Information about the beaches of Biscay.
Información sobre las playas de Bizkaia.
Bizkaiko hondartzei buruzko informazioa.
beaches
playas
hondartzak
Provincial Council of Biscay
Diputación Foral de Bizkaia
Bizkaiko Foru aldundia
Beaches
Playas
Hondartzak
Natural environment
Medio natural
Ingurune natural
Information on the weather on the beaches of Biscay (Hodeiak/Nubes=Clouds, Euria/Lluvia=Rain, Eguzkia/Sol=Sun, Ald./Var.=Variable, S.E./N.S.=No lifeguards). In the case of beaches shared by several municipalities, the register has been replicated in order to have the information for each municipality.
Información del tiempo en las playas de Bizkaia (S.E./N.S.=No socorrista). En el caso de las playas compartidas entre varios municipios, se ha replicado el registro para tener la información para cada municipio.
Eguraldiari buruzko informazioa Bizkaiko hondartzetan (S.E./N.S.=Soroslerik ez). Hainbat udalerrik partekatzen dituzten hondartzen kasuan, erregistroa errepikatu da udalerri bakoitzari buruzko informazioa izateko.
Weather
Tiempo
Eguraldia
Information on the state of the beaches by 2023 (season ended). In the case of beaches shared by several municipalities, the register has been replicated in order to have the information for each municipality.
Información del estado de las playas para el año 2023 (a temporada finalizada). En el caso de las playas compartidas entre varios municipios, se ha replicado el registro para tener la información para cada municipio.
2023ko hondartzen egoerari buruzko informazioa (amaitutako denboraldian). Hainbat udalerrik partekatzen dituzten hondartzen kasuan, erregistroa errepikatu da udalerri bakoitzari buruzko informazioa izateko.
Beach status 2023
Estado de las playas 2023
Hondartzen egoera 2023
Information on user attendance at the beaches of Biscay. Information that has been collected. For the period between 2014 and 2018. In the case of beaches shared by several municipalities, the register has been replicated in order to have the information for each municipality.
Información de asistencia de personas usuarias a las playas de Bizkaia. Información acumulada cuyo ámbito temporal es: 2014 a 2018. En el caso de las playas compartidas entre varios municipios, se ha replicado el registro para tener la información para cada municipio.
Bizkaiko hondartzetan erabiltzaileen asistentziari buruzko informazioa. Metatutako informazioa zeinaren denbora- eremua 2014 eta 2018 bitartekoa da. Hainbat udalerrik partekatzen dituzten hondartzen kasuan, erregistroa errepikatu da udalerri bakoitzari buruzko informazioa izateko.
User attendance (2014-2018)
Asistencia de personas usuarias (2014-2018)
Erabiltzaileen asistentzia (2014-2018)
Tide table for the year 2023. The lack of some measurements is due to the fact that, as they are not perfect 24-hour cycles, from time to time there is a "jump" in the tide that does not fit in two consecutive days, after midnight it is considered to be the following day.
Tabla de mareas para el año 2023. La carencia de algunas mediciones se debe a que al no ser ciclos de 24h perfectas de vez en cuando hay un "salto" de la marea que no cuadra en dos días consecutivos, pasada la medianoche se considera en el día siguiente.
2023 urterako mareen taula. Neurketa batzuk ez egotearen arrazoia da noizean behin, 24 orduko ziklo perfektuak ez direnez, marearen "jauzi" bat dagoela, eta ez dela egokitzen elkarren segidako bi egunetan; gauerdia igarota, hurrengo eguna hartzen da kontuan.
Tide table 2023
Tabla de mareas 2023
Mareen taula 2023
Equipment and services offered on beaches by 2023. The equipment may be located in the beach area, service building and support area.
Equipamientos y servicios ofrecidos en las playas para el año 2023. Los equipamientos pueden estar ubicados en zona de playa, edificio de servicios y área de apoyo.
2023rako hondartzetan eskaintzen diren ekipamenduak eta zerbitzuak. Ekipamenduak hondartza-eremuan, zerbitzu-eraikinean eta laguntza-lekuan egon daitezke.
