkizunak, antolaketa eta funtzionamenduaren araubidea zehaztea, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako ekainaren 20ko 4/2018 Foru Arauaren 17. artikuluan ezarririk dagoena betetze aldera. Definición de la composición, funciones, organización y régimen de funcionamiento de la Red Territorial para la Igualdad de Mujeres y Hombres en cumplimiento del mandato del artículo 17 de la Norma Foral 4/2018, de 20 de junio, para la Igualdad de Mujeres y Hombres de Bizkaia. 2020-02-18 00:00:00 BAI SI BAI SI 136 BFA DFB 2020 6 2020. urtean irabazi-asmorik gabeko entitateei emakume eta familiaren arloan emango dizkien dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones en materia de mujer y familia dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para el año 2020. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Irabazi-asmorik gabeko erakundeen partaidetza eta lankidetza sustatzea. Gainera, ez da ahaztu behar diru-laguntza publikoek, bidezkoa denean, gizonek eta emakumeek aukera berak edukitzea sustatu behar dutela, haien arteko desberdintasunak ezabatu eta berdintasuna bultzatuta eta horretarako baliabideak jarrita. Fomentar la participación y colaboración de entidades sin ánimo de lucro, sin olvidar que las subvenciones públicas, cuando proceda, deberán proporcionar los medios para promover la igualdad de oportunidades entre sexos mediante la eliminación de desigualdades y fomento de la igualdad de mujeres y hombres. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 137 BFA DFB 2020 6 2020. urtean langabezian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen artean autoenplegua eta enpresak sortzea sustatzeko dirulaguntzen oinarri arautzaileak. Bases reguladoras de la concesión de subvenciones para el fomento del autoempleo y la creación de empresas por personas desempleadas y en riesgo de exclusión para el año 2020. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Langabezian dauden pertsona sustatzaileek bultzatzen dituzten enpresa-proiektuak sortzeko eta abian jartzeko laguntzak ematea. Apoyar la creación y puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por personas promotoras desempleadas. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 138 BFA DFB 2020 6 2020. urterako gizarte eta lan arloko berrikuntza-proiektuak garatzeko dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de la concesión de subvenciones para el desarrollo de proyectos de innovación sociolaboral para el año 2020. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Lan-merkatutik urrunago dauden eta laneratzeko laguntza bereziak behar dituzten pertsonak, gizarteratze-zerbitzuen erabiltzaileak eta gizarteratze-prozesuez gain beste laguntza mota bat behar duten emakumeak eta familiak laneratzeko jarduerak indartzea. Reforzar las actuaciones dirigidas a la incorporación al empleo de las personas, en vulnerabilidad social, más alejadas del mercado laboral y que precisan de especiales apoyos para su inserción, personas usuarias de los servicios de inclusión social, y mujer y familia que precisan de apoyos en paralelo a sus procesos de inclusión social. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 139 BFA DFB 2020 6 Ekintzailetzarako eta kalitateko enplegu egonkorra sortzeko proiektu berritzaileak garatzeko 2020. urteko dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas al desarrollo de proyectos innovadores de emprendimiento y empleo estable y de calidad para el año 2020. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Ekintzailetzaren eta kalitateko enplegu egonkorraren arloko proiektu berritzaileak garatzeko laguntzak arautzea. Regular las ayudas para el desarrollo de proyectos innovadores en materia de emprendimiento y empleo estable y de calidad. 2020-03-31 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 141 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan laneratzeko zailtasun bereziak dituzten pertsonen enplegagarritasuna sustatzeko dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia (Lan Berri 2020). Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para la promoción de la empleabilidad de las personas con especiales dificultades de inserción laboral del Territorio Histórico de Bizkaia (Lan Berri 2020). 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Laneratzeko zailtasun handiak dituzten pertsonen enplegagarritasuna sustatzea. Promover la empleabilidad de personas con especiales dificultades de inserción laboral. 2020-05-12 00:00:00 BAI SI BAI SI 142 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko gazte langabetuen enplegagarritasuna sustatzeko dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia, 2020. urterako. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para la promoción de la empleabilidad de las personas jóvenes desempleadas del Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2020. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Langabezian dauden 30 urtera arteko gazteak lan-merkatu arruntean sar daitezen sustatzea. Fomentar la inserción en el mercado de trabajo ordinario de personas jóvenes, hasta 30 años, en situación de desempleo. 2020-05-12 00:00:00 BAI SI BAI SI 143 BFA DFB 2020 6 Gizarte inklusioa sustatzeko laguntza bereziei buruzko araudia. Regulación de las ayudas especiales para la inclusión social. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiaren 207/2011 eta 79/2018 Foru Dekretuei jarraikiz, laguntzak arautzen dituen foru dekretuaren aldarazpenak arau-testu bakar batean finkatzea. Helburua da arauketa eguneratua, sinplifikatua eta laguntza jasotzen duten pertsonak gizarteratzeko prozesuei lotuagoa izatea. Jarduera hori 2019ko Ekintza Planean aurreikusten da, baina, hartzaileen beharrei eta profilari buruzko diagnostiko bat izateak duen garrantzia kontuan hartuta, 2020ra atzeratu da. Consolidar en un único texto normativo las modificaciones del Decreto Foral regulador de las ayudas en virtud de los Decretos Forales de la Diputación Foral de Bizkaia 207/2011 y 79/2018. Se pretende contar con una regulación actualizada, simplificada y más vinculada a los procesos de inclusión de las personas perceptoras de la ayuda. Esta actuación se prevé en el Plan de Acción de 2019 pero, dada la importancia en contar con un diagnóstico respecto de las necesidades y el perfil de las personas perceptoras, se aplaza a 2020. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 144 BFA DFB 2020 6 Inklusio zentroetan sartzeko dirulaguntzak arautzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 16ko 262/203 Foru Dekretuaren aldarazpena. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 262/2003, de 16 de diciembre, reguladora de las ayudas para ingreso en centros de inclusión. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Dekretu arautzaileari dagokion zenbatekoa eguneratzea, 2021. urteko aurrekontu-ekitaldian. Actualización de la cuantía del decreto regulador, correspondiente al ejercicio presupuestario 2021. 2020-10-27 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 145 BFA DFB 2020 6 Gizarte inklusiorako laguntza berezia arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 22ko 60/2011 Foru Dekretuaren aldarazpena. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 60/2011, de 22 de marzo, regulador de las ayudas especiales para la inclusión social. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Dekretu arautzaileari dagokion zenbatekoa eguneratzea, 2021. urteko aurrekontu-ekitaldian. Actualización de la cuantía del decreto regulador, correspondiente al ejercicio 2021. 2020-10-27 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 146 BFA DFB 2020 6 Emakumeak Babesteko eta Familiei Laguntzeko Zerbitzuaren prestazio, zerbitzu eta programetarako sarbidea. Acceso a prestaciones, servicios y programas del Servicio de Mujer e Intervención Familiar. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Prestazioak/zerbitzuak eskuratzeko eta programetan sartzeko irizpideak egokitzea Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko 6ko 185/2015 Foru Dekretura. Adecuar los criterios de acceso de las diferentes prestaciones/servicios y programas al Decreto 185/2015, de 6 de octubre, de cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales. 2020-11-24 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 147 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 7ko 196/2005 Foru Dekretua, Emakumeak Hartzeko Zentroetan sartzeko banakako dirulaguntzak emateko baldintzak arautzen dituena, aldaraztea. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 196/2005, de 7 de diciembre, regulador de las condiciones de acceso y la concesión de ayudas económicas individuales para ingreso en Centros de Acogimiento de la Mujer. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 7ko 196/2005 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria aldatzea, Emakumeak Hartzeko Zentroetan sartzeko 2021erako banakako dirulaguntzak ordaintzeko kreditu-muga eta aurrekontu-esleipena eguneratzeko. Modificación de la Disposición Adicional Segunda del Decreto Foral 196/2005, de 7 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia, en orden a actualizar para el año 2021 el límite de crédito y la asignación presupuestaria correspondiente al pago de las ayudas económicas individuales para ingreso en Centros de Acogimiento de la Mujer. 2020-11-24 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 148 BFA DFB 2020 6 Hitzartutako zerbitzuei aplikatu beharreko araudi markoa. Reglamento interno marco de aplicación a los servicios convenidos. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Foru-agindua Orden Foral Gizarte-inklusioaren arloan esku hartzeko Prozedura espezializatua arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren 59/2019 Foru Dekretuaren 15. artikuluan ezarritakoa betetzea. Dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 15 del Decreto Foral 59/2019 de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se regula el Procedimiento de Intervención especializado en materia de inclusión social. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 151 BFA DFB 2020 6 Foru errepideek sortzen duen zaratak kaltetutako egoitza-erabilerako eraikinetan isolamendu akustikoa instalatzeko laguntzak. Ayudas para el aislamiento acústico en edificaciones de uso residencial, afectadas por el ruido generado por las carreteras forales. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Foru errepideetako zarataren eraginpean dauden etxebizitzetako fatxaden isolamendu akustikoa hobetzea. Mejorar el aislamiento acústico de las fachadas de las viviendas residenciales expuestas al ruido de carreteras forales. 2020-01-21 00:00:00 BAI SI BAI SI 152 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historioko 7000 biztanletik beherako udalek hirigintza-plangintza berrikusteko dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para la revisión del planeamiento urbanístico por los ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia de menos de 7.000 habitantes. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Dirulaguntzei buruzko dekretu honen helburua da Bizkaiko Lurralde Historikoan 7.000 biztanle baino gutxiago dituzten udalek hirigintza-plangintza orokorreko tresnak prestatzea. Elaboración de instrumentos de planeamiento urbanístico general por parte de los ayuntamientos del territorio Histórico de Bizkaia que tengan menos de 7.000 habitantes. 2020-03-20 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 153 BFA DFB 2020 6 2020. urteko Bide Azpiegituretan Berrikuntza Plana arautzen duten oinarriak eta planean jasotako dirulaguntzen lehen deialdiaren onarpena. Aprobación de las bases reguladoras y la primera convocatoria de las subvenciones del Plan de Innovación en Infraestructuras Viarias 2020. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Foru Aldundiaren bide-sarea hobetu eta modernizatzea, teknologia aurreratu berriak aplikatu eta probatzeko, modu jasangarrian eta ingurunean integratuta. Helburu horrekin, dirulaguntzak ematen dizkie erakunde onuradunei. Mejorar y modernizar la red foral viaria para aplicar y probar nuevas tecnologías avanzadas, de forma sostenible e integrada en su entorno. Con esta finalidad ofrece subvenciones a las entidades beneficiarias. 2020-06-30 00:00:00 BAI SI BAI SI 154 BFA DFB 2020 6 Bide-azpiegituren sareko atal batzuetako bidesarien zenbatekoak eguneratzea 2021. urterako. Actualización de las cuantías del peaje sobre determinadas partes de la red de infraestructura viaria para el año 2021. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Aplikatu behar diren bidesarien zenbateko zehatzak ezartzea, Bizkaiko errepideetako bidesarien araubide juridikoari eta errepideen lurralde plan sektoriala aldatzeko finantziazio irizpideei buruzko 3/2010 Foru Arauan ezarririk dagoenarekin bat etorriz. Determinar las cuantías exactas de las tarifas de los peajes que deben aplicarse conforme a lo previsto en la Norma Foral 3/2010 de régimen jurídico de los peajes de las carreteras de Bizkaia y criterios de financiación para la modificación del plan territorial sectorial de carreteras. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 155 BFA DFB 2020 6 Foru aldundien titulartasuneko bidesaria duten bide-azpiegituren erabiltzaile fisikoentzako dirulaguntzen 2021erako oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y la convocatoria para el año 2021 de subvenciones destinadas a personas físicas usuarias de las infraestructuras viarias sometidas a peaje de titularidad de las Diputaciones Forales. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Egoitza fiskala Bizkaian duten eta Bizkaiko, Gipuzkoako edo Arabako Foru Aldundien titulartasuneko bidesaria duten bide-azpiegituren erabiltzaile diren pertsona fisikoei laguntza ematea, 9. eta 10. artikuluetan zehaztutako erabilera-modalitateen arabera, 2021eko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean (biak barne) egiten diren joan-etorriengatik. Ayudar a las personas físicas residentes, con domicilio fiscal en Bizkaia, usuarias de las infraestructuras viarias sometidas a peaje de titularidad de las Diputaciones Forales de Bizkaia, Gipuzkoa o Araba, conforme a las modalidades de uso definidas en los artículos 9 y 10, por los tránsitos que tengan lugar entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021, ambos días inclusive. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 156 BFA DFB 2020 6 Jarraibide teknikoak eta ustiapena errepideko tuneletan. Instrucciones técnicas y explotación en túneles de carretera. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Errepideetako tuneletako segurtasun- eta ustiapen-jarraibide teknikoak errepideetako tunelen segurtasunari buruzko Foru Dekretua garatzeko araudian eratzen dira. Tunel baten bizi-zikloaren fase guztietan gorde behar diren segurtasun-osagaiei buruzko eskakizun teknikoak zehaztea da helburua: proiektua, eraikuntza, zerbitzuan jartzea eta ustiapena. Dekretuaren aplikazio-eremua Bizkaiko Lurralde Historikoko errepideen sareko tunelak izango dira. Las Instrucciones técnicas de Seguridad y Explotación en Túneles de carreteras se constituyen en la normativa de desarrollo del Decreto Foral de Seguridad de Túneles en carreteras. El objetivo es definir los requisitos técnicos exigidos sobre los componentes de seguridad que deben guardarse en todas las fases de ciclo de vida de un túnel: proyecto, construcción, puesta en servicio y explotación, siendo su ámbito de aplicación los túneles de la red de carreteras del Territorio Histórico de Bizkaia. 2020-12-21 00:00:00 BAI SI BAI SI 157 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko errepideei buruzko martxoaren 24ko 2/2011 Foru Arauaren III. eta IV. kapituluak garatzeko Araudia onartu duen abuztuaren 21eko Bizkaiko Foru Aldundiaren 112/2013 Foru Dekretua aldaraztea. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2013, de 21 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de los capítulo III y IV de la Norma Foral 2/2011, de 24 de marzo, de carreteras de Bizkaia 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Egungo 112/2013 Dekretua aldaraztea, egungo egoerari egokitze aldera. Modificar el actual Decreto 112/2013 con el fin de adecuarlo a la situación actual. 2020-12-21 00:00:00 BAI SI BAI SI 158 BFA DFB 2020 6 Errepideetako tunelen segurtasuna. Seguridad de túneles en carreteras. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Segurtasunaren arloko gutxieneko maila errepideko erabiltzaileei Bizkaiko tuneletan bermatzea, helburu hauek kontuan izanda: - Arrisku egoera aurreikustea, honako hau arriskuan jartzen dutenean: pertsonen bizia, ingurumena eta tuneleko obra zibilaren eta instalazioen azpiegitura. - Arrisku egoerak (batez ere tunel barruko suteak) izan ditzakeen ondorioak arintzea, honako honetarako sine qua non baldintzak emanez: arrisku egoeran diren pertsonak eurenez irten ahal izatea egoera horretatik, errepideko erabiltzaileek berehalako esku-hartzea eduki ahal izatea, kalte handiagoak ekiditeko, larrialdi zerbitzuen jarduketa eraginkorra bermatzea eta kalte materialak murriztea. - Segurtasunaren kudeaketa eraginkorragoa lortu nahi izatea. Garantizar un nivel mínimo de seguridad a los usuarios de la carretera en los túneles de Bizkaia teniendo como objetivos: - Prevenir situaciones de riesgo que puedan poner en peligro: la vida humana, el medioambiente, la infraestructura de obra civil e instalaciones del túnel. - Mitigar las posibles consecuencias de una situación de riesgo, fundamentalmente derivada de un incendio en un túnel, proporcionando los requisitos sine qua non ideales para: permitir que las personas involucradas en situación de riesgo puedan ponerse a salvo ellos mismos, permitir que los usuarios de la carretera puedan intervenir inmediatamente, a fin de evitar males mayores, asegurar una acción eficaz por parte de los servicios de emergencia, limitar los daños materiales. - Perseguir una gestión más eficiente de la seguridad. 2020-12-21 00:00:00 BAI SI BAI SI 159 BFA DFB 2020 6 Minimis erregimenari atxikitako COVID-19k 2020an sortutako krisiaren ondorioz abeltzaintza eta nekazaritza sektorei laguntzeko ezohiko laguntza ekonomikoei buruzkoa. Ayudas económicas excepcionales en apoyo al sector ganadero y agrícola por la crisis originada por el COVID-19, acogidas al régimen de mínimis, en el año 2020. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19k eragindako egungo egoera gainditzen laguntzeko egokitzat jotzen diren nekazaritzako eta abeltzaintzako ustiategien azpisektore jakin batzuei laguntzak ematea, likidezia emanez eta jasaten ari diren errenta-galerak konpentsatuz. Conceder ayudas a determinados subsectores de explotaciones agrarias y ganaderas que se consideran adecuadas par ayudar a superar la actual situación provocada por el COVID-19, dotándolas de liquidez y compensando las pérdidas de renta que están sufriendo. 2020-07-07 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 160 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Lurren Funtsa arautzen duena eta 2020. urtean nekazaritza lurren funtsaren esleipen-sisteman parte hartzeko eskaeraren deialdia. Regulación del Fondo de Suelo Agrario del Territorio Histórico de Bizkaia y convocatoria de solicitud de participación en el Sistema de Adjudicación del Fondo de Suelo Agrario en el año 2020. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Emakumeak eta gazteak nekazaritza-sektorera ekartzea eta belaunaldi-aldaketa sustatzea. Halaber, nekazaritza-sektoreko emakumeen profesionaltasuna bultzatzea, emakumeek sektorean jarraitzea eta bilakatzea sustatzea baldintza-berdintasunean, eta nekazariak elkarte- edo talde-ekimenetara ekartzea. Kontuan izan behar da, gure inguruan lur eskasia dagoenez, ez dagoela lur nahikorik beren jarduera eredu estentsibo batean eta lurrari lotuta garatzen duten edo garatu nahi dutenentzat, nekazaritzako ustiategi asko etengabeko ziurgabetasun baterantz abiatu baitaitezke (bideragarriak izango ote diren), lurralde-oinarri nahikorik ez badaukate. Conservar y mejorar los suelos agrícolas y mantener las explotaciones agrícolas-ganaderas, en un entorno de falta de tierra y escasez de suelo disponible sobre todo para aquellas personas que desarrollan o quieren desarrollar su actividad en un modelo extensivo, ligado a la tierra. Además, promover la incorporación de mujeres y personas jóvenes al sector agrario y el relevo generacional, así como el reconocimiento profesional, la permanencia y evolución en igualdad de condiciones de las mujeres del sector agrario y la incorporación de los agricultores y las agricultoras a iniciativas de asociación o agrupación. 2020-09-08 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 161 BFA DFB 2020 6 COVID-19ak eragindako krisiaren ondorioz 2020. urtean abeltzaintza eta nekazaritza sektoreari laguntzeko minimis araubidearen barruko aparteko dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia ezartzen ditu. Establecimiento de bases convocatoria de ayudas económicas excepcionales en apoyo al sector ganadero y agrícola por la crisis originada por el COVID-19, acogidas al régimen de mínimis, en el año 2020. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19k sortutako krisiaren ondorioz Bizkaiko abeltzaintzako hainbat azpisektoretan izandako merkaturatzearen edo jardueraren eragin negatiboa arintzea. Paliar el efecto negativo en la comercialización o actividad sufrido en diversos subsectores ganaderos de Bizkaia como consecuencia de la crisis generada por el COVID-19. 2020-11-24 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 162 BFA DFB 2020 6 Ezartzen dira 75% [WG] P/P oxido kuprosoaren formulatuan oinarritutako produktu fitosanitarioak lurrean aplikatzeko zenbait jarraibide, koniferoetako gaixotasun kriptogamiko hostogabetzaileen aurka egiteko. Establecimiento de instrucciones para el uso en aplicación terrestre de los productos fitosanitarios formulados a base de óxido cuproso 75% [WG] P/P contra enfermedades fúngicas defoliadoras en coníferas. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral Zerbitzu teknikoen aginduak ezartzea, tratamenduak eraginkorragoak izan daitezen basoetako plagak eta gaixotasunak prebenitzeko eta deusezteko lanak titular kaltetuen ekimenez abiatzen direnean. Era berean, oso garrantzitsua da tratamenduak landare-osasunari buruzko legedian xedatzen diren segurtasun-baldintzetan aplikatzea. Establecer prescripciones de los servicios técnicos en orden a prestar una mayor eficacia en los tratamientos en aquellos casos en que la iniciativa de la realización de los trabajos de prevención y extinción de plagas o enfermedades forestales parte de las personas titulares afectadas. Así mismo, favorecer que su aplicación se desarrolle en las condiciones de seguridad derivadas de lo dispuesto en la legislación sobre sanidad vegetal. 2020-09-18 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 163 BFA DFB 2020 6 Aparteko neurriak ezarri dira alarma-egoera deklaratzearen ondorioz basurde-uxaldiak egiteko. Establecer medidas extraordinarias para la realización de batidas de jabalí como consecuencia de la declaración del estado de alarma. 2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL Foru-agindua Orden Foral Uxaldien modalitatean basurdea ehizatzea ahalbidetuko duten baldintzak ezartzea, adierazitako alarma-egoerari dagozkion arauetara egokituta. Establecer las condiciones que hagan posible la práctica de la caza del jabalí en la modalidad de batidas con adaptación a las normas propias del estado de alarma declarado. 2020-10-30 00:00:00 EZ - Interes publikoko arrazoi larriak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Razones graves de interés público (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Interes publikoko arrazoi larriak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Razones graves de interés público (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 164 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko osasun mentaleko zentroen batzarra iraunkorren erregulazioa. Regulación de la comisión permanente de centros de salud mental de Bizkaia. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko osasun mentaleko zentroen batzordea eratzea eta erregulatzea. Crear y regular la comisión de centros de salud mental de Bizkaia. 2020-05-12 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 165 BFA DFB 2020 6 Laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa arautzen duen Foru Dekretua aldatzea. Modificación del Decreto Foral por el que se regula la prestación económica de asistencia personal. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Pertsona onuradunen kolektiboa zabaltzea. Ampliación del colectivo de personas beneficiarias. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 166 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Adinekoen Kontseiluaren berregitaketa eta arautzea. Reestructuración y regulación del Consejo de Personas Mayores de Bizkaia. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Adinekoen Kontseilua berregituratzea. Reestructurar el Consejo de Personas Mayores de Bizkaia. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 171 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoan 2019ko ekainaren 16tik 2020ko ekainaren 15era bitartean egiten diren jarduera arkeologikoak eta paleontologikoak egiteko foru dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdiaren modifikazioa. Jarduera horiek, dena dela, honako hauek bakarrik izango dira: babes berezia edo ertaina duten ondasun arkeologikoak, edo ustez hondakin arkeologikoak dituzten guneak, edo Eusko Jaurlaritzaren Kultura Zuzendaritza Nagusiaren artxiboetan ondasun babes ertaina edo berezitzat kalifikagarri gisa agertzen direnak ukitzen dituen edozein obra motaren ondorioz beharrezkoak diren jarduerak. Modificación de las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de actividades arqueológicas y paleontológicas en el Territorio Histórico de Bizkaia que se hagan necesarias como consecuencia de cualquier tipo de obras que afecten a bienes arqueológicos de protección media o especial o a zonas de presunción arqueológica o que consten en los archivos de la Dirección General de Cultura del Gobierno Vasco como bienes calificables de proteccción media o especial, desde el 16 de junio de 2019 al 15 de junio de 2020. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Haren 17. oinarrian ezarritako 0404 G/336107/46999/0000 2007/0155 partidaren zenbateko aldatzea, 2020ko urteari dagokionez, 25.000 eurotan, handituz. Necesidad de modificar el importe de una de sus partidas establecidas en su base 17, concretamente la partida 0404 G/336107/46999/0000 2007/0155, aumentando su cuantía en 25.000 € en la anualidad de 2020. 2020-06-30 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 167 BFA DFB 2020 6 Aldatzea Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 21eko 113/2016 Foru Dekretua -zeinaren bidez mendetasun-egoeran dauden adinekoak eguneko zentroetan sartzeko sistema eta dagozkien banakako laguntza ekonomikoak arautzen batira-, familia-giroan zaintzeko prestazio ekonomikoa jasotzen duten pertsonei larritasun handiko egoeretan laguntzeko. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 113/2016, de 21 de junio, que regula el acceso a centros de día para personas mayores en situación de dependencia y sus ayudas económicas individuales, con el fin de apoyar a las personas perceptoras de una prestación para cuidados en el entorno familiar en supuestos de graves emergencias. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Zaintzaileen balizko etsipen-egoerak saihesteko eta, beraz, mendekotasuna duten pertsonen babesean hutsik ez egiteko, foru-dekretu honek unean uneko aldaketetara egokitzeko izapidetze arineko mekanismo bat sortzen du. Con el fin de prevenir posibles situaciones de claudicación de las personas cuidadoras y, por tanto, de protección de las personas dependientes, el presente decreto foral crea un mecanismo de tramitación ágil para adaptarse a los cambios. 2020-11-10 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 168 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren irailaren 10eko 140/2019 Foru Dekretua aldatzea-zeinak egoitzen zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa arautzen baitu-, familia-giroan zaintzeko prestazio ekonomikoa jasotzen duten pertsonei larritasun handiko egoeretan laguntzeko. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 140/2019, de 10 de septiembre, que regula la prestación económica vinculada al servicio residencial, con el fin de apoyar a las personas perceptoras de una prestación económica para cuidados en el entorno familiar en supuestos de graves emergencias 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Unean uneko aldaketetara egokitzeko izapidetze arineko mekanismo bat sortzea, zaintzaileen balizko etsipen-egoerak saihesteko eta, beraz, mendekotasuna duten pertsonen babesean hutsik ez egiteko. Crear un mecanismo de tramitación ágil para adaptarse a los cambios, con el fin de prevenir posibles situaciones de claudicación de las personas cuidadoras y, por tanto, de protección de las personas dependientes. 2020-11-17 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 169 BFA DFB 2020 6 Mendetasuna duten adinekoentzako egoitzetako plazen prezio publikoak eta banakako laguntza ekonomikoak (egoitzak eta eguneko zentroak) eguneratzea. Actualización de precio público de residencias y de ayudas económicas individuales a personas mayores en situación de dependencia (residencias y centros de día). 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Foru-agindua Orden Foral Prezio publikoak eta banakako laguntzen kantitateak eguneratzea. Actualizar las cantidades del precio público y de las ayudas individuales. 2020-01-29 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 170 BFA DFB 2020 6 Familia-giroan zaintzeko prestazio ekonomikoaren jasotzaileak COVID-19tik babesteko neurriak onartzea, Bizkaiko Foru Aldundiaren irailaren 10eko 140/2019 eta ekainaren 21eko 113/2016 Foru Dekretuei dagokienez. Aprobación de medidas de protección ante la COVID-19 de las personas perceptoras de una prestación económica para cuidados en el entorno familiar, en relación con los decretos forales de la Diputación Foral de Bizkaia 140/2019, de 10 de septiembre y 113/2016, de 21 de junio. 3 GIZARTE EKINTZA SAILA DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Foru-agindua Orden Foral Familia-giroan zaintzeko prestazio ekonomikoaren jasotzaileak COVID-19tik babesteko neurriak onartzea, Bizkaiko Foru Aldundiaren irailaren 10eko 140/2019 eta ekainaren 21eko 113/2016 Foru Dekretuei dagokienez. Aprobar medidas de protección ante la COVID-19 de las personas perceptoras de una prestación económica para cuidados en el entorno familiar, en relación con los decretos forales de la Diputación Foral de Bizkaia 140/2019, de 10 de septiembre y 113/2016, de 21 de junio. 2020-11-11 00:00:00 EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokor hauek: Autonomia pertsonala sustatzeari eta mendetasun-egoeran dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko zerbitzuei eta prestazioei buruzkoak, Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren prestazio eta zerbitzuen zorroari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko urriaren 6ko 185/2015 Dekretuan jasotakoei buruzkoak eta estatuaren edo autonomia erkidegoaren titulartasuneko kotizazio gabeko prestazio ekonomikoei eta beste laguntza-prestazioei buruzkoak. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 3. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales relativas a los servicios y prestaciones de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de servicios sociales y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 185/2015, de 6 de octubre, de Cartera de prestaciones y servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales, así como las prestaciones económicas no contributivas y otras prestaciones asistenciales de titularidad estatal o autonómica. (Disposición Adicional segunda 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 172 BFA DFB 2020 6 2020ko ekitaldian Bizkaiko arte eszenikoen, musikaren eta dantzaren sektoreko enpresei eta langile autonomoei zuzendutako foru dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. (ESKENA GARATU). Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales dirigidas a las empresas y personas trabajadoras autónomas del sector de las artes escénicas, la música y la danza de Bizkaia durante el ejercicio 2020 (ESKENA GARATU). 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko arte eszenikoen, musikaren eta dantzaren sektoreko enpresen eta langile autonomoen egitura gastuen finantzatzea. Financiar los gastos de estructura de las empresas y personas trabajadoras autónomas del sector de las artes escénicas, la música y la danza de Bizkaia. 2020-08-25 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 173 BFA DFB 2020 6 Eskola Kirola programak 2020/2021 denboraldian izango duen arautegiaren modifikazioa. Modificación de la normativa reguladora del Programa de Deporte Escolar de Bizkaia durante la temporada 2020/2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Foru dekretu honen xedea da, izena emateko epeei, kirolarietan aldaketak egiteko epeei eta deitutako lehiaketen bukaera datari dagokienez, Eskola Kirola programak 2020/2021 denboraldian izango duen arautegia ebatzi zuen abuztuaren 25eko Bizkaiko Foru Aldundiaren 78/2020 Foru Dekretua aldatzea. El objetivo del presente decreto foral es la modificación del Decreto Foral la Diputación Foral de Bizkaia 78/2020 de 25 de agosto, por el que se dicta la normativa reguladora del Programa de Deporte Escolar de Bizkaia durante la temporada 2020/2021, en cuanto a fechas de inscripción, plazo para realizar cambios en las composiciones de deportistas y fecha de finalización de las competiciones convocadas. 2020-12-08 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 174 BFA DFB 2020 6 Oinarri arautzaileak eta deialdia, 2021eko ekitaldian euskarazko aldizkariak argitaratzen dituzten merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, enpresaburu indibidualei, profesionalei eta irabazi-asmorik gabeko pertsona juridikoei dirulaguntzak emateko. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas empresarias individuales, profesionales y a las personas jurídicas privadas sin ánimo de lucro que editen publicaciones periódicas en euskera durante el ejercicio de 2021. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Euskarazko aldizkako argitalpenak sustatzea. Promocionar las publicaciones periódicas en euskera. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 175 BFA DFB 2020 6 2020ko azaroaren 30etik 2021eko azaroaren 28ra titulua ematen duten, titulurako puntuatzen duten edo goragoko maila baterako sailkapena lortzeko diren kirol probetan parte hartzen duten Bizkaiko kirolarientzako dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones forales destinadas a deportistas de Bizkaia que, entre el 30 de noviembre de 2020 y el 28 de noviembre de 2021, tomen parte en pruebas deportivas que den lugar a la obtención de título, que puntúen para la obtención de título o que sean clasificatorias para una competición de nivel superior. 4 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko kirolariek dituzten gastuak sustatzea. Gastuok dira kirol probetan parte hartzeko izen ematea, egonaldia, bidaiak eta mantenua, eta COVID-19aren pandemiak sorrarazitakoak (beraiek ordaindutako testak eta eskuratutako babes materiala). Apoyar a los y las deportistas de Bizkaia subvencionando los gastos de inscripción, estancia, desplazamiento y manutención, así como los gastos derivados de las medidas relacionadas con la pandemia de la COVID-19 que hayan tenido que asumir (tests y material de protección adquirido). 2020-12-15 00:00:00 EZ - Funtzio publikoan sartzeko eta lanpostuak betetzeko hautaproben oinarriak eta deialdiak onartzen dituzten xedapen orokorrak eta, oro har, Bizkaiko Foru Aldundiko funtzionarioen, lan-kontratuko langileen edo izendapen politikoaren ingurukoa onartzen duten xedapenak, baita enplegu publikoa eta giza baliabideak antolatzeko planak onartzen dituztenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 2). NO - Disposiciones de carácter general que aprueben las bases y convocatorias de procesos selectivos de acceso a la función pública, la cobertura de puestos de trabajo y en general todo lo relativo al personal, funcionario o laboral o de designación política, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a planes de ordenación de empleo público y recursos humanos, que se regirán por su normativa específica. (Disposición Adicional segunda 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 176 BFA DFB 2020 6 COVID-19aren ondoriozko presazko tributu-neurriak. Medidas tributarias urgentes derivadas del COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo COVID-19aren ondoriozko presazko tributu-neurriak ezartzea. Implementar medidas urgentes derivadas del COVID-19. 2020-03-17 00:00:00 EZ - Europako, estatuko edo erkidegoko arauak gure araudira ekartzeko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrillaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 2). NO - Decretos Forales Normativos que sean reproducción de normas europeas, estatales o autonómicas (Disposición Adicional primera 2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 177 BFA DFB 2020 6 Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko 1994ko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauaren aldaketa. Modificación de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo Abenduaren 28ko 18/2019 Errege Lege Dekretuak eta otsailaren 4ko 3/2020 Errege Lege-dekretuak BEZa zergan ezarritako aldaketei egokitzea. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko 1994ko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Araua. Adaptar la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, a las modificaciones efectuadas en el impuesto por el Real Decreto-Ley 18/2019, de 28 de diciembre y el Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero. 2020-04-01 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 178 BFA DFB 2020 6 COVID-19 osasun-larrialdiaren ondoriozko ezohiko tributu-neurri osagarriak. Medidas tributarias extraordinarias complementarias derivadas de la emergencia sanitaria COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo COVID-19ak eragindako aparteko egoera dela eta, beste neurri multzo bat ezartzea, oraingo honetan, neurriak tributu-tratamendu jakin batzuk malgutu eta arintzera bideratuta daude, zergadunek tratamenduok aplikatu ahal izateko zentzuzko epeak izan ditzaten. Implementar un segundo paquete de medidas dirigidas a flexibilizar y agilizar determinados tratamientos tributarios a fin de que los y las contribuyentes cuenten con plazos razonables que posibiliten su aplicación como consecuencia del brote COVID-19. 2020-04-28 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 179 BFA DFB 2020 6 Presazko neurriak hartzea balio erantsiaren gaineko zergan eta zerga berezietan, COVID-19ri aurre egiteko. Adoptar medidas urgentes en el Impuesto sobre el Valor Añadido y los Impuestos Especiales para hacer frente al COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo COVID-19a dela eta, xedatzea salbuetsita daudela ordainketa etenda daukaten fakturen BEZa, elektrizitatearen gaineko zerga berezia, eta hidrokarburoen gaineko zerga berezia likidatzetik. Disponer la exención de liquidar el IVA, el Impuesto Especial de la Electricidad y el Impuesto Especial de Hidrocarburos de las facturas cuyo pago haya sido suspendido como consecuencia del COVID-19. 2020-05-05 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 180 BFA DFB 2020 6 COVID-19ak eragindako osasun-larrialdiaren ostean ekonomia suspertzeko koiunturazko tributu-neurriak. Medidas tributarias coyunturales destinadas a la reactivación económica tras la emergencia sanitaria COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo COVID-19 osasun-larrialdiaren ostean, Bizkaiko ekonomi sektorea suspertzeko kointura zerga-neurri beste multzoa arautzea. Tras la emergencia sanitaria provocada por el COVID-19, se regula un nuevo paquete de medidas fiscales de carácter coyuntural al objeto de reactivar el sector económico de Bizkaia. 2020-05-05 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 181 BFA DFB 2020 6 Neurri osagarri batzuk ezartzea balio erantsiaren gaineko zergan, COVID-19aren larrialdi sanitarioaren ondorioz. Medidas complementarias en el Impuesto sobre el Valor Añadido derivadas de la emergencia sanitaria COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo Ekonomia eta enplegua babesteko premiazko neurri osagarriei buruzko apirilaren 21eko 15/2020 Errege Lege Dekretuari Balio Erantsiaren gaineko zergaren araubidea egokitzea. Adaptar la normativa del Impuesto sobre el Valor Añadido a las modificaciones introducidas por el Real Decreto-Ley 15/2020, de 21 de abril, de medidas urgentes complementarias para apoyar la economía y el empleo. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 182 BFA DFB 2020 6 Egokitzeko tributu-neurriak sartzea sozietateen gaineko zergan, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergan, oinordetza eta dohaintzen gaineko zergan, ondare-eskualdaketen eta egintza juridiko dokumentatuen gaineko zergan eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arauan, COVID-19a dela-eta. Medidas tributarias de reajuste en el Impuesto sobre Sociedades, en el Impuesto sobre la Renta de la Personas Físicas, en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, y en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos jurídicos Documentados y en la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia relacionadas con la COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo Ekonomia suspertzeko eta maiatzaren 5eko 4/2020 Foru Dekretu Arauemaileko akatsak zuzentzeko tributu-neurri osagarriak sartzea. Introducir medidas tributarias adicionales de activación económica y de subsanación de errores del DFN 4/2020, de 5 de mayo. 2020-06-16 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 183 BFA DFB 2020 6 Zuzentzea egiten dira ekainaren 16ko 7/2020 Foru Dekretu Arauemailean dauden akatsak. Foru-dekretu arauemaile horren bidez, egokitzeko tributu-neurriak sartzen dira sozietateen gaineko zergan, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergan, oinordetza eta dohaintzen gaineko zergan, ondare-eskualdaketen eta egintza juridiko dokumentatuen gaineko zergan eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arauan, COVID-19a dela eta. Corrección de errores del Decreto Foral Normativo 7/2020, de 16 de junio de medidas tributarias de reajuste en el Impuesto sobre Sociedades, en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y en la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia relacionadas con la COVID-19 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo 7/2020 Foru Dekretu Arauemailea, ekainaren 16koan aurkitutako akatsa zuzentzea. Corregir un error detectado en el Decreto Foral Normativo 7/2020, de 16 de junio . 