Equipment and services 2023
Equipamientos y servicios 2023
Ekipamenduak eta zerbitzuak 2023
Information on user attendance at the beaches of Biscay (season ended). In the case of beaches shared by several municipalities, the register has been replicated in order to have the information for each municipality.
Información de asistencia de personas usuarias a las playas de Bizkaia (a temporada finalizada). En el caso de las playas compartidas entre varios municipios, se ha replicado el registro para tener la información para cada municipio.
Bizkaiko hondartzetan erabiltzaileen asistentziari buruzko informazioa (amaitutako denboraldian). Hainbat udalerrik partekatzen dituzten hondartzen kasuan, erregistroa errepikatu da udalerri bakoitzari buruzko informazioa izateko.
User attendance
Asistencia de personas usuarias
Erabiltzaileen asistentzia
Information on lifeguard assistance (season ended) on the beaches. In the case of beaches shared by several municipalities, the register has been replicated in order to have the information for each municipality.
Información de asistencias de socorristas (a temporada finalizada). En el caso de las playas compartidas entre varios municipios, se ha replicado el registro para tener la información para cada municipio.
Sorosleek izandako laguntzei buruzko informazioa (amaitutako denboraldian). Hainbat udalerrik partekatzen dituzten hondartzen kasuan, erregistroa errepikatu da udalerri bakoitzari buruzko informazioa izateko.
Lifeguard assistances
Asistencias de socorristas
Sorosleen laguntzak
Real-time information on the state of the beaches.
Información del estado de las playas en tiempo real.
Hondartzen egoerari buruzko informazioa denbora errealean.
Real-time beach status
Estado de las playas en tiempo real
Hondartzen egoera denbora errealean
Information on the state of the beaches (season ended). In the case of beaches shared by several municipalities, the register has been replicated in order to have the information for each municipality.
Información del estado de las playas (a temporada finalizada). En el caso de las playas compartidas entre varios municipios, se ha replicado el registro para tener la información para cada municipio.
Hondartzen egoerari buruzko informazioa (amaitutako denboraldian). Hainbat udalerrik partekatzen dituzten hondartzen kasuan, erregistroa errepikatu da udalerri bakoitzari buruzko informazioa izateko.
Beach status
Estado de las playas
Hondartzen egoera
Information on the weather on the beaches of Biscay. Information that has been collected. For the period between 2022 and 2023.
Información del tiempo en las playas de Bizkaia. Información acumulada cuyo ámbito temporal es: 2022 a 2023.
Eguraldiari buruzko informazioa Bizkaiko hondartzetan. Metatutako informazioa zeinaren denbora- eremua 2022 eta 2023 bitartekoa da.
Weather (2022-2023)
Tiempo (2022-2023)
Eguraldia (2022-2023)
Equipment and services offered on beaches of Biscay. The equipment may be located in the beach area, service building and support area.
Información de equipamientos y servicios ofrecidos en las playas de Bizkaia. Los equipamientos pueden estar ubicados en zona de playa, edificio de servicios y área de apoyo.
Bizkaiko hondartzetan eskaintzen diren ekipamenduak eta zerbitzuak. Ekipamenduak hondartza-eremuan, zerbitzu-eraikinean eta laguntza-lekuan egon daitezke.
Equipment and services
Equipamientos y servicios
Ekipamenduak eta zerbitzuak
Information on the flags on the beaches of Biscay (H/A=Yellow, G/R=Red, B/V=Green, S.E./N.S.=No lifeguards). Information that has been collected. For the period between 2019 and 2021. In the case of beaches shared by several municipalities, the register has been replicated in order to have the information for each municipality.
Información de las banderas en las playas de Bizkaia (H/A=Amarilla, G/R=Roja, B/V=Verde, S.E./N.S.=No socorrista). Información acumulada cuyo ámbito temporal es: 2019 a 2021. En el caso de las playas compartidas entre varios municipios, se ha replicado el registro para tener la información para cada municipio.