2020-06-30 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 184 BFA DFB 2020 6 «UEFA Women's Champions League 2020»ren azken fasearen araubide fiskalaren eta COVID-19ren ondorioz Balio Erantsiaren gaineko Zerga egokitzeko neurriak. Régimen Fiscal de la fase final de la «UEFA Women's Champions League 2020» y de medidas de reajuste en el Impuesto sobre el Valor Añadido como consecuencia de la COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo UEFA Women's Champions League 2020ren azken fasearen araubide fiskala garatzea, eta Balio Erantsiaren Gaineko Zergan egokitzeko tributu-neurriak ezartzea, COVID-19a dela eta. Desarrollar el Régimen Fiscal de la fase final de la «UEFA Women's Champions League 2020» e introducir medidas de reajuste en el Impuesto sobre el Valor Añadido como consecuencia de la COVID-19. 2020-08-25 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 185 BFA DFB 2020 6 COVID-19a dela eta, presazko tributu-neurri osagarriak hartzea Zergei buruzko Foru Arau Orokorrean, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergan, sozietateen gaineko zergan, ondare-eskualdaketen eta egintza juridiko dokumentatuen gaineko zergan eta makina edo aparatu automatikoak erabiliz egiten den jokoaren gaineko tributuan . Medidas tributarias adicionales urgentes en la Norma Foral General Tributaria, en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, en el Impuesto sobre Sociedades, en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos jurídicos Documentados y en el Tributo sobre el Juego mediante la explotación de máquinas o aparatos automáticos, relacionadas con la COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo COVID-19ak sortutako eragin negatiboak arintzeko, Bizkaiko zerga araudian (Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arauan, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan, Sozietateen gaineko Zergan, Ondare Eskualdaketen eta EJDen gaineko Zergan eta Jokoaren gaineko tributuan) premiazko izaerarekin zerga-neurri gehigarriak ezartzea. Introducir en la normativa tributaria de Bizkaia (NFGT, IRPF, Impuesto sobre Sociedades, Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y Actos Jurídicos documentados y Tributo sobre el Juego) con carácter de urgencia medidas tributarias adicionales para paliar los efectos negativos ocasionados por la COVID-19. 2020-09-29 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 186 BFA DFB 2020 6 COVID-19arekin lotutako luzapen-neurriak eta beste premiazko neurri batzuk. Medidas de prórroga y otras medidas urgentes relacionadas con la COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo COVID-19 osasun-larrialdiaren ondorioz, ezartzea 2020. urterako araututako tributu neurrien luzapena eta beste premiazko neurri batzuk. Establecer la prórroga de determinadas medidas tributarias reguladas para el año 2020 así como otras medidas tributarias urgentes como consecuencia de la situación de urgencia sanitaria provocada por la COVID-19. 2020-12-01 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 187 BFA DFB 2020 6 COVID-19aren ondorioz Balio Erantsiaren gaineko Zergan neurri osagarriak ezartzea. Medidas adicionales en el Impuesto sobre el Valor Añadido como consecuencia de la COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo COVID-19aren ondorioz Balio Erantsiaren gaineko Zergan neurri osagarriak ezartzea enpresa-kaudimena eta energia-sektorea sustatzeko premiazko neurriak aurreikusteaz gain, zenbait zerga-neurri arautzen dituen azaroaren 17ko 34/2020 Errege Lege Dekretuan xedatutakoarekin bat etorriz. Introducir medidas adicionales en el Impuesto sobre el Valor Añadido como consecuencia de la COVID-19 de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto-ley 34/2020, de 17 de noviembre, de medidas urgentes de apoyo a la solvencia empresarial y al sector energético, y en materia tributaria. 2020-12-16 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 188 BFA DFB 2020 6 Kontseiluaren 2017ko maiatzaren 29ko 2017/952 (EB) Zuzentarauaren transposizioa egiten duena, izan ere, horren bidez, 2016/1164 (EB) Zuzentaraua aldatzea, hirugarren herrialdeekiko asimetria hibridoei dagokienez. Trasposición de la Directiva (UE) 2017/952 del Consejo de 29 de mayo de 2017, por la que se modifica la Directiva (UE) 2016/1164 en lo que se refiere a las asimetrías híbridas con terceros países. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru Dekretu arauemailea Decreto Foral Normativo Kontseiluaren maiatzaren 29ko 2017/952 (EB) Zuzentarauan jasotako arauak Bizkaiko Lurralde Historikoaren ordenamendura ekartzea, Sozietateen gaineko Zergan eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergan txertatuz. Trasponer al ordenamiento tributario de Bizkaia las reglas contenidas en la Directiva (UE) 2017/952, del Consejo, de 29 de mayo, incorporándolas a la Norma del Impuesto sobre Sociedades, y a la Norma Foral del Impuesto sobre la Renta de no Residentes. 2021-01-19 00:00:00 EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3) NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan aurreikusitako zerga arloko foru-dekretu arauemaileak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren lehen xedapen gehigarria 3). NO - Decretos Forales Normativos en materia tributaria previstos en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria (Disposición Adicional primera 3 Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 189 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontuei Araudi Orokorra aldaketa. Modificación del Reglamento General Presupuestario del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 40/2015 Legearen egokitzea hitzarmenen iraupenaren arloan. Adecuarse a la LEY 40/2015 en lo relativo a la duración de los convenios. 2020-07-30 00:00:00 EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Aurrekontuei buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones presupuestarias (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 190 BFA DFB 2020 6 UEFA Euro 2020 txapelketaren azken fasearen araubide fiskalaren indarraldia luzatzea. Prórroga de la vigencia temporal del régimen fiscal de la fase final de la UEFA Euro 2020'.' 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Luzatzea COVID-19aren agerraldiak eragindako alarma-egoeraren ondorioz atzeratu den UEFA Euro 2020ren azken faseari lotuta Bizkaiko Foru Aldundiaren 125/2019 Foru Dekretuko II. kapituluan ezarri ziren neurri fiskalen indarraldia. Prorrogar la vigencia temporal de las medidas fiscales establecidas en el Capítulo II del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 125/2019, en relación con la celebración de la fase final de la UEFA Euro 2020 aplazada como consecuencia del estado de alarma sanitaria provocada por el brote de COVID-19.' 2020-09-22 00:00:00 EZ - Jarduera ekonomikoan eragin esanguratsurik gabe (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Sin impacto significativo en la actividad económica (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 191 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Lurralde Historikoko zergen kudeaketari buruzko Araudia aldatzea, administrazio elektronikoaren arloan. Modificación del Reglamento de gestión de los tributos del Territorio Histórico de Bizkaia, en materia de Administración electrónica. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Zergen kudeaketari lotutako indarreko arau-esparrua zerga-administrazio erabat elektronikoa ezartzeak dakartzan errealitate berrietara egokitzea. Adaptar el marco normativo vigente vinculado a la gestión tributaria a las nuevas realidades que conlleva la implantación de una Administración tributaria eminentemente electrónica. 2020-11-24 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 193 BFA DFB 2020 6 Zerga-plangintzaren mugaz gaindiko mekanismoei buruzko informazio-betebehar berriak garatzea, Bizkaiko Lurralde Historikoaren zerga-betebehar formalak arautzen dituen Erregelamendua aldatuz. Desarrollo de las nuevas obligaciones de información sobre los mecanismos transfronterizos de planificación fiscal mediante la modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2018ko maiatzaren 25eko Kontseiluaren 2018/822 Zuzentarauaren arabera, Zergei buruzko Foru Arau Orokorrean, duela gutxi ezarritako plangintza fiskaleko mugaz gaindiko mekanismoei buruzko arau-garapena arautzea. Regular el desarrollo reglamentario relativo al cumplimiento de las obligaciones de información sobre mecanismos transfronterizos de planificación fiscal recientemente establecidas en la Norma Foral General Tributario en virtud de la Directiva (UE) 2018/822 del Consejo, de 25 de mayo de 2018. 2021-01-19 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 195 BFA DFB 2020 6 Ogasuneko Zuzendari Nagusia eskuordetzen zaio konkurtsoan dauden enpresekin sinatutako hitzarmen bereziak aldatzeko baimena emateko eskumena, COVID-19 koronabirusa dela eta, hartutako neurriek eragindako ondorio ekonomiko negatiboek kalteak sortu dizkietenean enpresei. Delegación en el Director General de Hacienda la competencia para autorizar la modificación de los convenios singulares suscritos con empresas en concurso afectadas por las consecuencias económicas negativas derivadas de las medidas adoptadas para luchar contra el coronavirus COVID-19. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-agindua Orden Foral Ogasuneko Zuzendari Nagusia eskuordetzea konkurtsoan dauden enpresekin sinatutako hitzarmen bereziak aldatzeko baimena emateko eskumena ematea. Delegar en el Director General de Hacienda la competencia para autorizar la modificación de los convenios singulares suscritos con empresas en concurso. 2020-03-06 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 196 BFA DFB 2020 6 2020. urtean COVID-19aren kontra egiteko ikerketa-jarduerak lehentasunezkotzat jotzeko betekizunak eta bete beharreko prozedura ezartzea. Establecimiento de los requisitos y el procedimiento a cumplimentar para la declaración de prioritarias de las actividades de investigación orientadas a la lucha contra la COVID-19 desarrolladas en el año 2020. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-agindua Orden Foral COVID-19aren kontra egiteko ikerketa-jarduerak lehentasunezkotzat jotzeko bete behar diren betekizunak ezartzea, erakunde interesdunek kalifikazio hori eskatzeko bete behar duten prozedura finkatzea eta egindako dohaintzak benetan egin direla justifikatzeko betebeharra zehaztea. Determinar los requisitos que han de reunir las actividades de investigación orientadas a la lucha contra la COVID-19 para su consideración como prioritarias, fijar el procedimiento para la solicitud de dicha calificación por parte de las entidades interesadas, así como concretar la obligación de justificación de la realidad de los donativos que hayan sido efectuados. 2020-07-30 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 197 BFA DFB 2020 6 BATUZ proiektuaren betebeharretatik salbuesteko baimena emateko prozedura arautzea. Regulación del procedimiento de autorización de exoneración de las obligaciones BATUZ. 5 OGASUN ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS Foru-agindua Orden Foral TicketBai sistema informatikoaren erabilerarekin lotutako betebehar batzuk edo guztiak betetzetik salbuesteko aukera ematen duen prozedura ezartzea. Establecer el procedimiento para la concesión de la exoneración del cumplimiento de alguna o de todas las obligaciones relacionadas con la utilización del sistema informático TicketBai. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Gai baten alderdi partzialak arautzen dituzten xedapenak. (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.3 artikulua). NO - Disposiciones que regulan aspectos parciales de una materia. (Art. 9.3 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). BAI SI 198 BFA DFB 2020 6 Garraioak eta Mugikortasun Jasangarria Sustatzeko Foru Sailaren egitura organikoari buruzko araudia. Modificación del reglamento de estructura orgánica del Departamento Foral de Transportes y Movilidad Sostenible. 6 GARRAIOAK ETA MUGIKORTASUN JASANGARRIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES Y MOVILIDAD SOSTENIBLE Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Garraioak eta Mugikortasun Jasangarria Sustatzeko Foru Sailaren egitura organikoari buruzko araudia aldatzea. Modificar la estructura orgánica del Departamento Foral de Transportes y Movilidad Sostenible. 2020-03-03 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 199 BFA DFB 2020 6 BLH-ko udaletan hiri-mugikortasun iraunkorretarako planak sustatzeko dirulaguntzen oinarri arautzailetak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones destinadas a la promoción de planes de movilidad urbana sostenible de ayuntamientos del THB para 2020. 6 GARRAIOAK ETA MUGIKORTASUN JASANGARRIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES Y MOVILIDAD SOSTENIBLE Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko udaletan hiri-mugikortasun iraunkorretarako planen garapena edo aldaketa sustatzea. Promoción de desarrollo o modificación de planes de movilidad urbana sostenible de los ayuntamientos de Bizkaia. 2020-10-13 00:00:00 BAI SI BAI SI 200 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 18ko 169/2018 Foru Dekretua eta azaroaren 26ko 177/2019 Dekretua aldatzea. Dekretu horien bidez, udal eskumeneko erabilera edo zerbitzu publikoei lotutako azpiegituretarako inbertsioak sustatzeko xedea duten eta Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Foru Sailak 2019an eta 2020an ematen dituen dirulaguntzen deialdia eta oinarri arautzaileak onestea. Modificación de los Decretos Forales de la Diputación Foral de Bizkaia 169/2018 de 18 de diciembre, y del 177/2019 de 26 de noviembre por los que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las subvenciones que se concedan en el 2019 y 2020 por el Departamento Foral de Administración Pública y Relaciones Institucionales que tienen por finalidad el fomento de inversiones destinadas a infraestructuras afectas a usos o servicios públicos de competencia municipal. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 18ko 169/2018 Foru Dekretua eta azaroaren 26ko 177/2019 Dekretua aldatzea. Dekretu horien bidez, udal eskumeneko erabilera edo zerbitzu publikoei lotutako azpiegituretarako inbertsioak sustatzeko xedea duten eta Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Foru Sailak 2019an eta 2020an ematen dituen dirulaguntzen deialdia eta oinarri arautzaileak onesten dira. Modificar los Decretos Forales de la Diputación Foral de Bizkaia 169/2018 de 18 de diciembre, y del 177/2019 de 26 de noviembre por los que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las subvenciones que se concedan en el 2019 y 2020 por el Departamento Foral de Administración Pública y Relaciones Institucionales que tienen por finalidad el fomento de inversiones destinadas a infraestructuras afectas a usos o servicios públicos de competencia municipal. 2020-06-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 201 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak prestatzeko prozedura arautzen duena. Regulación del procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general en la Diputación Foral de Bizkaia. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Arautzea Bizkaiko Foru Aldundiaren foru arauen aurreproiektuak nahiz haien maila eta indar bereko xedapen arauemaileak egiteko prozedura, eta halaber erregulatzea Bizkaiko Foru Aldundiak erregelamenduzko xedapen arauemaileak egiteko prozedura. Regular el procedimiento de elaboración de anteproyectos de normas forales y otras disposiciones normativas asimiladas en rango y fuerza a estas, así como el procedimiento de elaboración de disposiciones normativas de carácter reglamentario de la Diputación Foral de Bizkaia. 2021-04-06 00:00:00 EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Goragoko arauen egokitzapena (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Adaptación de normas superiores (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 202 BFA DFB 2020 6 Presazko eta salbuespenezko neurriak hartzea Bizkaiko toki-erakundeetako kontu-hartzaileek eginiko barne-kontrolean, COVID-19aren ondorioz. Adopción de medidas urgentes y excepcionales en el ámbito del control interno efectuado por intervenciones de las entidades locales de Bizkaia como consecuencia del COVID-19. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Foru-agindua Orden Foral Barruko kontrolaren jarduera malgutzea. Flexibilizar el ejercicio del control interno. 2020-04-15 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 203 BFA DFB 2020 6 Lehendakaritzako foru diputatuaren 4041/2015 Foru Agindua, maiatzaren 22koa, Bizkaiko Foru Aldundiaren zigilu elektronikoa sortzen zenaren aldaketa. Modificación de la Orden Foral 4041/2015, de 22 de mayo, del diputado de presidencia por la que se creaba el sello electrónico de la Diputación Foral de Bizkaia. 7 HERRI ADMINISTRAZIORAKO ETA ERAKUNDE HARREMANETARAKO SAILA DEPART. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES Foru-agindua Orden Foral 4041/2015eko Foru Dekretuko erasnkienean araututako administrazio-jarduera automatikoei, jarduera gehiago gehitzea. Incluir nuevas actuaciones administrativas automatizadas de aplicación del sello electrónico a las ya reguladas en el Anexo de la Orden Foral 4041/2015. 2020-10-06 00:00:00 EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 9.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Antolaketari buruzko xedapenak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 13.1 artikulua). NO - Disposiciones organizativas (Art. 13.1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 208 BFA DFB 2020 6 2i 2019 Dekretua aldatzea. Modificación Decreto 2i 2019. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2i 2019 Planaren aurrekontu zuzkidura murriztea, aurkeztutako espedienteen beharrizanak aurkeztu eta gero. Minoración presupuestaria del Plan 2i 2019 una vez analizadas las necesidades de los expedientes presentados. 2020-04-21 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 204 BFA DFB 2020 6 Berrikuntzari, Nazioartekotzeari eta Inbertsioari Laguntza Integrala emateko 3i 2020 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa 3i de Apoyo Integral a la Innovación, la Internacionalización y la Inversión 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Berrikuntzan, nazioartekotzean eta inbertsioan eragin berezia jartzen duten ekintza integralen bidez, enpresen lehiakortasuna handitzen duten eragiteko indar handiko proiektuak laguntzea. Apoyar proyectos con gran potencial de impacto que incrementan la competitividad de las empresas mediante acciones integrales que inciden en la innovación, la internacionalización y la inversión. 2020-02-25 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 205 BFA DFB 2020 6 Nazioartekotzeari buruzko 2020 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Internacionalización 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko enpresa txiki eta ertainek nazioarteko merkatuetan duten sarbidea eta presentzia handitzea, laguntza eskainiz beste herrialde batzuetara esportazioak egin ditzaten. Incrementar el acceso y la presencia de las pymes de Bizkaia en los mercados internacionales, apoyando su acción exportadora a nuevos países. 2020-02-25 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 206 BFA DFB 2020 6 Berrikuntza eta Inbertsio Aurreratua Sustatzeko 2i 2020 Plana . Plan 2i de Promoción de la Innovación y la Inversión Avanzada 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko enpresen berrikuntzako, teknologikoki aurreratuak diren ekoizpen-inbertsioak egiteko eta lehiakortasuneko gaitasuna areagotzea, modu iraunkorrean eta ingurunean integratuta. Incrementar la capacidad de las empresas de Bizkaia para competir, innovar y realizar inversiones tecnológicamente avanzadas, de forma sostenible e integrada en su entorno. 