Banderei buruzko informazioa Bizkaiko hondartzetan (H/A=Horia, G/R=Gorria, B/V=Berdea, S.E./N.S.=Soroslerik ez). Metatutako informazioa zeinaren denbora- eremua 2019 eta 2021 bitartekoa da. Hainbat udalerrik partekatzen dituzten hondartzen kasuan, erregistroa errepikatu da udalerri bakoitzari buruzko informazioa izateko.
Flags (2019-2021)
Banderas (2019-2021)
Bandera (2019-2021)
Number of red, green and yellow flags on the beaches of Biscay (season ended). In the case of beaches shared by several municipalities, the register has been replicated in order to have the information for each municipality.
Número de banderas rojas, verdes y amarillas en las playas de Bizkaia (a temporada finalizada). En el caso de las playas compartidas entre varios municipios, se ha replicado el registro para tener la información para cada municipio.
Bandera gorri, berde eta horien kopurua Bizkaiko hondartzetan (amaitutako denboraldian). Hainbat udalerrik partekatzen dituzten hondartzen kasuan, erregistroa errepikatu da udalerri bakoitzari buruzko informazioa izateko.
Flags 2022
Banderas 2022
Bandera 2022
Tide table for the year 2024. The lack of some measurements is due to the fact that, as they are not perfect 24-hour cycles, from time to time there is a "jump" in the tide that does not fit in two consecutive days, after midnight it is considered to be the following day.
Tabla de mareas para el año 2024. La carencia de algunas mediciones se debe a que al no ser ciclos de 24h perfectas de vez en cuando hay un "salto" de la marea que no cuadra en dos días consecutivos, pasada la medianoche se considera en el día siguiente.
2024 urterako mareen taula. Neurketa batzuk ez egotearen arrazoia da noizean behin, 24 orduko ziklo perfektuak ez direnez, marearen "jauzi" bat dagoela, eta ez dela egokitzen elkarren segidako bi egunetan; gauerdia igarota, hurrengo eguna hartzen da kontuan.
Tide table 2024
Tabla de mareas 2024
Mareen taula 2024
Tide calendar (low and high tides) on the coast of Bizkaia for each day of the year. The resource contains data from 2025 onwards. Tide data for the following year is provided at the end of the current year.
Calendario de las mareas (bajamares y pleamares) en la costa de Bizkaia para cada día del año. El recurso contiene datos a partir del año 2025 (incluido). Los datos de las mareas del año siguiente se aportan a finales del año en curso.
Bizkaiko kostaldeko mareen egutegia (itsasbeherak eta itsasgorak) urteko egun bakoitzerako. Baliabidean 2025. urtetik aurrerako datuak daude eskuragarri. Hurrengo urteko mareen datuak urte amaieran ematen dira.
Tide table
Tabla de mareas
Mareen taula
Information on the weather on the beaches of Biscay (Hodeiak/Nubes=Clouds, Euria/Lluvia=Rain, Eguzkia/Sol=Sun, Ald./Var.=Variable, S.E./N.S.=No lifeguards). Information that has been collected. For the period between 2019 and 2021. In the case of beaches shared by several municipalities, the register has been replicated in order to have the information for each municipality.
Información del tiempo en las playas de Bizkaia (S.E./N.S.=No socorrista). Información acumulada cuyo ámbito temporal es: 2019 a 2021. En el caso de las playas compartidas entre varios municipios, se ha replicado el registro para tener la información para cada municipio.
Eguraldiari buruzko informazioa Bizkaiko hondartzetan (S.E./N.S.=Soroslerik ez). Metatutako informazioa zeinaren denbora- eremua 2019 eta 2021 bitartekoa da. Hainbat udalerrik partekatzen dituzten hondartzen kasuan, erregistroa errepikatu da udalerri bakoitzari buruzko informazioa izateko.
Weather (2019-2021)
Tiempo (2019-2021)
Eguraldia (2019-2021)
Bath
Flag
Hondartzainas
Lifeguards
Parking
Temperature
Tides
Vigilance
Water
Waves
Wind
Agua
Aparcamientos
Bandera
Baño
Mareas
Oleaje
Socorristas
Temperatura
Viento
Vigilancia
Aparkalekuak
Bainua
Haizea
Hondartzainak
Mareak
Olatuak
Sorosleak
Tenperatura
Ura
Zaintza