2020-02-25 00:00:00 EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Xedapen orokorrak, ordezten dituzten helburu bereko xedapenen edukia funtsean aldatzen ez dutenean edo xedapenon indarraldia amaitu denean, betiere aldatutako xedapenak direla-eta aurretiazko kontsultarako eta entzunaldi eta informazio publikorako izapideak egin badira. (Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 1. zenbakian adierazitako xedapen gehigarria). NO - Disposiciones generales que no modifiquen sustancialmente el contenido de otras con el mismo objeto a las que sustituya o cuya vigencia sujeta a plazo hubiera finalizado, siempre que las disposiciones sustituidas hubiesen sido sometidas a los trámites de consulta pública previa y audiencia e información pública para su elaboración y aprobación. (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 207 BFA DFB 2020 6 Nazioarteko Partzuergoak Sustatzeko 2020 Programa arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia. Bases reguladoras y primera convocatoria del Programa de Fomento de Consorcios Internacionales 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Enpresa txiki eta ertainen nazioartekotzea sustatzea, enpresen arteko lankidetza jardueren bitartez. Jarduera horiek lankidetza eta nazioartekotze jardueretan espezializatutako agenteek egingo dituzte. Promover la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas mediante la realización de acciones de cooperación interempresarial desarrolladas por agentes especializados en actividades de cooperación e internacionalización. 2020-03-24 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 209 BFA DFB 2020 6 Automoziorako Trokelgintzako Balio-katea Dekretua aldatzea. Modificación Decreto Cadena de Valor de Troquelería para Automoción 2019. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2019ko automoziorako trokelgintza sektoreko balio-katea indartzeko programa arautzen duen dirulaguntza programa aldatzea, programaren aurrekontu zuzkidura benetan esleitu den zenbatekora egokitzeko. Modificación del Decreto regulador del programa de subvenciones Refuerzo de la cadena de valor en el sector de la Troquelería para automoción 2019 para ajustar la disponibilidad presupuestaria del programa al importe finalmente adjudicado. 2020-04-28 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 210 BFA DFB 2020 6 Suspertze Adimentsua 2020 programaren oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria del programa de Reactivación Inteligente 2020. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko ETEen suspertze komertzialeko proiektuak bultzatzea. Apoyar proyectos de reactivación comercial de las pymes de Bizkaia. 2020-05-19 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 211 BFA DFB 2020 6 Bizkaia aurrera! Mikrokedituen Programaren 2020. urterako oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria para el año 2020 del Programa Microcréditos Bizkaia aurrera! 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Programa honen bitartez, helburu hauek lortu nahi dira:1. Bizkaiko autonomoen susperraldia eta normaltasunerantz aurrera egitea erraztea, Bizkaia aurrera! Planaren esparruan. 2. Mikrokredituen programa berria premiaz abian jartzea. 3. Beren enpresak eta lanpostuak mantentzeko, finkatzeko eta iraunarazteko apustua egiten duten autonomoei laguntzea. 4. Bizkaiko autonomoei laguntzea beren prozeduran, COVID-19ak eragindako osasun-krisiaren ondoren, jarduera ekonomikoa berreskuratzea eta merkatuak eta lanpostuak finkatzea.5. Ekonomia Sustatzeko Sailak eta Seed Capital Bizkaia Mikro, SA, Beaz, SAU, Seed Capital de Bizkaia, SA eta Crowdfunding Bizkaia PFP, SL sozietate publikoek jarduera ekonomikoa berreskuratzeko eta merkatuak eta lanpostuak sendotzeko sustatutako jarduera multzoa osatzea. Mediante este programa se pretende alcanzar los siguientes objetivos: 1. Facilitar la recuperación y avance hacia la normalidad de las personas autónomas de Bizkaia en el marco del Plan Bizkaia aurrera!2. Poner en marcha con carácter urgente un nuevo programa de microcréditos. 3. Apoyar a las personas autónomas que apuestan por el mantenimiento, consolidación y sostenibilidad de sus empresas y puestos de trabajo. 4. Acompañar las personas autónomas de Bizkaia en su proceso, tras la crisis sanitaria ocasionada el COVID-19, de recuperación de la actividad económica y de consolidación de mercados y puestos de trabajo. 5. Complementar el conjunto de actuaciones de apoyo a la recuperación de la actividad económica y de consolidación de mercados y puestos de trabajo impulsado desde el Departamento de Promoción Económica y las Sociedades Públicas Seed Capital Bizkaia Mikro, SA, Beaz, SAU, Seed Capital de Bizkaia, SA y Crowdfunding Bizkaia PFP, SL. 2020-06-09 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 212 BFA DFB 2020 6 Aldatzea Bizkaiko Foru Aldundiaren 206/2019 Foru Dekretua, abenduaren 17koa, Ekintzailetza eta Gizarte Berrikuntza programaren 2020rako oinarri arautzaileak eta deialdia onesten dituena. Modificación del decreto foral 206/2019 de 17 de diciembre por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2020 del programa de emprendimiento e innovación social. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Abenduaren 17ko 206/2019 foru dekretuaren aurrekontuko zuzkidura aldatzea. Modificar la dotación presupuestaria del decreto 206/2019 de 17 de diciembre. 2020-06-09 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 213 BFA DFB 2020 6 COVID-19aren krisiak kaltetutako turismo-sektoreko autonomoentzako eta ETEentzako norgehiagokarik gabeko araubideko programaren deialdia eta oinarri arautzaileak. Bases reguladoras y convocatoria del programa de subvención en régimen de libre concurrencia destinadas a personas autónomas y pymes del sector turístico afectadas por la crisis de la COVID-19. 8 EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19aren krisiak turismoaren sektorean eragindako efektu ekonomikoak leuntzen laguntzea eta sektorearen mantentzea sostengatzea, Bizkaiko Lurralde Historikoko enpresa eta profesionalei likidezia emanda, gauzak errazten laguntzeko xedez, beren enpresa-betebeharrak bete ditzaten eta jarduera manten dezaten. Contribuir a paliar los efectos económicos derivados de la crisis actual del sector turístico y apoyar su mantenimiento, otorgando liquidez a las empresas y profesionales del Territorio Histórico de Bizkaia para contribuir a facilitar el cumplimiento de sus obligaciones empresariales y el mantenimiento de la actividad. 2020-10-06 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 214 BFA DFB 2020 6 Langabezian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen artean autoenplegua eta enpresen sorrera sustatzeko 2019ko ekitaldiko dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia onesten duen Bizkaiko Foru Aldundiaren, apirilaren 2ko, 34/2019 Foru Dekretuaren aldaketa. Modifiación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2019, de 2 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras y se aprueban las convocatorias de la concesión de subvenciones para el fomento del autoempleo y la creación de empresas por personas desempleadas y en riesgo de exclusión, del ejercicio 2019 . 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19a dela-eta hartutako neurriek sortutako egoerara egokitzea. Adaptarse a la situación generada por las medidas adoptadas con ocasión del COVID-19. 2020-05-12 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 215 BFA DFB 2020 6 Langabezian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen autoenplegua eta enpresen sorrera sustatzeko 2020ko ekitaldiko dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia onesten duen Bizkaiko Foru Aldundiaren, otsailaren 18ko, 18/2020 Foru Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 18/2020, de 18 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras y se aprueban las convocatorias de la concesión de subvenciones para el fomento del autoempleo y la creación de empresas por personas desempleadas y en riesgo de exclusión, del ejercicio 2020. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19a dela eta, hartutako neurriak sortutako egoerara egokitzea. Adaptarse a la situación generada por las medidas adoptadas con ocasión del COVID-19. 2020-05-12 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 216 BFA DFB 2020 6 2018ko ekitaldian, laneratzeko zailtasun handiak dituzten Bizkaiko Lurralde Historikoko langabetu gazteen enplegagarritasuna sustatzeko dirulaguntzak emateko oinarriak eta deialdia ezarri duen Bizkaiko Foru Aldundiaren, abuztuaren 22ko, 115/2018 Foru Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 115/2018, de 22 de agosto, por el que se establecen las bases y convocatoria de subvenciones para la promoción de la empleabilidad de las personas jóvenes desempleadas del Territorio Histórico de Bizkaia, del ejercicio 2018. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19a dela-eta hartutako neurriek sortutako egoerara egokitzea. Adaptarse a la situación generada por las medidas adoptadas con ocasión del COVID-19. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 217 BFA DFB 2020 6 2018ko ekitaldian, laneratzeko zailtasun handiak dituzten Bizkaiko Lurralde Historikoko pertsonen enplegagarritasuna sustatzeko dirulaguntzak emateko oinarriak eta deialdia, Lan Berri, ezarri duen Bizkaiko Foru Aldundiaren, uztailaren 3ko, 93/2018 Foru Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 93/2018 de 3 de julio, por el que se establecen las bases y convocatoria de subvenciones para la promoción de la empleabilidad de personas con especiales dificultades de inserción laboral del Territorio Histórico de Bizkaia, Lan Berri, del ejercicio 2018. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19a dela eta, hartutako neurriak sortutako egoerara egokitzea. Adaptarse a la situación generada por las medidas adoptadas con ocasión del COVID-19. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 218 BFA DFB 2020 6 Tokiko enplegua sustatzeko 3R programaren dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones del Programa 3R Empleo Local. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Behargintza enplegu eta tokiko garapenerako zentroen eta toki-erankundeen bidez, COVID-19ak eragindako krisiaren ondorioz lanik gabe geratu diren pertsonak berrorientatzeko eta pertsona horiei beste enplegu bat emateko neurriak martxan jartzea. Puesta en marcha de medidas de reorientación y recolocación dirigidas a personas que han quedado en desempleo como consecuencia de la crisis generada por el COVID-19 a través de los centros de empleo y desarrollo local Behargintza y entidades locales. 2020-06-09 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 219 BFA DFB 2020 6 COVID-19aren pandemiak sortutako krisiaren ondorioz kontrataziorako eta enplegua mantentzeko dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones para el apoyo a la contratación y mantenimiento del empleo como consecuencia de la crisis generada por la pandemia del COVID-19. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Bizkaiko mikroenpresetako aldi baterako kontratuen bidez langileen enpleguari eustea, eta alarma-egoeraren ondoren enplegua galdu duten langabetu bizkaitarrak eta enplegua erregulatzeko aldi baterako espediente batean egon ondoren azkenean enplegua galdu duten langileak kontratatzen laguntzea. Mantenimiento del empleo de las personas trabajadoras con contratos temporales en las microempresas de Bizkaia y el apoyo a la contratación de las personas desempleadas de Bizkaia que hayan perdido su empleo con posterioridad al estado de alarma o que habiendo estado afectas por un expediente de regulación temporal de empleo, finalmente hayan perdido su empleo. 2020-06-16 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 220 BFA DFB 2020 6 Ekintzailetzarako eta kalitateko enplegu egonkorra sortzeko proiektu berritzaileak garatzeko 2019. urteko dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onartu zuen Bizkaiko Foru Aldundiaren, martxoaren 26ko, 29/2019 Foru Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 29/2019, de 26 de marzo, por el que se aprueban las bases y convocatoria reguladoras de las subvenciones destinadas al desarrollo de proyectos innovadores de emprendimiento y empleo estable y de calidad, del ejercicio 2019. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19a dela eta hartutako neurriak sortutako egoerara egokitzea. Adaptarse a la situación generada por las medidas adoptadas con ocasión del COVID-19. 2020-06-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 221 BFA DFB 2020 6 2019ko ekitaldian Bizkaiko Lurralde Historikoan laneratzeko zailtasun bereziak dituzten pertsonen enplegagarritasuna sustatzeko dirulaguntzak emateko oinarriak eta deialdia onartu zuen (Lan Berri) Bizkaiko Foru Aldundiaren, apirilaren 16ko, 40/2019 Foru Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 40/2019, de 16 de abril, por el que se establecen las bases y convocatoria de subvenciones para la promoción de la empleabilidad de personas con especiales dificultades de inserción laboral del Territorio Histórico de Bizkaia, Lan Berri, del ejercicio 2019. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19a dela eta hartutako neurriak sortutako egoerara egokitzea. Adaptarse a la situación generada por las medidas adoptadas con ocasión del COVID-19. 2020-06-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 222 BFA DFB 2020 6 Laneratzeko zailtasun handiak dituzten Bizkaiko Lurralde Historikoko langabetu gazteen enplegagarritasuna sustatzeko dirulaguntzak emateko oinarriak eta deialdia onartu zuen Bizkaiko Foru Aldundiaren, apirilaren 30eko, 43/2019 Foru Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 43/2019, de 30 de abril, por el que se establecen las bases y convocatoria de subvenciones para la promoción de la empleabilidad de las personas jóvenes desempleadas del Territorio Histórico de Bizkaia, del ejercicio 2019. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19a dela eta hartutako neurriak sortutako egoerara egokitzea. Adaptarse a la situación generada por las medidas adoptadas con ocasión del COVID-19. 2020-06-23 00:00:00 EZ - Aurreko ekitaldietan xede berdinetarako onetsitako oinarriak eta deialdiak nabarmenki aldatzen ez dituzten laguntza eta dirulaguntzen oinarriak eta deialdiak (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Laguntza eta dirulaguntzetarako oinarri eta deialdiak, aurreko ekitaldietan helburu berarekin onetsitako oinarri eta deialdiak funtsean aldatzen ez dituztenean (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria 1). NO - Bases y convocatorias de ayudas y subvenciones que no modifiquen sustancialmente las bases y convocatorias aprobadas con el mismo objeto en ejercicios anteriores (Disposición Adicional segunda 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 223 BFA DFB 2020 6 2020ko ekitaldirako, Gizarte Inklusioa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak gazteei laguntzeko duen programan sartutako gazteentzat, enplegu eta prestakuntza Programa mistoen bitartez, ibilbide integral eta pertsonalizatu batzuk martxan jartzeko dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases y convocatoria de subvenciones para la puesta en marcha de itinerarios integrales y personalizados, a través de programas mixtos de empleo-formación, dirigidos a integrantes del programa de atención a personas jóvenes de la Dirección General de Inclusión Social del ejercicio 2020. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Jardun-lerro espezifiko bat abiaraztea 18 eta 23 urte bitarteko gazteen artean enplegagarritasuna sustatzeko, baldin eta, Gizarte Inklusioa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiko zerbitzu eskudunak gizarte-diagnostiko espezializatua egin ondoren, gazte horiek bideratzen badira gizarteratze- eta laneratze-ibilbide batera. Jardun-lerro berri horretan, enplegu eta prestakuntza ibilbide mistoen bidezko ibilbide integral eta pertsonalizatu batzuk sartuko dira. Poner en marcha una línea de actuación específica dirigida a la promoción de la empleabilidad de personas jóvenes de entre 18 y 23 años a quienes, tras diagnóstico social especializado realizado desde el servicio competente de la Dirección General de Inclusión Social, se oriente a un itinerario de inserción sociolaboral. Esta nueva línea de actuación comprenderá itinerarios integrales y personalizados a través de itinerarios mixtos de empleo y formación. 2020-07-14 00:00:00 BAI SI BAI SI 224 BFA DFB 2020 6 Kontrata30 programaren dirulaguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia. Bases reguladoras y convocatoria de subvenciones del programa Kontrata30. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia COVID-19 pandemiak eragindako krisiaren ondorioz Bizkaiko gazteen enplegagarritasuna sustatzea (Bizkaia Aurrera). Promocionar la empleabilidad de personas jóvenes en Bizkaia como consecuencia de la crisis generada por la pandemia del COVID-19 (Bizkaia Aurrera). 2020-08-25 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). 225 BFA DFB 2020 6 Gizarte inklusiorako laguntza berezia arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren, martxoaren 22ko, 60/2011 Foru Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 60/2011, de 22 de marzo, regulador de la ayuda especial para la inclusión social. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Aurrekontuaren diru-izendapena gehitzea azaroko laguntzak ordaindu ahal izateko. Incrementar la partida presupuestaria para poder abonar las ayudas del mes de noviembre. 2020-11-17 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 226 BFA DFB 2020 6 Gizarte inklusiorako laguntza berezia arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren, martxoaren 22ko, 60/2011 Foru Dekretuaren aldaketa. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 60/2011, de 22 de marzo, regulador de la ayuda especial para la inclusión social. 9 ENPLEGUA,GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA SUSTATZEKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Aurrekontuaren diru-izendapena gehitzea abenduko laguntzak ordaindu ahal izateko. Incrementar la partida presupuestaria para poder abonar las ayudas del mes de diciembre. 2020-12-15 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 227 BFA DFB 2020 6 Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua, abenduaren 17ko 203/2019 Foru Dekretua aldatzen duena. Foru Dekretu horren bidez, foru aldundien titulartasunekoak diren eta zuzenean kudeatuak diren bidesaridun bide-azpiegiturak erabiltzen dituzten pertsona fisikoei zuzendutako dirulaguntzetarako oinarri arautzaileak eta 2020ko deialdia. Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se modifica Decreto Foral 203/2019, de 17 de diciembre, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2020 de subvenciones destinadas a personas fisicas usuarias de las infraestructuras viarias, gestionadas directamente, sometidas a peaje titularidad de las diputaciones forales. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia kreditua gutxitzea honako partida honetan: Saila 10, Programa 453115, Ekonomikoa 46999, Zentro Kudeatzailea 1003, Proiektua 2018/0052 guztira 400.000 euroko zenbatekoa, guztia 2020ko ekitaldirako. se hace necesario minorar el crédito en la partida consignada como: Departamento 10, Programa 453115, Económico 46999, Centro Gestor 1003, Proyecto 2018/0052, en la cuantía de 400.000 euros para el ejercicio 2020. 2020-05-26 00:00:00 EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. EZ - Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriko 4. zenbakian adierazitako xedapen orokorrak. NO - Disposiciones de carácter general a las que se refiere la Disposición Adicional segunda 4 del Decreto Foral de la Diputación Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general. 228 BFA DFB 2020 6 2020. urtean Bizkaiko Lurralde Historikoko biztanlegune sakabanatuetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las subvenciones para impulsar la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en zonas diseminadas de población del Territorio Histórico de Bizkaia 2020. 10 AZPIEGITURETARAKO ETA LURRALDE GARAPENERAKO SAILA DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITORIAL Bizkaiko Foru Aldundiaren foru-dekretua Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia Laguntzak ematea banda zabal ultralasterreko sareak hedatzeko Bizkaiko Lurralde Historikoko biztanlegune sakabanatuetan edo «azken belaunaldiko eremu zuritzat (NGA)» hartzen direnekoetan, hau da, datozen 3 urteotan NGA banda zabaleko baldintzetan Interneterako sarbide-zerbitzuak ahalbidetuko dituzten telekomunikazio-azpiegiturarik ez dagoen eta egongo denik ere aurreikusten ez den eremuetan. Es objeto de la presente convocatoria la concesión de ayudas para extender las redes de banda ancha ultrarrápida en zonas diseminadas de población del Territorio Histórico de Bizkaia que tienen la consideración de «zonas blancas de nueva generación (NGA)», esto es, en las que ni existe, ni se prevé que exista en los próximos 3 años, infraestructuras de telecomunicaciones que permitan los servicios de acceso a Internet en condiciones de Banda Ancha NGA. 2020-09-29 00:00:00 EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 9.4 eta 16 artikuluak). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 9.4 y 16 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general). EZ - Presazko izapidetzeari buruzko foru-erabakia (Xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 17ko 2/2017 Foru Dekretuaren 16.2 artikulua). NO - Acuerdo Foral de tramitación urgente (Art. 16.2 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general).